Codename: Nina

Die Amerikaner müssen nun mal immer ihr eigenes Süppchen drehen -äh- kochen!
"Nikita" ist nur ein Beispiel dafür, daß Filmerfolge aus aller Welt dort nicht so recht akzeptiert werden (abgesehen vielleicht von englischer Ware)! Also geht man hin und produziert dasselbe nocheinmal, aber bitte ohne europäischen oder asiatischen Touch!

Doch davon abgesehen, halte ich dieses US- Remake für ein unterhaltsames Werk, das mit einer erfahrenen Crew punktet, sowie einem Cast, der sich echt sehen lassen kann!
Brigdet Fonda passt in die Rolle wie Ketchup auf Pommes und man kauft ihr sowohl
die kaputte Drogenbraut, als auch die vom Staat gezwungene Killerin ab, die nichts lieber will, als aus diesem Kreis auszubrechen!

Die Frage, ob mir nun das Werk von Besson oder Badham besser gefällt, gibt es für mich nicht! Ich finde beide Arbeiten sind ordentliches Kino!

Mich hat "Codename Nina" schon damals mehr angesprochen als Luc Bessons Original "Nikita" was aber letztlich immer Geschmackssache ist.
Da ich schon immer ein Faible für Bridget Fonda hatte liegen wohl auch deshalb meine Sympathiepunkte bei dieser Verfilmung und obendrein sind hier mit "Harvey Keitel,Gabriel Byrne,Dermot Mulroney & Miguel Ferrer" sehr gute Nebendarsteller vertreten.
Kann man sich auf jeden Fall anschauen egal ob man nun das Original kennt oder nicht.

Ich schliesse mich hier einfach mal vollumfänglich JackoXL an.
Ich hätte es ähnlich formuliert.

Ein völlig überflüssiges Remake eines fantastischen Films. Hollywood sollte sich schämen!!!

Für mich eines der typischsten Beispiele an
UNNÖTIGen Remakes.
Denn das Orginal war 3 Jahre vorher ein
Knaller an Eigentümlichkeit und damit ein
Geniestreich von Luc Besson. Wer das Orginal
seinerzeit gesehen hat, wird bei der Kopie lange nicht
mehr so erstaunt sein, wie beim ersten
Volltreffer in Richtung *WOW-So ein abgefucktes
und dennoch heißes Punk-Baby, habe ich (bis
1990) noch nie gesehen*.
Das nächste Staunen dieser Art kam erst wieder
mit "Kill Bill".
Nikita war für die biederen Amis 1990 zu europäisch
und vor allem zu radikal.
Die nette Nina passt da besser ins Rollenklischee.

Wer das Original kennt, muss ihn echt nicht sehen. Alle anderen bekommen einen gut gemachten Actionfilm, der eine tolle Story eben 1:1 kopiert. Und ich mag Bridget Fonda & Harvey Keitel....

Kenne das Original noch nicht, aber das Remake ist auf jeden Fall sehenswert.

Gelungenes US-Remake von Action-Spezi John Badham!!
Gabriel Byrne ist große klasse !!
Aber Besson's Original "Nikita" ist klar besser und ein MEILENSTEIN !!

Obwohl mir Hollywoodremakes zuwider sind, und Luc Besson einer meiner Lieblingsregisseure ist, muss ich zugeben, dass ich das Remake viel besser finde. Bridget Fonda spielt um einiges angenehmer als die überdrehte Anne Parillaud, Gabriel Byrne und Dermot Mulroney sind perfekt besetzt. Die gesamte Inszenierung ist um einiges glaubwürdiger und stimmiger, und hat mich viel mehr berührt als das Original. Und wer seinen Film mit Nina Simone unterlegt kriegt von mir sowieso einen Pluspunkt.

Ich hab den Film schon als "Kind" gesehn und mochte ihn schon damals. Als ich ihn dann für 5 Euro sah musste ich ihn kaufen. Bridget Fonda ist meiner meinungnach in der Rolle der Maggie/Claudia/Nina mehr als überzeugend. Ich nehme ihr alles ab, das Junkymädchen, die edle Frau und auch die Liebende und Leidende.
Mein Lob hier auch mal an die Syncronsrecherin Petra Barthel (die ebenfalls Uma Thurman und Nicole Kidman ihre Stimme leiht), ich liebe ihre Stimme.
Auch wenn mich viele dafür steinigen würden, Frau Fonda ist für mich weit überzeugender und passender für die Rolle als Anne Parrillaud die im Original (Nikita) diese übernahm.

Mir fehlt jetzt der Vergleich zum Original, dennoch halte ich "Codename: Nina" für einen soliden Actionfilm. Selbst die Story konnte mich nach anfänglicher Skepsis weitestgehend überzeugen. Der Verlauf und die zunehmend an die Substanz gehenden Aufträge hat auf mich einen prima Eindruck gemacht. Es ist wohl der von mir sehr geschätzten Bridget Fonda zu verdanken, dass der Film einen guten Gesamteindruck hinterlässt. Denn sie war durchgängig absolut überzeugend.

Habe jetzt kein Vergleich zu Besson Werk aber was ich hier gesehen habe, war mehr als gut gelungen. Action und Gabriel Byrne was will man mehr?

Absolut überflüssige 1:1 Kopie. Bridget Fonda ist im Vergleich zu Anne Parrillaud ein Witz und ist mit ihrer Rolle völlig überfordert. Nimmt man dem Original aus Frankreich den urbanen Look und die düstere Atmosphäre weg und addiert stattdessen einen an Lächerlichkeit kaum zu überbietenden Auftritt von Harvey Keitel (kein Vergleich zu Reno) und die bereits erwähnte, völlig überforderte Bridget Fonda hinzu, bekommt man diesen Film hier.

Handwerklich und schaupielerisch auf voller Höhe. Ansonsten mal wieder ein belangloses Remake, das die Welt (außer vielleicht die Amis) nicht braucht. Gibt aber schlimmeres.

nicht ganz so selbstverliebt und zynisch wie das original von besson.
und bridget fonda hat deutlich mehr klasse.

Ein akzeptabler Remake.

Und wenn ich keine eigenen Ideen haben, dann mache ich eine schlechte Kopie eines super französischen Films.

Der unbestrittene amerikanische Einfluß in diesem Remake verleiht dem Film nicht Klasse oder hält ihn zumindest auf gleichem Niveau.
Es ist ganz einfach eine schlechte Kopie.
Weiteres Beispiel ala Nightwatch !!

Das Original ist hier bisher ungeschlagen.

An sich kein schlechter Film...
aber das französische Original ist um Welten besser und autentischer.

Leicht dösiges Hollywood-Remake der französischen Vorlage "Nikita", ungleich schlechter, noch einfacher gestrickt, besonders Hervey Keitel fällt gegen Jean Reno meilenweit ab.