Bearbeiten

Ein Drama wird zum Splatterfilm

guggenheim (Nils Pape), Veröffentlicht am 07.07.2012, 08:50

Tagelang haben wir alle wieder Nachrichten gelesen, gehört oder gesehen, die uns verstimmt haben. Da kommt das Wochenende gerade recht, um ein bisschen auf den Putz zu hauen.

Welchem Cover willst du glauben? Welchem Cover willst du glauben? © I-On New Media/Pure Motive/moviepilot

Es ist faszinierend, wie vielen es gelingt, sich so richtig schön in die Nesseln zu setzen. Prominente sind prädestiniert dafür, alleine schon deshalb, weil sie in der Öffentlichkeit stehen. Aber nicht nur den Stars und Sternchen gelingt es, sich ins Aus zu schießen, sondern ab und an auch ganzen Firmen.

Die mehr als zweifelhafte Veröffentlichung eines Films durch I-On New Media hat es diesmal zum Aufreger der Woche gebracht.

Die Terror-Täuschung
An was denkt ihr, wenn ihr den Titel April Showers lest? Womöglich an ein Drama. Und damit liegt ihr absolut richtig. Der Film handelt von dem Teenager Sean, der die Jefferson High School besucht und auch in Mädchen verliebt ist, das von ihrem Glück jedoch noch nichts weiß. Der normale Alltag ändert sich abrupt, als ein Amokläufer an der Schule zuschlägt – und der Täter ist ausgerechnet Seans Freund Ben! Klingt interessant und keineswegs reißerisch. Das bemerkte auch der Verleiher I-On New Media und wollte Abhilfe schaffen, denn mit einem Drama lässt sich schließlich wenig Geld verdienen. Heraus kam ein neues Cover, das an einen bluttriefenden Splatterfilm erinnert und, zumindest anfänglich, mit einem dicken fetten FSK-18-Logo verziert war. Und weil sie schon dabei waren, den Film optisch zu einer Schlachtplatte umzugestalten, wurde auch noch der Name in Amok – Columbine School Massacre geändert. Welch raffinierter Gedankengang: Amoklauf – Highschool – Columbine – Massaker! Passt zwar nicht zum tatsächlichen Inhalt, aber wer will denn schon kleinlich sein…

Der FSK-Trick
Am Schärfsten ist jedoch der Grund, weshalb die DVD zuerst ab 18 Jahren (laut FSK ist sie mittlerweile ab 16 Jahren erhältlich) freigegeben hat: Nicht etwa der Film an sich ist dafür verantwortlich, sondern die auf der DVD bzw. der Blu-ray draufgepackten Trailer! Um das näher zu erklären: Das Werk von Regisseur Andrew Robinson hat eine Freigabe ab 12 (!) Jahren bekommen, aber I-On New Media hat extra noch ein paar Trailer mit höherer Freigabe auf das Trägermedium geworfen, um den für das Terrorfilm-Cover passenden FSK-Sticker zu bekommen. Was das soll? Na, das dient der Kundenakquise! Junge Gorehounds greifen doch viel lieber zu, wenn auf einer DVD neben einem Killer mit Pumpgun noch ein rotes FSK-Signalzeichen prangt! Dass Aufmachung und Inhalt allerdings so weit voneinander entfernt sind wie England von einem Sieg im Elfmeterschießen, stört bei I-On New Media ganz offensichtlich niemanden. Hauptsache der Rubel rollt.

Schamlose Ausbeutung
Abgesehen davon, dass wir hier einen Fall von unlauterer Werbung vorliegen haben, werden hier die Opfer des damaligen Amoklaufs schamlos für den Gewinn ausgebeutet. Es ist doch offensichtlich, dass die Erwartung geschürt werden soll, beim Massaker in all seiner Brutalität zusehen zu können. Es ist schon ein Unding, wenn der Kunde mit einem irreführenden Cover ausgetrickst wird (als Beispiel dienen neben den absichtlich den eigentlichen Inhalt verschleiernden Artworks die alten Kung-Fu-Filme, die groß mit Jackie Chan beworben werden, obwohl er nur mal im Hintergrund durchs Bild springt), aber noch extra die Freigabe hochzutreiben, um ganz bewusst eine gewaltaffine Klientel anzusprechen, ist schon ein dicker Hund.

Irgendwann treiben sie es womöglich noch auf die Spitze und suggerieren einem, dass eine romantischen Komödie ein Hardcore-Porno ist. Wenn aus Trennung mit Hindernissen die richtigen Szenen mit Jennifer Aniston ausgewählt und auf das Cover gepackt werden, käme es dieser Vorstellung schon relativ nah. Einfach noch ein paar nicht-jugendfreie Trailer als Beigabe, dann klappt es auch mit der erwünschten Freigabe und die Kasse klingelt ordentlich. Zu welchem Preis ist ja offensichtlich schnurz.


Mitgliedern gefällt diese News


Deine Meinung zum Artikel Ein Drama wird zum Splatterfilm


Kommentare

über Ein Drama wird zum Splatterfilm


Dom699

Kommentar löschen

Ich bin ja so schockiert :-O

bedenklich? Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht Antworten

Ben-adar

Kommentar löschen

Aufreger: License to Kill (1984, mit Denzel Washington).
Auf dem Cover ist Denzel mit einer riesen Knarre abgebildet. Der Titel deutet auch eher auf einen Actionfilm. Es erscheint im Film nirgends eine Knarre. Die einzige Waffe ist wohl das Aktenköfferchen von Denzel. Gekillt wird nicht, sondern ein High-School Mädchen wir überfahren.

bedenklich? Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht Antworten

psychobasti

Kommentar löschen

Na das nenn ich mal nen richtigen Aufreger!

bedenklich? Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht Antworten

ElmStreet84

Kommentar löschen

Wundert mich nicht besonders, muss Ich ehrlich sagen!
Heutzutage wird nurnoch regelrecht nach Geld un Verdienst gehetzt.
Und natürlich ist mit Sicherheit heutzutage (jedenfalls wenn man nach mir geht) die Fan- bzw. Zuschauerspanne bei beispielsweise Teenie-Horrorfilmen größer ist als bei schnulzigen Liebesdramen. Aber trotz allem würde Ich es als Regisseur, Produzent etc. eine Unverschähmtheit finden, wenn die FSK eine Altersbeschränkung dermaßen endert, dass zum aus einem Kinderdrama (FSK 12) ein Slasher (FSK 18) wird.

bedenklich? Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht Antworten

Piy

Kommentar löschen

ach. ich als trash-fan hab mir schon angewöhnt, jeden film aus der grabbelkiste erstmal zu googlen. es ist mir schon zu oft passiert, dass ich dann eine "ab 18 UNCUT!!!1elf"-dvd kaufe, die um 20 minuten geschnitten ist. (natural born killers war son fall...)
und selbst bei transmorphers gibt es eine fsk12 und 2 fsk16-versionen, wobei die fsk12 und eine der fsk16-versionen schnittgleich sind. wohl auch nur durch trailer hochgepusht.

is schon scheiße für jemanden, der das erste mal nen fsk18-film kauft, wer das allerdings schonmal gemacht hat, wird das kennen. ein weit verbreitetes übel. hab mich dran gewöhnt.

bedenklich? 4 Mitgliedern gefällt das Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht 1 Antworten

Maracaibo

Antwort löschen

Ganz meiner Meinung!


Muskowski

Kommentar löschen

Sehr guter Aufreger! Hatte mal einen Film gekauft, Surf to Die oder so, auf dessen Cover George Clooney prangt und zwar wie er relativ aktuell aussieht. Im Film habe ich ihn kaum erkannt, war noch vor seiner ER Zeit. Verarschung pur, der Film auch... Aber ich hab ein Herz für Trash ;)

bedenklich? Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht 1 Antworten

lieber_tee

Antwort löschen

Richtig. Der Fake mit den Kurzauftritten von Stars die über-deutlich auf dem Cover abgebildet sind ist noch so eine Kundenverarschung.


Miami Twice

Kommentar löschen

Was heutzutage nicht alles gemacht wird - ich achte schon länger nicht mehr auf die FSK weil die sowieso nicht so aussagekraft über den Film hat, wie im Artikel schon steht reicht manchmal schon ein Trailer aus um die nach oben zu drücken.

bedenklich? 1 Mitglied gefällt das Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht Antworten

Luchsen

Kommentar löschen

Toll, und ich bekomme eine E-Mail von Moviepilot betreffs Jackie Chan, obwohl der hier bloß als rhetorisches Mittel reingeschmissen wird. Faß dir an die eigene Nase!

Sich auf Moviepilot irgendwas auf die Merkliste zu setzen, bringt mehr Spam als Information!

bedenklich? 3 Mitgliedern gefällt das Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht 9 Antworten

Luchsen

Antwort löschen

Genau. Tut mir leid, daß das nicht klar wurde.


Bigburgy

Antwort löschen

Hab letztens auch ne mail von Moviepilot bekommen: "Neues zu Dennis Hopper" Nur leider hat Dennis Hopper uns schon vor einiger Zeit verlassen, ich bezweifel dass es da neues gibt^^


FilmFreeza

Kommentar löschen

Toller Aufreger der Woche!

bedenklich? 2 Mitgliedern gefällt das Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht Antworten

FlintPaper

Kommentar löschen

Wer Filme kauft, weil sie ab 18 sind, hat so 'ne Mogelpackung aber auch verdient XD...

bedenklich? 9 Mitgliedern gefällt das Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht 1 Antworten

J4KOB

Antwort löschen

Mach ich zwar selber auch manchmal, aber im Grunde hast du recht. :D


SaschaSheva

Kommentar löschen

Blöde Sache, ist aber Marketing. Der wahre Kern ist doch folgender:
Moderne Jugend ist so blöd, dass sich das Marketing mehr Wert auf Verschleierung von intelligenten, guten Filmen legen muss, damit die stumpfe Jugend überhaupt noch so einen Film kauft.

bedenklich? Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht 3 Antworten

SaschaSheva

Antwort löschen

Ein 44 Jähriger weiß natürlich mehr von der heutigen Jugend als ich.
Erzähl mir mehr...


lieber_tee

Antwort löschen

wieso, du kennst dich ja mit der "blöden und stumpfen" Jugend gut aus...


EVA01

Kommentar löschen

Das war ja bei "Elephant" schon so mit der FSK. Interessanterweise das selbe Thema. Der eigentliche Film ist ab 12 und nur der Kurzfilm, der als Bonus mit drauf war ist ab 18. Inzwischen gibt es aber wohl auch eine Ausgabe ohne den Kurzfilm, die ist dann ab 12.
Was mich aber irritiert sind die zwei eigentlich völlig gegensätzlichen Ansätze mit dem selben Ziel. Auf der einen einen Seite werden Filme, auch mit nachträglichen Schnitten, auf eine niedrige Freigabe hin "optimiert" um so ein größeres Publikum zum erreichen und damit die Einnahmen zu erhöhen. Und dann werden aber auch solche Tricks angewandt wie im Artikel beschrieben für eine höhere Freigabe um somit eventuell mehr zu verkaufen und damit, nun ja, die Einnahmen zu erhöhen. Da frage ich mich manchmal, was geht in den Verantwortlichen vor?

bedenklich? 3 Mitgliedern gefällt das Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht 1 Antworten

lieber_tee

Antwort löschen

Wirklich gute und intelligente Frage...


fabel

Kommentar löschen

SO geht Marketing halt. Kein Aufreger, sondern bloßes Geschäftsgebahren. Finde ich auch nicht gut, aber absolut vertretbar.

bedenklich? Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht 2 Antworten

lieber_tee

Antwort löschen

Unter dem Motto "der Zweck heilig die Mitte". Aber bloß nicht aufregen...


Maracaibo

Antwort löschen

Stimme da den "Lieben Tee" zu. Auch Marketing kann einen manchmal auf die Palme bringen!^^


freakualizer

Kommentar löschen

Guter Artikel!
Jetzt verstehe ich auch, warum einige Filme FSK 18 haben, obwohl nichts im film das rechtfertigt. Wegen den Trailern der anderen Filme auf dem jeweiligen Medium! *facepalm

bedenklich? 1 Mitglied gefällt das Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht Antworten

Rukus

Kommentar löschen

Absolut pervers! Wenn ich mir so auf deren Seite anschau, was die im Programm haben, geh ich mal davon aus, dass sie sich entweder im EK vertan haben, oder aus allem bluttriefenden Ranz machen. Für mich jedenfalls ganz klar ein Verleiher, der auf die schwarze Liste gehört - zumindest auf meine private. Das mit dem Fehleinkauf wird übrigens durch das amerikanische Rating ein wenig unterstützt. Falls die nicht gucken, was die kaufen, sondern nur auf das Rating achten, ergäb meine These Sinn. "Rated R for some disturbing violent content"!

Nicht, dass der Film mich als Drama übermäßig interessieren würde (tut er auch als Splatter nicht wirklich), aber so eine Aktion müsste man eigentlich dem Verbraucherschutz melden. Das ist eine bewusste Täuschung, aber vermutlich ist das ne Grauzone mit der die Rechnen.

P.S.: Der Elfervergleich ist großartig! ;)

bedenklich? 6 Mitgliedern gefällt das Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht 1 Antworten

FilmVlin

Antwort löschen

ja, der Elfervergleich war tierisch, hab mir sofort gedacht, den muss ich mir merken :D


PeacefulWarrior

Kommentar löschen

Ich habe ja schon viel gehört was die Unternehmen sich einfallen lassen um Produkte aufzuwerten. Aber diese herangehensweise ist selbst für mich neu.
Einfach eine Schweinerei . Meiner Meinung nach sollte so etwas kontroliert werden.

bedenklich? 1 Mitglied gefällt das Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht Antworten

Mr. Goodkat

Kommentar löschen

Wenn ich April Showers lese, klingt das für mich eher wie ein Porno ;)
Der Aufreger ist aber berechtigt, schließlich sollte der Kunde nicht mit sensationshascherischen Mitteln hinters Licht geführt werden und dadurch etwas kaufen, dass so eigentlich garnicht geboten wird, nur um eben möglichst viel Kohle einzufahren. Die Regelung, DVDs ab 18 freizugeben nur aufgrund der beiliegenden Trailer ist natürlich auch lächerlich, aber leider auch nicht zu ändern.

bedenklich? 2 Mitgliedern gefällt das Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht 2 Antworten

Azazil

Antwort löschen

'April gets showered' würde mich an einen Porno erinnern :D


Mr. Goodkat

Antwort löschen

Das wäre dann aber einer für die Hardcore-Sparte :D


NewFilmkonsument

Kommentar löschen

Das grenzt schon an Betrug.

Dreckslabel.

bedenklich? 6 Mitgliedern gefällt das Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht Antworten

benutzerbenutzer

Kommentar löschen

Irre ich mich, oder hat das Thema mak jemand im Forum gepostet? Freut mich sehr, dass ihr die Anregungen der User aufgreift und eigene Artikel zu interessanten Themen schreibt. Und toll geschrieben ist's auch noch.

bedenklich? 3 Mitgliedern gefällt das Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht Antworten

*frenzy_punk<3

Kommentar löschen

Ich dachte erst es handelt sich hier um diesen geschmacklosen Film "Chernobyl Diaries", aber das ist ja auch mal die Härte.
Trailer drauf packen, die das Ganze ab 18 Jahren freigeben und dann noch der Titel. Also wirklich manche Leute schämen sich aber auch gar nicht.
Was will man da noch sagen, da kann man sich nur an den Kopf langen und selbigen schütteln. Das ist doch tief unter der Gürtellinie.

bedenklich? Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht 8 Antworten

*frenzy_punk<3

Antwort löschen

Ich bin ja auch gegen die Kriegsverherrlichung und es stimmt was du sagst, dass nicht alle Kriegsfilme komplett der Wahrheit entsprechen.
Ehrlich gesagt können die mich auch nicht wirklich begeistern, dennoch würde ich nicht direkt sagen, dass solche Filme geschmacklos sind. Mag sein, dass das auf einige sogar zutrifft, dennoch widerlegt das nun aber auch nicht meine Aussage zu "Chernobyl Diaries".

Ansichten sind halt verschieden und ich muss zugeben, dass mir die Kinnlade runterklappte, als ich den Trailer zu diesem Film sah. Das wär schon fast so als würde man eine Komödie aus dem "Hiroshima-Drama" machen. Solche Sachen sind in meinen Augen einfach ein "No Go".


lieber_tee

Antwort löschen

Hm, also ein Splatter-Film ist er nicht, so sehr beutet er das Thema auch gar nicht aus, im Gegenteil er spricht die voyeuristische Perspektive des Katastrophen-Tourismus ja selbst an und spricht das persönliche Leid in der verseuchten Umgebung an. Exploitation-Kino hat schon ganz andere Themen ausgebeutet, da ist dieser Film echt harmlos. Zudem wird hier eine traumatisches Ereignis benutzt um eine Gruppe zu terrorisieren. Tabu-Thema? Ich weiß nicht. Bei, "man darf so etwas nicht missbrauchen" bin ich eh vorsichtig. Wo sind die Grenzen, was darf man nicht...


il padrino

Kommentar löschen

Das ist echt krank.

bedenklich? Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht Antworten

Keris

Kommentar löschen

Am gemeinsten ist es noch den Filmmachern gegenüber.

bedenklich? 5 Mitgliedern gefällt das Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht 1 Antworten

lieber_tee

Antwort löschen

Richtig, die sind auch die Gelackmeierten...


HulktopF

Kommentar löschen

schlimmer finde ich ,dass aufgrund des amerikanisches marktes von deutschland teilweise geschnittenes material eingekauft wird.... so jetzt geschehen bei "the raid": wird uncut angepriesen basiert jedoch auf der geschnittenen US fassung.
das ist aber nicht der einzige fall es gibt noh zahllose andere beispiele die einen schon echt sauer da machen.

das macht mich viel wütender als sowas.

bedenklich? 2 Mitgliedern gefällt das Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht 3 Antworten

N. Hornblower

Antwort löschen

@Tee: Du perverse Gewaltsau! :)


lieber_tee

Antwort löschen

potenzieller Amokläufer...


Hitmanski

Kommentar löschen

So neu ist diese Mache ja nicht, immerhin befanden sich ja schon die ganzen vermeintlichen Video-Nasties der 70er und 80er im unerbitterlichen Überbietungswettbewerb um den schnittigsten Titel. Aber wer FSK-Freigaben als Qualitäts- und Entscheidungsmerkmal heranzieht, dem kann man sowieso nicht mehr helfen. Was bedenklicher ist, sind diese berühmt berüchtigten "Uncut"-Aufkleber bei Filmen, die entweder nie gekürzt worden sind, oder aber auch hier noch in der geschnittenen Fassung vorliegen...

bedenklich? 7 Mitgliedern gefällt das Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht 1 Antworten

lieber_tee

Antwort löschen

Ja, das ist auch ein übles Verarschungs-Thema.


karma-karman

Kommentar löschen

Endlich ein absolut nachvollziehbarer Aufreger!

bedenklich? 2 Mitgliedern gefällt das Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht Antworten

Le Chuck

Kommentar löschen

Abgesehen davon das es absolut geschmacklos ist, vielleicht ist es auch ein kalkulierter Skandal, wie damals bei "Call of Duty: Modern Warfare 2" die Flughafenszene. Damals haben doch auch alle drüber berichtet und sich aufgeregt. Und schon hatte man was man wollte, billige Werbung...

bedenklich? Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht Antworten

>MARVEL<

Kommentar löschen

Mich würde dazu noch die Inhaltsangabe auf der Rückseite der DVD/Bluray interessieren!

bedenklich? 9 Mitgliedern gefällt das Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht 3 Antworten

Joone44

Antwort löschen

Hier ist die Rückseite der deutschen DVD: https://gfx.videobuster.de/archive/resized/h550/2012/06/image/jpeg/1ae558f8c12606c722e38110b6abee99.jpg?title=amok-columbine-school-massacre&k=DVD+online+leihen+download+cover


>MARVEL<

Antwort löschen

Interessant... Moviepilot kopiert tatsächlich den Inhalt der Rückseite hier auf die Seite.
Bevor ihr darüber den Aufreger der Woche verfasst, solltet ihr vielleicht damit anfangen eine ECHTE Inhaltsangabe auf die Filmseite zu schreiben. Also, eigene Nase angrabbeln und was ordentliches Schreiben.
Aber es ist bezeichnend das auf dem Cover nicht ein Wort über Liebe zu einem Mädchen oder Freundschaft zum Amokläufer erwähnt wird.


nikl 1987

Kommentar löschen

Den Trick mit den Trailern, um eine höhere Freigabe zu erhalten und so ein größeres, "blutgeiles" Publikum anzusprechen, gibt es aber schon länger, und hat eigentlich schon Tendenzen dazu, Gang und Gebe zu werden (leider). Finde ich eigentlich unlogisch, weil bisher dachte ich, je geringer die Freigabe, um so mehr Personen fallen darunter, da auch eine Zwölfjährige beispielsweise den Film erwerben könnte. Aber Filme mit 12er und 16er Freigabe scheinen bei den Jugendlichen von heute tatsächlich "out" zu werden. Aber dem Aufreger kann ich in allen Punkten zustimmen. Ist schon echt eine massive Kundenverarsche, die fast an Betrug grenzt.

bedenklich? 3 Mitgliedern gefällt das Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht 1 Antworten

Joone44

Antwort löschen

Wollte das gerade auch ablassen. Auf meiner "Das Waisenhaus"-DVD steht klein auf der Rückseite, dass der Hauptfilm ab zwölf wäre und wegen den Extras ab 16 ist. In dem Fall die Trailer.


Max Stirner

Kommentar löschen

Unlauterer Wettbewerb? Ja. Wenig geschmackvolle Ausbeutung von traurigen Schulmassakern. Auch ja. Für die welche Filmbenotungen den FSK - Einstufungen gleichsetzen: Ha ha. Der Verleih könnte ja noch 'ne 88 im Poster verstecken: je nach Bundesland gäbe es nochmals 3% bis 6% mehr Zuschauer und wir hätten endlich alle Verfassungsschutzinformanten auf einem Fleck.

bedenklich? Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht Antworten

derblonde

Kommentar löschen

Dieses Nerv-Label ist eh das letzte. Ich stimme Guggi zu. Um vermeintlich viel Kohle mit einem Film zu machen ist vielen jedes Mittel recht.

bedenklich? Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht Antworten

Master-Exploder

Kommentar löschen

das wäre "Mein erstes Mal... mit voll verarscht"

bedenklich? 3 Mitgliedern gefällt das Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht Antworten

doctorgonzo

Kommentar löschen

Guggenheim, der Rächer der Entnervten, der Batman mit Bauchansatz. Wie ungleich reizloser wäre es hier ohne Dich.
Gib es ihnen und höre nicht so schnell auf.

bedenklich? 18 Mitgliedern gefällt das Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht Antworten

fluxberg

Kommentar löschen

Erst dachte ich: Boah, wie ekelhaft.
Dann dachte ich: Boah, wie geil.
Denn die jungen Gorehounds (ein schönes Wort!) lernen ja vielleicht was dabei. Wäre ja nicht so verkehrt.

bedenklich? Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht Antworten