Vier Tage im Mai

Achim von Börries setzt vor allem auf persönliche Begegnungen und Konflikte. Dazu gehören sowohl die unmögliche Liebe zwischen einer jungen Deutschen und einem sensiblen, Musik liebenden russischen Soldat als etwa auch die zunächst nur von Vorurteilen, später vom gegenseitigen Respekt geprägte Beziehung zwischen der aus „St. Petersburg“ stammenden Baronin (Gertrud Roll) und dem Hauptmann aus „Leningrad“. Zur Glaubwürdigkeit von „4 Tage im Mai“ tragen nicht nur die Schauplätze auf Rügen und in Schleswig-Holstein bei, sondern auch das detailverliebte Produktionsdesign von Agi Dawaachu – man vergleiche etwa dazu die verschlissenen Uniformen in von Borries’ Film mit den nagelneuen KZ-Anzügen in „Mein bester Feind“ – und insbesondere auch die Zweisprachigkeit: Die russischen Dialoge werden nicht einfach synchronisiert, sondern untertitelt. Die Kamera von Bernd Fischer setzt die gereizte Stimmung filmisch adäquat in durch bewegliche Kamerabewegungen aufgenommene, nervös wirkende Bilder um…

Achim von Börries setzt vor allem auf persönliche Begegnungen und Konflikte. Dazu gehören sowohl die unmögliche Liebe zwischen einer jungen Deutschen und einem sensiblen, Musik liebenden russischen Soldat als etwa auch die zunächst nur von Vorurteilen, später vom gegenseitigen Respekt geprägte Beziehung zwischen der aus „St. Petersburg“ stammenden Baronin (Gertrud Roll) und dem Hauptmann aus „Leningrad“. Zur Glaubwürdigkeit von „4 Tage im Mai“ tragen nicht nur die Schauplätze auf Rügen und in Schleswig-Holstein bei, sondern auch das detailverliebte Produktionsdesign von Agi Dawaachu – man vergleiche etwa dazu die verschlissenen Uniformen in von Borries’ Film mit den nagelneuen KZ-Anzügen in „Mein bester Feind“ – und insbesondere auch die Zweisprachigkeit: Die russischen Dialoge werden nicht einfach synchronisiert, sondern untertitelt. Die Kamera von Bernd Fischer setzt die gereizte Stimmung filmisch adäquat in durch bewegliche Kamerabewegungen aufgenommene, nervös wirkende Bilder um. Bei der Figurenzeichnung setzt Achim von Borries auf großartige Darsteller: Neben Aleksei Guskov, der als Ko-Produzent des Filmes auch die Hauptrolle spielt, verkörpert Alexander Held den kriegsmüden Offizier, Merab Ninidze den Offizier mit Machtgeltung, der mit Kalmykov noch eine offene Rechnung hat.

Obwohl in „4 Tage im Mai“ der Krieg unsichtbar bleibt, ist er etwa durch die in der ersten Szene Fliehenden, durch die Toten am Strand oder auch durch die Angst der Frauen die ganze Filmzeit präsent. Die konsequente Erzählung aus der Perspektive eines 13-Jährigen lässt die Kampfspiele der Erwachsenen, etwa aus Rache, umso deutlicher als Irrsinn erscheinen. Die ganze Kriegsepisode, bei der – vom Filmverleih etwas schwülstig ausgedrückt – die Grenzen „nicht zwischen Freund und Feind, sondern allein zwischen Gut und Böse“ verlaufen, stellt sich als absoluter Wahnsinn heraus, in dem Menschlichkeit kaum eine Chance hat und dennoch einzelne Menschen ihren Humanismus bewahren können. Ganz ohne Pathos erweist sich „4 Tage im Mai“ durch die fein nuancierte Figurenzeichnung als ein eindrücklicher, den Irrsinn des Kriegs bloßlegender Antikriegsfilm.