Penélope Cruz entdeckt dunkle Familiengeheimnisse

eben.
Ich fand deinen fleißig beschriebenen filmtipp im Zusammenhang mit den Almodovar-Melodramen wirklich etwas "witzig".
Nix für ungut, ich freue mich über solche Tipps, gerade wenn sie selten gezeigt werden.

Da ich die Almodóvar-Filme auf Arte auch für empfehlenswert halte, dazu aber schon weiter oben genug gesagt wurde (u.a. von dir), ist das eher als kurze unterstützende Überleitung vom Hauptthema zu einem weiteren interessanten TV-Tipp zu verstehen, was allerdings keinen direkten filmthematischen Zusammenhang suggerieren sollte. Ansonsten herrscht natürlich Freude über deine Freude.

Das es authentisch ist stand für mich nicht zur Debatte (ich setzte es voraus), ich stelle es für mich nur als recht lustig vor weil deren Sprache und vor allem Betonung sich in meinen Ohren sehr fremd anhören.
Ich kann verstehen das es für dich eine grundlegende Sache ist, aber bei Filmen lege ich darauf nicht so einen großen Wert. Wenn du von "bewerten" redest, dann meinst du Moviepilot?! Eigentlich würde ich dir sofort zustimmen, da ich Authenzität mag und schätze, bei Filmen ist mir dies offen gestanden nicht so wichtig (ich meine nur die Synchro) ;) Aber das bewerten sollte deswegen nicht verboten werden weil mir wichtiger ist das jeder eine Meinung hat, als wenn man nur sich aufs Original bezieht. Moviepilot sollte vielseitig sein. Da schreibt der redegewandte Kritiker, der Filmstudent, das in Robert Pattinson verliebte Teenie Mädchen, der "Normalo", einfach alle. Für mich macht es das aus. Ich lese gerne andere Meinungen, Interpretationen oder Denkansätze. Würden nur Leute hier bewerten die Filme im Original schauen würden wäre es doch einsamer und nicht so bunt hier.
Den grundlegenden Gedanken kann ich aber wie gesagt ganz gut verstehen ;)

Ja na klar, das war auch nicht ganz ernst gemeint.
Was aber Fakt ist: Nur im O-Ton erfährt man den Film in seiner vollen, ursprünglichen Wirkung und Machart. Jede Synchro-Tonspur ist ja ein Eingriff in die Kunst. Und wenn ich hier manchmal Kommentare lese a la "Blöder Film, weil blöde Synchro" muss ich schon schmunzeln...