Infernal Affairs - Die achte Hölle

Wunderbar. Kein happyend, sondern Reue. Außerdem Überzeugende Schauspieler. Ein Film der Spass macht.

TOP !!!

Mag es diesem Meisterwerk gegenüber auch unfair sein, so kommt man um einen Vergleich mit der Hollywood-Variante kaum herum. Und im direkten Vergleich zu „Departed“ wird dann auch deutlich, dass „Infernal Affairs“ eine glaubwürdigere Gesamtstimmung aufzeigt. Denn das Vabanquespiel zwischen Ehre und Verrat, Gewalt und dem Krieg gegen Selbige, vor allen Dingen aber der gewaltige Graubereich zwischen Recht und Unrecht sind im Hong Kong der Triaden viel passender angesiedelt als in einem Boston in dem es ganz offensichtlich nur noch die Komponente Gewalt gibt. Die ganze Spannung die „Infernal Affairs“ auszeichnet geht in Boston verloren. Dem gesamten Film merkt man an, dass man in Hong Kong zeigen kann, dass das Leben nicht auf hell und dunkel zu reduzieren ist. Jeder muss für sich selbst entscheiden wo er sich zwischen diesen Fixpunlten sieht und auch wenn er diese Stellung gefestigt sieht, so hat er doch nicht immer den gewünschten Einfluss auf sein eigenes Handeln! Hoffnung zeichnet diesen Crime-Thriller aus. Hoffnung die aber nicht zwangsläufig in Erfüllung gehen muss. Und an diesem Punkt 'gewinnt' Hong Kong den Vergleich mit Hollywood. Denn Hollywood ist und bleibt in seinen festen Wertvorstellungen gefangen. Das 'Böse' kann und darf einfach nicht über das 'Gute' triumphieren. Das veränderte Finale zeigt das am deutlichsten. Zwar gibt es in beiden Varianten keine Seite die über die andere triumphiert, aber das Scheitern der siegreichen Schattenseite, verkommt in Hollywood zur bedeutungsschwangeren Niederlage beider Lager mit einem Schlusspunkt. Der Untergang des 'Bösen' ist nicht mehr durch seine eigenen individuellen Grenzen bestimmt sonderrn wird ihm durch die gescheiterte Gegenpartei aufgezwungen, die in Hollywood doch noch als moralischer Sieger aus dem Ring steigt. Das nervt!

Story:--------9
Genre:-------9
Acting:-------9
Kamera:-----9
Sound:-------8

Mit kleinem Abstand besser als das U.S Remake und das obwohl Martin Scorsese mein zweit Lieblingsregisseur ist.

Bevor ich mir "The Departed" ansehe, wollte ich mir natürlich das Original anschauen, der ja besser sein soll als das Remake, was ja fast immer so ist. Ich habe zwar Scorseses Film noch nicht gesehen, aber "Infernal Affairs" ist doch arg überschätzt.
Die Handlung ist recht einfach, was der Film mit anfänglichem Monatge-Zauber zu überschatten versucht. Zwar sind die schauspielerischen Leistungen gut, doch ein angemessenes Psychogramm dieser beiden Männer ohne klare Identität entsteht nicht. Zwar versuchten die Regisseure über den Einbau von Love Interests ihren Figuren Tiefe zu geben, aber das reicht nicht. Richtig schwierig wirds, wenn die junge Autorin über ihren neuen Roman nachdenkt. Ich fühlte mich da für dumm verkauft. Wenn der Film über seine Figuren erzählen will, dann findet er nur Worte, nie Bilder, was schade ist.
Die filmischen Momente hat der Film, wenn es um Suspense und Action geht. Da funktioniert das Handwerk der Regie sehr gut und letztendlich taugt "Infernal Affairs" als Action-Thriller, aber er will mehr und da scheitert er.

Die Asiaten zeigen Hollywood wie ein Thriller sein muss. Auch die Deutschen sollten sich hiervon eine Scheibe abschneiden. In vielen Belangen besser als das Remake von Scorsese. Spannend, atmosphärisch, mitreißend. So solls sein!!

Ich verstehe die Japaner/Chinesen/... auch nich

Genialer Plot im schicken Ambiente von Hong Kong!

Btw: Mein Lieblingszitat aus "Moviepilot" bislang: "Schwer zu folgen und kaum verständlich (habe ihn auf Kantonesisch gesehen)"

Der Gangsterthriller "Infernal Affairs" gehört zu den besten seines Genres aufgrund seiner Spannung und des intelligenten Skripts. Er ist zwar nicht so lang und ausführlich wie das US-Remake, bietet aber gerade deswegen eine höhere Dramatik.
Ebenfalls weiß das HK-Vorbild mehr zu überzeugen, wenn es darum geht zu vermitteln, wie sehr sich beide Gegenüber letztlich gleichen, wären die Umstände nur anders....
Das Ende trifft ebenfalls härter, denn die Genugtuung bleibt hier aus.

Auch wenn es nicht gerecht sein mag: Scorsese´s Remake "Departed" ist um Längen besser. Die Story wird ausführlicher erzählt, und wirkt irgendwie realistischer. Infernal Affairs nervt mich nach recht kurzer Zeit mit irgendwie gewollt stylischer Kameraspielerei und Schauspielern, die man nicht nur schwer unterscheiden kann, sondern die auch noch alle etwas abwesend wirken.
Ich persönlich fand da den amerikanischen Scorsese-Look mit Jack Nicholson als Gangster wesentlich fesselnder als diesen Asia-Import....

Sehr spannendes Original zu Scorsese's "Departed". Tony Leung mal wieder mit einer Riesenleistung!

Kann man sich ansehen, ist recht spannend für einen Abend. Besser jedenfalls als es der Beipack des 1. und 2. Teiles in einer TV-Zeitschrift vermuten lassen würde. Allerdings haben die Schauspieler für Europäer keinen Wiedererkennungswert und der Film nichts was man in 10 Jahren noch wüsste. Oscar? Na ich weiss nicht...

besser als departed....

Genial. Eigentlich hätte dieser Hong Kong Film mehrere Oscars verdient gehabt. Dass Martin Scorsese 2007 für sein definitiv nicht schlechtes, aber dennoch kaum oscarreifes Remake (Departed) gleich vier Oscars (Film, Regie, Drehbuch, Schnitt) erhielt, ist eigentlich ein schlechter Witz. Schließlich hat Scorsese die Story von Infernal Affairs nahezu 1 zu 1 adaptiert und somit wenig Innovatives geleistet (ganz im Gegensatz zu seinen früheren Werken). Obendrein ist das Original aus dem Jahre 2002 bereits perfekt inszeniert und bietet Spannung von der ersten bis zur letzten Sekunde. Bleibt festzuhalten, dass Infernal Affairs deutlich besser ist als das US-Remake!

Einfach tausendmal besser als das US-Remake!!!

absolut guter gangsterthriller, der den zuschauer in die abgründe des menschlichen gewissens zieht, die remakeversion departed kann da nicht mithalten.

Spannender Film, dem das mit Stars überhäufte Remake nicht das Wasser reichen kann, weil es nicht so gekonnt die Pole zwischen Gut und Böse verschmelzen lässt. Zwei Verräter, mit denen man mitfühlt. Ein clever konstruierter Thriller.

Ein fantastischer Film, der sich vor seinem Remake nicht zu verstecken braucht.
Die Story wird dicht erzählt und man kann die ständige Bedrohung für beide Seiten fühlen. Bitte mehr solcher Filme, aber ohne schlechte Remakes.

Spannender, atmosphärisch dichter und wunderbar gespielter Film, der sich vom Remake nicht den Schneid abkaufen lässt.

Nachdem ich letztes Jahr "Departed: Unter Feinden" im Kino sah und mir dieser aufgrund der allzu konfusen Geschichte und der überzogen Gossensprache sowie des pseudocoolen Gangstergehabes nicht so gut gefiel, musste ich mir natürlich auch das vielgerühmte Original Infernal Affairs anschauen.
Leider konnte mich dieser ebenfalls nicht begeistern! Aus irgendeinem Grund kann ich mit japanischen Filmen und den Schauspielern darin nicht viel anfangen. Das ist mir in diesem Film wieder aufgefallen. Die Schauspieler wirken anders, so irreal und leicht distanziert, so als wären sie überhaupt nicht bei der Sache. Vielleicht liegt's auch daran, dass man die ganze Zeit versucht die Leute auseinanderzuhalten (was für das ungeschulte Auge eines Europäers nicht unbedingt einfach ist) und deswegen mit der verzwickten Story nicht mehr mitkommt. Keine Ahnung, jedenfalls war auch das gerühmte Ambiente nur durchschnittlich und fad. Ich musste mir zwischenzeitlich das Ausschalten verkneifen.

Weit aus besser als das Remake aus Hollywood! Spannende Geschichte, tolle Charaktere und ein unübertroffenes Ambiente.

Auch wenn ich mich jetzt unmöglich mache: Der Film ist total enttäuschend. Schwer zu folgen und kaum verständlich (habe ihn auf Kantonesisch gesehen). Ich halte Scorsese für stark überschätzt aber sein Film hat mich mehr gefesselt. Das wirklich Ärgerliche: Die Kasper-Rolle von Mark Walberg gibt es im Original gar nicht!!! Warum, Marty, warum?

Absolut großartig!

Unübertroffen.