Into the Mirror

Ich bin weiß Gott kein Fan von asiatischen Filmen, weil sie mir entweder zu trocken inszeniert sind wie z.B. The Ring oder weil sie einfach übertrieben nervig albern sind wie z.B. Sars war... Und wenn man das bedenkt, so schneidet Into the mirror bei mir doch recht gut ab.
Recht spannend mit einigen wenigen Schockmomenten... leider aber eben auch oftmals recht umständlich kompliziert und auch bei den Darstellern hätte man wählerischer sein sollen.
Man hat oftmals das Gefühl, dass die Macher zwar einen großen Film machen wollten, ihnen aber dafür dann irgendwie die Mittel fehlten, sowohl optisch als auch inhaltlich.
Aber es bleibt in jedem Fall ein spannender Mysterythriller und für ein Mal gucken geht er in jedem Fall durch...
Fazit: Ganz gut, aber das Remake ist um Lichtjahre besser.

Also oft sind ja die japanischen oder koreanischen Originale besser bzw. gruseliger als die amerikanischen Remakes siehe Pulse (Pulse), Rec (Quarantäne), Yu-on (The Grudge), The Call (Tödlicher Anruf) etc, aber dieser Film, genannt "Into the mirror" ist einfach nur so langweilig und schlecht, dass das amerikanische Remake mal ausnahmsweise besser ist. Absoluter Fehlkauf.

Kein Wunder das Hollywood beschlossen hat ein Remake dieses Filmes zu machen.Den dieser koreanische Film mit seiner originellen Story hatte durchaus grosses Potenzial,welches aber durch ein unausgewogenes Drehbuch etwas zu wenig Spannung und teils schwachen Schauspielern nur zum Teil genutzt wurde.
So bleibt es ein recht guter Debutfilm von Regisseure/Autor Sung-ho Kim,(der übrigens gerade das Drehbuch für die Fortsetzung Mirrors 2 fertiggestellt hat),der aber einen eher billigen Look hat,wenige erschreckende Szenen bietet und besonders in der Mitte seine Längen hat,bevor er uns schlussendlich sein cleveres Ende serviert.
Bei "Into the Mirrors" handelt es sich aber dabei weniger um "Asia Horror" im üblichen Sinn als mehr um einen Fantasy Polizeithriller mit Horrorelementen.

Wer eher mehr Wert auf einen Horrorfilm im klassischen Sinne legt sollte möglicherweise lieber zum Remake "Mirrors" greifen das,obwohl auch mit einigen Schwächen behaftet,einen der sehr seltenen Fälle darstellt wo ein US Remake eines asiatischen Films dank Alexandre Aja´s Regie deutlicher positiver Änderungen im Drehbuch,mehr gruseliger (auch blutigerer) Szenen sowie besserem,vor allem aber weit charismatischerem Hauptdarsteller(Kiefer Sutherland) tatsächlich besser ist als sein Original.
Es handelt sich dabei aber eigentlich um kein Remake im üblichen Sinne, da doch einige entscheidende veränderungen in der Handlung vorgenommen wurden und der Film auch eine deutlich andere,düsterere Stimmung transportiert,wodurch man als Kenner des Originals auch am Remake gefallen finden kann,wie auch vice versa.

Zieht sich leider einbisschen zu sehr in die länge und wird dadurch natürlich auch zwischendurch langweilig.

Spieglein, Spieglein an der Wand, Wer macht die schönsten Gruselgeschichten im ganzen Land? Into the Mirror hat einige Gruselelemente aufzubieten. Oft passiert aber einfach zu wenig. In fast jeder Einstellung ist irgendwo ein Spiegel zu entdecken. Es macht spaß die mysteriösen Spiegel zu beobachten. Doch werden diese Spielereien zu selten Konsequent genutzt. Der Film ist mehr ein durchschnittlicher Krimi als ein guter Horrorfilm. Das Finale ist etwas zu lang und schwächelt ein wenig. Auch das einfallsreiche Ende wirkt zu groß für diesen Film.