Lost in Translation - Kritik

Natürlich, insgeheim tut es wohl jeder Mann und auch ich bin da keine Ausnahmen; ich liebe Scarlett Johansson. :)
(Bill Murray hat übrigens so großartig gespielt...!)

Uninteressante Story. Uninteressanter Film.
Selbst wenn man von der exotisch-fremden Hochkultur der Japaner fasziniert ist, so wie ich, sie ist nicht der Gegenstand der Geschichte. Sie ist völlig austauschbar. Im Mittelpunkt stehen die beiden Protagonisten, die einen guten Job abliefern, aber das war's auch schon.

Den Film schaut man an und weiß nicht, was das soll. Schlimmstenfalls Zeitverschwendung? Er hinterlässt nur Leere und ein Fragezeichen, was das jetzt eigentlich sollte. Für solche Filme muss man echt die richtige Stimmung haben...

Ein unglaublich schöner Film den ich sicherlich noch einige male sehen werde.

Listen to the girl
As she takes on half the world
Moving up and so alive
In her honey dripping beehive
Beehive
It's good, so good, it's so good
So good

Walking back to you
Is the hardest thing that
I can do
That I can do for you
For you

I'll be your plastic toy
I'll be your plastic toy
For you

Eating up the scum
Is the hardest thing for
Me to do

Sehr schöner und emotionaler Film, der in seiner letzten Szene total aufblüht. Sophia scheint wohl viel von ihrem Vater dem Meisterregiesseur Coppola gelernt zuhaben. Der Film zeigt zwei "unglückliche" Charaktere die in der Weltmetropole Tokio aufeinander treffen und eine harmonierende platonische Beziehung zueinander entwickeln.

Ein magischer Film, zwei einsame in einer anonymen Stadt, Bill Murray war nie besser als in diesem Film, wo er einen einsamen Clown spielt und Scarlett Johansson nie liebenswerter und sympatischer.
Großes kleines kino.

Hmm, ich schreibe ungern Kommentare zu Filmen, da mir selten die richtigen Worte einfallen. Gut, bei Action-Filmen ála Die Hard würde ich wahrscheinlich auch gut eine Kritik schreiben können, aber dass ich gerade bei diesem Film anfange nach langer Zeit wieder einen Kommentar zu schreiben, ist schon komisch, denn gerade bei diesem Film kann man die Emotionen kaum in Worte fassen. Aber da er soeben zu einem meiner Lieblingsfilme wurde, fühle ich mich verpflichtet ein paar Worte zu ihm zu verlieren.

Lost in Translation ist zuallererst ein Film, bei dem die Meinungen sehr auseinander gehen - vollkommen verständlich für mich. Das aber nicht nur die Thematik des Films o.Ä. polarisieren, sondern das dies auch scheinbar bei der schauspielerische Leistung & Darstellung der Charaktere (was eigentlich doch einigermaßen objektive Kriterien sind) der Fall ist, zeigt schon, dass jeder den Film anders erlebt. Anders interpretiert. Es geht um Einsamkeit, die Liebe und ihre Flüchtigkeit, Melancholie, sogar der gute alte Sinn des Lebens ansich. Man kann den Film als romantisch, lustig, sinnlich oder anspruchsvoll empfinden. Man kann alle möglichen Gefühle herausgewinnen und tiefere Sinne für sich entdecken.

Deswegen möchte ich da auch nicht weiter drauf eingehen und mach hier mal Schluss. Obwohl ich eine Sache noch loswerden muss, auch wenn die "Stumpfheit" dem Film nicht ganz gerecht wird.

Alta sah Scarlett Johansson hier mal wieder verdammt heiß aus.

... der Film ist nett angedacht - schöne Fotografie - exotisches bizarres Japan - aber mich überzeugt die schauspielerische Leistung nicht wirklich und insgesamt bleibt ein etwas fader Geschmack zurück ...

"Lost in Translation" ist melancholisch, langsam, verträumt und mit subtilem, leisem Humor durchsetzt und ist allein aufgrund Bill Murrays göttlichem Gesichtsausdruck unbedingt anzuschauen!
Schade nur, dass Sofia Coppola sich im Nachfolgewerk "Marie Antoinette" in ihrer hier noch sorgsam eingesetzten Gemächlichkeit ein wenig verlaufen hat...

Bevor ich angefangen habe den Film zu schauen dachte ich dies wird einer der langweiligsten Filme die ich je gesehen habe..
Aber schon die erste Szene ist sowas von klasse der Film ist auf jedenfall sehenswert!

Ein zärtlicher Film über die Flüchtigkeit der Liebe. Erhaben, da nicht gelebt, nur gedacht. Und zerbrechlich wie Glas als Erinnerung fortbestehend. Ein Traum.

Selten einen Film gesehen, der so viel Stimmung einfängt und an den Zuschauer weitergibt, und das Wachsen (und Schadennehmen) einer Freundschaft zeigt. Tolle Bilder. Tolle Musik.

Ein Punkt für den grandiosen Bill Murray, ein zweiter Punkt für die nette Musik und ein dritter für die tolle Cocktailbar. Mehr kann ich leider nicht gut bewerten - Die Dialoge halte ich für missglückt, die Story ist uninteressant, die Besetzung würde ich jetzt auch nicht gerade feiern und der Film ist weder witzig oder traurig oder sonst irgendwie emotional ansprechend. Danke - einmal reicht völlig!

Gerade nach Virgin Suicides lässt mich Lost in Translation ziemlich enttäuscht zurück.
Anfangs noch mit viel Potential, ufert das ganze schnell in unendlich plätschernde Langeweile und Belanglosigkeit aus.
Ich bin ein Freund von stillen Filmen, aber dazu kann ich absolut keinen emotionalen Zugang finden. Charaktere und Story sind mir einfach zu flach, der Humor zu klischeebeladen und die "Ästhetik" zu selten stimmig, obwohl ich dann doch einige Szenen und Musikuntermalungen ganz gelungen fand.
Seltsamer Film, ich verstehe die geteilten Meinungen. Bei mir funktioniert er nicht.

Bill Murray ist einfach toll.
Eine Rolle wie für ihn gemacht. Sofia Coppola soll ihm ja sogar die Rolle auf den Leib geschrieben haben.
Fremdes Land, allein, isoliert. Da wird man traurig und melancholisch. Umso schöner wenn man dann jemanden trifft dem es genauso geht. Scarlett Johannson macht hier auch einen guten Job genau wie Anna Faris.
Bei erneuter Sichtung des Films und das bei so einem Schmuddelwetter wie immoment ist eine Aufwertung nicht ausgeschlossen.

Eine Cocktailbar, Bill Murray, toll.........
Wenn ich an den Film denke macht es mich irgendwie agressiv..... :-D

einfach ein schöner film, mit zwei tollem Schauspieler :)

Ich habe mich irgendwo in der Herrlichkeit dieses Filmes verloren - So wie jede Figur in diesem. Selten konnte ich mich so sehr in die Lage der Protagonisten versetzen.
Ich habe mit ihnen gefiebert, ja habe ihn sogar manchmal durch den Bildschirm angeschrien das und das nicht zu tun.
Außerdem habe ich seit dem Film mehr darüber nachgedacht wie es wohl sein könnte, Kinder zu haben. So viele Tipps, die ich nun im Leben anwenden kann im Umgang mit Menschen besonders während einer Beziehung.
Vor allem war der Film so authentisch. Ein Hoch auf eine der besten Regisseurinen Hollywoods. Pflichtprogramm

Kann man eine schöne Frau besser inszinieren?

Schön.

der film war für mich damals ein echtes erlebnis. vor ein paar jahren lag ich mehrere wochen im krankenhaus und konnte mich kaum bewegen. besuch hab ich relativ wenig bekommen, da das krankenhaus in dem ich lag 200 km von meiner heimatstadt entfernt war. unnötig zu erwähnen, dass ich mich recht einsam gefühlt hab.

eines nachts habe ich dann mit kopfhörern auf meinem laptop lost in translation gesehen, in einem leeren vierbettzimmer vor der kulisse einer lichtdurchfluteten großstadt, die ich aus dem 12 stock gut überblicken konnte. klingt pathetisch, aber in der situation hatte der film für mich was magisches. die isolation und einsamkeit der hauptdarsteller hat exakt meine gefühlslage wiedergespiegelt. war selten so ergriffen, von einer eigentlich so einfachen geschichte...