Wir sind es mittlerweile gewohnt, dass bei den Hobbit-Filmen von Peter Jackson bis zu dem Zeitunkt, in dem sie in den Kinos anlaufen, Veränderungen vorgenommen werden. Die erste große Überraschung, dass Bilbo Beutlins (Martin Freeman) Abenteuer drei statt zwei Teile dauert, nahmen die Fans mit gemischten Gefühlen auf, immerhin ist die Vorlage kein dickes Buch. Von der Fanseite theonering haben wir nun das Gerücht aufgeschnappt, dass Der Hobbit 3: Die Schlacht der Fünf Heere den Titel “Into the Fire” verpasst bekommen hat.
Mehr: Beorn erzählt von seiner Rolle im Hobbit-Universum
Es handelt sich um eine verwirrende Angelegenheit, die wir im Folgenden für euch zu entwirren versuchen. Ursprünglich sollte das Mittelerde-Epos als Zweiteiler anlaufen und “Eine unerwartete Reise” sowie “Hin und Zurück” heißen. Die Entscheidung, den Hobbit in eine Trilogie zu verwandeln, sorgte erneut für Unklarheit. Den erstgenannten Titel behielt das Studio New Line Cinema bei. Dann sickerte durch, dass die Fortsetzungen Der Hobbit: Smaugs Einöde und “The Battle of Five Armies” heißen würden. Schließlich wurde letzteres dann aber wiederum in “Hin und Zurück”, angelehnt an den Titel der Buchvorlage, umbenannt und von der Presse sowie den mitwirkenden Schauspielern verwendet. Es ist generell nicht unüblich, dass Filmstudios oder Verleihe mehrere Titel registrieren und für sich beanspruchen.
Welches Feuer bei “Into the Fire” gemeint ist, stellt kein großes Rätsel dar. In Der Hobbit: Smaugs Einöde heizt ein Drache dem kleinen Bilbo ordentlich ein und so könnte der Titel des letzten Teils Smaugs Hunger nach geröstetem Hobbit zum Ausdruck bringen. Ein weiterer Hinweis findet sich, wenn wir Tolkiens Vorlage näher betrachten. Dort heißt das 6. Kapitel “Out of the Frying Pan, Into the Fire”. Spätestens am 10. Dezember 2014, wenn die Reise des kleinen Hobbits endet, wissen wir mehr.
Freut ihr euch auf Der Hobbit – Hin und Zurück und auf den Drachen Smaug?