Wir teasern den Avengers Trailer

Es gibt beide Redensarten, ich habe vorher nachgeguckt. Deine ist nur die Bekanntere. Es gibt auch die Redensart "Das Eichhörnchen ist ein Teufel", wie ich dank Google erfahren habe.

Duden oder Wahrig > Google
Was hat "Teufel" mit "müßig" zu tun? Ich bleibe dabei: Die von dir verwendetete Redensart gibt es nicht. Aber ich hatte mit meinem Kommentaren ohnehin stoppen wollen, bis die Texte wieder besser redigiert sind ... Also bis dann.

Nur weil eine Redensart gängiger ist als die andere, heißt das nicht, dass nicht beide koexistieren können. Ich kenne aus dem Sprachgebrauch beide und da "müßig" im Fall von Trailern zu Trailern doppelt passt, habe ich mich für diese Version entschieden.
Und der Teufel hat in diesem Fall nichts mit müßig zu tun, ich wollte nur einen, wie ich finde, großartigen Fund, der mir bei der Recherche untergekommen ist, teilen.

Sei es wie es ist. Wie, wann und warum du kommentierst, musst du selbst wissen. So Long, and Thanks for All the Fish.

Also das sich ein Eichhörnchen müßig ernährt habe ich auch noch nie gehört. Von wegen weniger bekannt konnte ich auf die schnelle auch nichts im Netz finden.
Das mit Teufel und Eichhörnchen war mir aber auch irgendwie ein Begriff.
Also, ich bin auch für "Mühsam ernährt sich das Eichhörnchen".

Ich kenne es hauptsächlich aus dem (ländlichen) Sprachgebrauch (da ist ja oft alles etwas anders) und hab es via Internet überprüft und auch genug gefunden, um es in den Artikel zu packen. Da müßig im Sinne von überflüssig, unnötig, unnütz, zwecklos für mich im Zusammenhang von Trailer zum Trailer Sinn gemacht hat, habe ich mich für diese Version entschieden. Quasi halb Redensart, halb Sprachwitz.

Mühsam passt aber auch sehr gut. Denn von Teaser zu Teaser zu Trailer ist auch sehr mühsam... man kommt quasi nicht voran. Und da die mühsame Variante des Sprichwortes wohl weit aus gängiger ist bin ich weiterhin für diese.
Außerdem wird müßig in erster Linie ja auch mit faul assoziiert und weniger mit unnütz, auch wenns natürlich nicht falsch ist. :)

Kompromis:
mühsig ernährt sich das teuflische Einchhörnchen

Dafür brauchen wir nur einen Namen. Dann gibt's das auch.