Arrietty - Die wundersame Welt der Borger

Wieder einmal ein gelungener Ghibli Film! Ein wunderschöner eher ruhiger gemütlicher Film, mit einer faszinierenden Atmosphäre. Der Film zeigt unsere Welt mal anderst aus einer Sicht von kleinen Menschen! Es ist einfach faszinierend die Umgebung sowie die Charaktere. Ich fand das Ende ein bisschen traurig aber ansonsten super Film!! Habe mir am Anfang des Filmes das Ende so vorgestellt dass Arrietty und ihre Familie sich mit den Menschen im Haus anfreunden und im Puppenhaus leben können ohne in Gefahr zu geraten. Das wäre mein Lieblingsende gewesen aber ist nur mein einziger Kritikpunkt ansonsten war alles sehr gut gelungen.

Das Studio Ghibli hat es wieder einmal geschafft, mich in eine fremde, fantastische Welt zu entführen, die einmalig liebevoll gestaltet ist und ohne viel Spannung extrem fesselnd wirkt. In jeder Szene spürt man die Liebe zum Detail und wartet gebannt auf das Geschehen, dass gewohnt kinderfreundlich ist und Jung und Alt sehr gut unterhält.

Es wäre nicht Rechtens wenn man den Hayao Miyazaki Filmen weniger Punkte als 8.0 einräumen würde. Die Bilder entführen einen immer in eine Traumwelt aus der man nur schwer wieder herauskommen mag. Trotzdem ist Arrietty einer der weniger guten Filme des alten Meisters. Da fehlt mir einfach noch das letzte Quäntchen Fabelhaftigkeit :)

Ein ruhiges, fast meditatives Film-Erlebnis. Eingerahmt in wunderschöne Ghibli-typische Bilderwelten, in diesem Fall aus dem Blickwinkel der winzigen Borger. Insgesamt reicht der Film aber nicht ganz an die Meisterwerke aus dem Hause Ghibli heran.

Angenehm ruhiger Animationsfilm, der uns einen Einblick in die Welt der Borger verschafft. Tolle Ideen und Details stecken drin. Man sieht den ganzen Haushalt mit anderen Augen und nimmt Geräusche völlig anders war. Das wurde beindruckend umgesetzt. Ich kenne zwar bessere Story aus dem Gerne, dennoch war das kleine Abenteuer unterhaltsam.

Solche Filme kann man sich sehr gut an Sonn- oder Feiertagen angucken. Darf auch gerne öfter im TV gezeigt werden.

Die Bilder sind wunderwar, man kann richtig in die Welt der Borger "eintauchen". Ich mag die ruhige Erzählweise des Films und den Soundtrack - nur das Ende war nicht so meins, irgendwie passte das nicht so.

Ich kann mir nicht helfen, ich bin tief enttäuscht. Keine Phantasie, kaum Spannung, keine erinnerungswürdigen liebenswerten Charaktere, sowie Humor auf Sparflamme.
Was den Film rettet sind seine grandiosen Zeichnungen – wahrlich der bestaussehendste Gibli-Film. Nachdem ich mich nach 20 Minuten an den Bildern einer verkleinerten Welt sattgesehen habe, wurde "Arrietty" irgendwie immer langweiliger.
Die Figuren sind, selbst für Gibli Verhältnisse, dermaßen überzeichnet das alle Falten auf meiner Stirn noch einmal Falten kriegen. Die Mutter ist komplett naiv-bescheurt (wie man sich Muttchen am Herd eben so vorstellt), die Haushälterin (mit dem Gesicht zum reinschlagen) völlig sinnlos hinterfotzig, so dass es einfach nur ärgerlich ist – beinnahe würde ich schon von Frauenfeindlichkeit sprechen (in einem Gibli-Film!!), naja beinahe jedenfalls.

Es gibt freilich auch gelungenes, einige Ausflüge in die übergroße Menschenwelt, wie z.b. das herumklettern auf Küchenmobiliar. Doch die Fantastik der Miyazaki-Filme, Welten in denen alles passieren könnte, wird nie, nicht einmal im Ansatz, erreicht. Hier ist eben alles größer, dies muss reichen, passieren tut jedenfalls nichts - nur immer gleiche Bilder von Haus & Garten...
Über die Dialoge, welche ein unfassbares Kitsch Idyll transportieren, kann man nur den Kopf schütteln, alles wird auf banalste Art gesagt. Im Ernst, so etwas habe ich selbst in den schlechtesten Disneyfilmen noch nicht gesehen & gehört. Der Menschenjunge ist übrigens krank, hat aber keine Auswirkung auf den Film. Das wäre Miyazaki nie passiert! Ach keine Ahnung, "Arrietty" ist beinahe komplett an mir vorbei gerauscht.

Immerhin: der neue Hayao Miyazaki "Kaze Tachinu" erscheint diesen Sommer in Japan.

Mal wieder ein wunderschöner Anime aus dem Hause Ghibli und dieses mal unter der Regie von Hiromasa Yonebayashi. Zeichnerisch einfach unbeschreiblich schön und mit viel Liebe zum Detail - besser als jeder andere 3D-Schmarn. Einfühlsame Story und ein wundervoller Score. Über das Ende kann man sich streiten, ich fands jedoch toll.

Lorbeerblätter und andere Gräser, hier so nah wie noch nie zuvor. Erzählt nicht von epischen Abenteuer und bietet keine allzu tiefsinnige Botschaft, inszeniert jedoch einen kleinen, magischen Ort voller Gemütlichkeit, in dem man sich von der ersten Minute an wie zu Hause fühlen möchte. Simpel, doch fantasievoll und wunderbar unaufgeregt, emotional trotzdem nie berührungslos - eine schöne Version der Original-Idee, optisch perfekt verpackt und musikalisch einwandfrei untermalt.

Ich hatte den Film schon eine ganze Weile bei mir rumliegen, und hab mich einfach nicht überwinden können ihn zu sehen. Woran lag das? Vielleicht daran, das ich dieser ganzen "Borger" Sache eher skeptisch gegenüberstehe.

Heute hab ich es dann doch mal geschafft. "Arrietty" kommt zwar nicht ganz an die großen Ghibli-Klassiker heran. Aber dennoch bin ich mal wieder in den Bann einer anderen Welt gesogen worden.

Arrietty erzählt eine Geschichte, die nicht nur in schönen Bildern verpackt ist, sondern auch zu Herzen geht. Das Ende fand ich auch sehr passend. Fantastisch ist auch der Soundtrack der einen erheblichen Anteil an dieser zauberhaften Atmosphäre hat.

Mit Ghibli-Filmen kann man einfach nichts falsch machen.

Der Film ist toll, nur mit dem Ende und der Haushälterin kann ich mich nicht anfreunden. Was hat die für ein Problem? Völlig überzogen und ihre Beweggründe, wenn man sie so nennen darf sind für mich absolut nicht nachvollziehbar.

Wird nach ner Weile echt redundant und entpuppt sich als inhaltsleerer als man zunächst dachte.

>Hiromasa Yonebayashi<. Dieser Mann ist ja der neuste Schützling von >Hayao Miyazaki< und in seinem ersten Film hat er sich an ein Thema gewagt, dass ich noch aus meiner Kindheit kenne. 1997 kam ja der Realfilm >Ein Fall für die Borger< in die Kinos. Auch wenn meine Erinnerungen an diesen etwas Bruchstückhaft sind, weiß ich noch, dass ich ihn einfach geliebt habe. > Yonebayashi< geht nun mit >Arrietty< an den gleichen Stoff heran und beweist, dass er wirklich Können besitzt und auch den Ghibli-Charme behalten kann.

1. Animationen

Ganz ehrlich, muss ich hier viel schreiben? Wir reden hier immerhin von Ghibli. Der Film ist wunderschön gemacht, mit detailreichen und satten Naturdarstellungen von Pflanzen und Insekten. Dazu halt die obligatorischen Einzelheiten, für die das Studio berühmt ist und seinen Filmen immer Leben einhaucht, wie Wassertropfen die an Blättern abperlen, die fantasievollen Werkzeuge der kleinen Borger und oder die vielen kleinen Bewegungen bei den Figuren.

2. Musik

Der ruhige, entspannende Soundtrack ist zum einen sehr stark europäisch angehaucht, wirkt an vielen Stellen regelrecht märchenhaft, ohne kitschig zu werden, und hat oft wirklich fantastische Vokale die einem angenehm die Ohren streicheln. Wenn hier schon beim Singen sind wurde das Endlied ja in verschiedene Sprachen übersetzt, wovon ich nur die deutsche und die japanische Version kenne und ich muss überrascht zugeben, dass die beiden fast gleichauf in der hohen Qualität liegen.

3. Inhalt

Während nach meinen lückenhaften Erinnerungen die US-Version von dem Stoff sehr viel mehr auf Humor getrimmt war und wesentlich mehr Action besaß, setzte man bei der Anime-Neufassung dagegen etwas mehr Wert auf Emotionen, ein schönes Feeling und eine sympathische Hauptprotagonistin – die kleine Borgerin Arrietty, die mit ihrer Familie verborgen im Keller einen Hauses auf dem Land wohnt. Sie ist lebhaft und abenteuerlustig und kann es kaum erwarten mit ihrem Vater durch das Heim der Menschen zu ziehen und den nötigen Krimskram für die Familie zu sammeln. Eines Tages zieht der schwerkranke Sho ein und wie sollte es anders sein: Die beiden treffen und verlieben sich.
Sehr viel Dramatisches passiert in dem Film nicht, dies sollte wirklich erwähnt werden. Doch dafür bekam ich eine sehr angenehme Atmosphäre und eine ruhige, mit Liebe erzählte Geschichte. Es macht wirklich Spaß den kleinen Männchen bei ihrem Alltag zu beobachten und wie die beiden Hauptpersonen einander näher kommen. Darüber liegt aber das Problem, dass sie faktisch ganz einfach zwei verschiedene Spezies sind und ein alte Faustrecht kommt auch zur Geltung: Der Größere und Stärkere gewinnt. Wirklich depressiv wird es zwar nie, aber es sollte auch keine durchgehende Fröhlichkeit erwartet werden.
Einige Punkte muss ich an dieser Stelle aber trotzdem kritisieren.
Zum einen die Charaktere, von wo manche doch etwas mehr Zeit vertragen hätten. Sho bleibt zum Beispiel durchaus etwas blass und zwar nicht nur von der Hautfarbe her. Harus Vorbehalte gegen die Borger wird auch nicht ausführlich genug dargelegt und von diesem Spiller hätte ich wirklich gern etwas mehr gesehen, als die zwei kleinen Auftritte.
Das Zweite ist, dass mir genau wie bei >Totoro< irgendwie ein gewisser Spannungsbogen fehlt. Die Geschichte geht auf gerader Linie durch, mit nur kleinen Schwankungen nach oben hier und da. Eine verdammte Explosion hätte da nicht sein müssen, aber etwas, dass den Puls zumindest etwas ansteigen lässt, hätte wirklich nicht geschadet.

4. Fazit

Ehrlich gesagt hätte ich mir etwas mehr Zeit mit >Arrietty< gewünscht. An vielen Punkten hätte man durchaus mehr in die Breite gehen können und dabei die Spielzeit nur um maximal zehn oder zwanzig Minuten gestreckt, aber na gut, es sollte nicht sein.
So sehr will ich mich auch nicht beschweren, denn am Ende war ich wirklich zufrieden und hatte das Gefühl etwas Beruhigendes und vor allem Gutes gesehen zu haben.
Ob diese Version näher am ursprünglichen Buch ist, weiß ich nicht, da ich es nie gelesen habe. Ich könnte nicht einmal sagen ob ich >Arrietty< oder >Ein Fall für die Borger< besser finde, da ich vom Letzteren einfach nicht mehr genug im Kopf habe und dieser sowieso einen Nostalgiebonus bekommen würde.
Ist sicher nicht einer der besten Ghibli-Filme, meiner Meinung nach, aber auch ganz sicher nicht der Schlechteste.

Für Leute, die auf laute Filme mit viiiel Action und noch mehr Bummbumm stehen (Ganz gleich, ob Anime oder nicht ;D), ist dieser Film definitiv nichts. Aber für diejenigen, die auch mal ruhige Filmchen schauen und gerne auf die winzigsten Details achten, ist dieser Film hervorragend.
Diese Liebe zum Detail findet man leider einzig und allein bei den Ghibli-Studios (und manchmal beim World-Masterpiece-Theatre, die aber keine Filme machen... :p), weder bei Disney, noch bei den meisten der anderen Animes.
Die Ghibli-Studios beweisen jedes Mal aufs Neue, dass man auch heutzutage noch intelligente Kinderfilme mit Niveau machen kann, denen man richtig anmerkt, dass die Macher lieben, was sie tun.

Um zu dem Film selbst zu kommen: Sei es die wunderschöne Umgebung (Ganz gleich ob das liebevoll eingerichtete Haus der Borger oder das Puppenhaus, der Garten oder der Bach), dieser Film hat eine solche Friedlichkeit in sich, wie man es in "westlichen" Filmen nie zu sehen bekommt.
Und Studio Ghibli beweist einmal mehr, dass es nicht immer Gut und Böse geben muss.
Den auch die Haushälterin ist nicht böse, sondern hat einfach eine eigene Meinung.
Ich will aber nicht zu viel verraten, ein mehr als nur sehenswerter Film. ;)

Wie von Studio Ghibli gewohnt bekommt man hier dichte Atmosphäre verpackt in schönen Bildern und eindrücklichen Klängen. Leider scheint die interessante Prämisse, also die Konforntation von Borgern und Menschen, nicht ganz zu Ende gedacht worden zu sein. Die Geschichte hängt so lange in der Schwebe und hat für meine Begriffe ein enttäuschend langweiliges Ende.

nichts besonderes dennoch sehenswert
ein Film für zwischendurch

Netter Anime der außer schönen Bildern auch noch einen kleinen Fingerzeig auf die Realität zu bieten hat. Eine Gesellschaft in der Gesellschaft, die langsam aber sicher ausstirbt und die sich vom „Abfall“ der anderen ernährt. Ich weiß nicht ob das auch so gedacht war, aber mir kam es direkt in den Sinn. Stellenweise schon ziemlich gefühlsduselig und mit der wirklich ätzenden Musik stellenweise auch fast am Rande zum unerträglichen, aber ich will mal nicht so sein. Es gibt einen dicken Kater, freundliche Grillen, monströse Waschbären und durchgedrehte Krähen. Dazu kommen die Borger, die gerne mal was einstecken und natürlich die Menschen (die einen fies, die anderen natürlich (übertrieben) nett und hilfsbereit). Nicht der Beste Ghibli, aber auch nicht der Schlechteste.

Ein wunderbarer Film! Aber was war auch anders zu erwarten von den Ghibli Studios? Miyazaki hat wohl nicht Regie geführt, aber das großartige Drehbuch geschrieben! Mit einer riesigen Liebe zum Detail und einem Verständnis zwischen zwei Welten zu kommunizieren und interagieren wird hier das Leben der "Borrower" dargestellt! Die alltäglichen Probleme und Gefahren dieser anderen "kleinen" Welt überzeugen von Anfang bis Ende! Ein rundum gelungener Film für alle Altersklassen. Die Beziehung allerdings von "Sho" zu der Art der Borrower kam mir ein wenig komisch vor und passte nicht ganz in die Geschichte, die "unmögliche Liebe" zwischen den beiden war dann aber wieder großartig inszeniert! 8 Punkte sind meiner Meinung nach vollkommen angemessen!

Man merkt Arrietty an, dass er nicht von Miyazaki persönlich ist. Trotzdem finde ich es erstaunlich wieviele Aspekte des alten Meisters man wiederfinden kann. Eine sehr einfache Geschichte, ein schöner Soundtrack, liebenswerte Figuren und vor allem wunderschöne Bilder die den Garten hinterm Haus zu einem Abenteuer werden lassen - insgesamt einer der schwächeren Ghiblis, insich gesehen aber eine runde Sache die einen (Ghibli-typisch) in seine einzigarte Welt zieht.

[...]
Einige der schönsten Märchen aus dem Hause Ghibli erzählen gar nicht von epischen Aufgaben in fremden, phantastischen Ländern, sondern lenken den Blick auf den Mikrokosmos unseres eigenen täglichen Lebens; KIKIS KLEINER LIEFERSERVICE zum Beispiel, oder MEIN NACHBAR TOTORO. Auch im vorliegenden Film wird der Garten hinterm Haus zum Abenteuer-Spielplatz: ein herzkranker Junge freundet sich mit dem Borger-Mädchen Arrietty an, und lernt dabei, daß nicht jede Kreatur ihren selbstverständlichen Platz auf dieser Erde hat. Behutsam werden die Sinne der Zuschauer für solche Fragen geschärft: nicht jeder Mensch ist den Borgern freundlich gesonnen, steht von Natur aus allem Neuen erstmal feindlich gegenüber, und um zu überleben muß das Geheimnis um die Existenz solcher Wesen bewahrt werden. [...]

--> Review in voller Länge:
http://www.dasmanifest.com/01/arriettydiewundersameweltderborger.php