Apart Together

Hochmelancholisch, aber auch ein listiger Film: Denn natürlich geht es hier auch um die aktuelle politische Hass-Liebe-Beziehung der beiden Chinas, um den Zusammenhalt eines geteilten Landes. [...] Inszeniert ist konventionell, also in gewohnten Bahnen, ohne dem Publikum zuviel Kunstwillen zuzumuten, aber auch ohne die Handlung zu banalisieren oder in Sentimentalität zu ertränken.

„Tuan Yuan“ jedenfalls ist kein „großes Kino“, keine kinematografische Überwältigung, sondern ein kleines, stilles Kammerspiel, mit langsamem Erzählfluss, unaufgeregter Kamera und verhaltenem Spiel. Und politischen Untertönen, die man, wie so oft, wenn sie aus China kommen, in feinen Andeutungen suchen muss.

Eine erste Aussprache zwischen dem alten Paar erfolgt auf einem Baugerüst eines hypermodernen Appartementkomplexes. So kommt man nicht umhin, diesen ein wenig zu braven, zu wohlig austarierten Film auch als Verneigung vor der Großelterngeneration zu sehen, die mit ihrem entbehrungsreichen Dasein dem modernen China den Weg bereitet hat. Auf besonders rutschigem Parkett bewegt man sich mit dieser Arbeit nicht.

Wang Quan’an erzählt wie auch in Tuyas Hochzeit mit viel Lakonie und leisem Witz. Es wird viel gegessen (und, wie in China üblich, viel geschmatzt); mindestens ein halbes Dutzend längere Szenen spielen an einem reichhaltig gedeckten Tisch, einschließlich der ersten und der letzten. [...] Apart Together ist eine Geschichte über alte Menschen und verpasste Chancen, und er passt sich rhythmisch dem langsamer werdenden Leben an.