Our Grand Despair

Wie sein Landsmann Nuri Bilge Ceylan ("Iklimler – Jahreszeiten") zeigt Teoman die ganz normalen Nöte und Brüche des modernen türkischen Bürgertums, behandelt sogar das Thema Abtreibung, will seinem Publikum aber offensichtlich auch nicht zu viel zumuten. Das wirkt zuweilen etwas behäbig, gibt dem Film aber auch seinen speziellen Charme.

Nihal hat, so viel zur Tragik, ihre Eltern bei einem Autounfall verloren, und eine Abtreibung gibt es auch. Aber der Film erzählt, mit einem Lächeln für all seine Figuren, vom Leben, und die Herzklopf-Beklemmungen in engen Räumen löst er in berückenden Totalen auf. Akademisch gesagt: Our Grand Despair liest sich, als ob der strenge türkische Gefühlsregiemeister Nuri Bilge Ceylan als Kind in einen von Eric Rohmer gemixten Zaubertrank gefallen wäre.

An der Berlinale 2011 war der türkische Wettbewerbsbeitrag „Our Grand Despair“ von Anfang an schwer zu kategorisieren. Handelt es sich hierbei um ein Drama? Komödie? Romanze? Würde der Film nicht in Ankara, sondern in New York spielen und die Schauspieler anstatt türkisch englisch sprechen, ginge der Film selbst als US-Indiestreifen mit leichtem Mumblecore-Einschlag durch.

Man denkt, man würde den Film durchschauen, mit seinen kauzigen Charakteren und seiner liebevollen Sichtweise auf die Dinge. Doch solche Erwartungshaltungen lässt er schnell hinter sich und beweist, dass er sich trotz seines harmlosen Anscheins in keine vorgefertigte Form stecken lässt. Besonders die Männerfreundschaft zwischen Ender und Cetin durchbricht alle Beziehungsschranken. Sie sind sich gegenseitig die besten Freunde, ein schüchternes Liebespaar, Ersatzväter wider Willen und gleichzeitig die größten Konkurrenten. Dank diesen beiden Protagonisten und der sich pausenlos verändernden Chemie in ihrer Dreiecksbeziehung mit ihrer Ziehtochter/Angebeteten Nihal, hat der Zuschauer das Gefühl, nicht bloß einer weiteren Variation der klassischen Dreiecksgeschichte beizuwohnen. Der Film versucht eine Balance zu finden, zwischen der Leichtigkeit der beiden romantischen Chaoten und der Tragödie, die Nihal verfolgt - und das gelingt ihm auf bravuröse Weise.

Zwar treibt der Film gegen Ende in arg konventionelle Gefilde ab, aber verliert nichts von seinem sympathischen Lebensgefühl. „Our Grand Despair“ ist die kleine und unspektakuläre Antwort auf so viele Fragen, die einem das Leben täglich stellt und die sich nur mit einer leicht verschobenen Sichtweise wie der von Ender und Cetin beantworten lassen - und um diese zu verstehen, muss man kein türkisch sprechen.