Eine Perle Ewigkeit

„Eine Perle Ewigkeit“ lautet der Titel des diesjährigen Berlinale-Gewinnerfilms, der im Original „La teta asustada“ heißt, auf Deutsch: „Die erschrockene Brustwarze“. Der Film bot Kritikern ob solcher und anderer Petitessen Anlass zu Spott und Hohn – vielleicht, weil man hierzulande mit einer Bildsprache voll mythischer Anspielungen und phantastisch durchwirkter Gegenwart nicht allzuviel anfangen kann.
„La teta asustada“ war der erste peruanische Film, der jemals im Wettbewerb der Berliner Filmfestspiele lief. Er übersetzt brutale Ereignisse der jüngsten Geschichte des Landes in äußerst eigenwillige Bilder. Am Schicksal des Dienstmädchens Fausta werden die Folgen des Bürgerkriegs zwischen dem Militär und der Guerilla „Leuchtender Pfad“ thematisiert, der von 1980 bis 2000 über 70.000 Menschenleben kostete.
Fausta ist ein Opfer der „Milch des Leids“ – einer magischen Krankheit, die durch die Muttermilch übertragen wird: Nach einem alten Inka-Mythos übertragen jene Mütter diese Krankheit auf ihre Töchter, die während des Krieges Opfer von Gewalttaten wurden. Fausta weiß nur, dass sie leitet – und drückt ihren Schmerz in indianischen Lieder aus.
Doch die Mutter stirbt, und Faustas Leben soll sich drastisch verändern. So kommt die junge Frau als Bedienstete in den Haushalt einer reichen Pianistin, die in Fausta eine Inspiration sieht – und in ihren Liedern finanziellen Potenzial. Für Fausta könnte dies aber ein Schritt aus dem Schatten der belastenden Vergangenheit sein.
„Eine Perle Ewigkeit“ ist zauberhaft real und wenig subtil – eine der zentralen Einstellungen ist die vom Hochzeitsbett, in dessen Bettkasten die tote Mutter während der Hochzeitsnacht einquartiert wird!

Link zu vollständiger Kritik (externer Link)

Die Wendungen kommen so plötzlich wie auf gewisse Art unerklärlich, schließlich hat sich Llosa auch sonst keine Mühe gegeben, ihren Film in einen Rahmen zu pressen. Nun ist Kunst, gerade auch die des Kinos, prägnant „Arthouse“ betitelt, frei, speziell von Rahmen oder Schubladendenken. Mit einem Kunstwerk verhält es sich jedoch einfacher, wenn man den Zugang zu diesem für den Beobachter etwas erleichtert. Dies ist in Llosas Fall nur bedingt gegeben und sorgt schließlich zwar auch für Faszination, aber in begrenzter Form.

Link zu vollständiger Kritik (externer Link)

Der Berlinale-Sieger dieses Jahres kommt aus Peru und betört mit einer stillen Poesie, die aus kargem Realismus erwächst. „Eine Perle Ewigkeit“ begeistert mit unverbrauchten Bildern sowie einer sozial harten Geschichte mit magisch-realistischen Einsprengseln.

Link zu vollständiger Kritik (externer Link)