Wem schon der Name "Quantum of Solace" nicht gefallen hat, sei vorgewarnt: Es gibt noch 4 unverwendete Kurzgeschichtentitel von Fleming - "The Property of a Lady", "The Hildebrandt Rarity", "Risico", "007 in New York" - und es ist nicht unwahrscheinlich, das Bond 23 oder ein späterer Film unter einem dieser Titel das Licht der Welt erblickt (einen von denen dürfte man aber schon jetzt ausschließen können)!
Ich halte es auch für sehr wahrscheinlich das einer von denen genommen, aber auch einen komplett neuen würde ich jetzt nicht ausschließen. "The Property of a Lady" gefällt mir eigentlich gut, auch wenn der in der deutschen Übersetzung wieder mal merkwürdig klingen würde; "The Hildebrandt Rarity" - meinetwegen, wenn der Titel gut im Film untergebracht ist; "Risico" klingt mir zu einsilbig und nichtssagend; "007 in New York" hört sich nach schlechter Fanfiction an.
1 Kommentare
über Ian Fleming
Kommentar schreibenHendrik 2011/06/23 22:27:17
Kommentar löschenWem schon der Name "Quantum of Solace" nicht gefallen hat, sei vorgewarnt: Es gibt noch 4 unverwendete Kurzgeschichtentitel von Fleming - "The Property of a Lady", "The Hildebrandt Rarity", "Risico", "007 in New York" - und es ist nicht unwahrscheinlich, das Bond 23 oder ein späterer Film unter einem dieser Titel das Licht der Welt erblickt (einen von denen dürfte man aber schon jetzt ausschließen können)!
bedenklich? 7 Mitgliedern gefällt das Kommentar gefällt mir 1 Antworten
Hendrik 2011/06/23 22:53:45
Antwort löschenIch halte es auch für sehr wahrscheinlich das einer von denen genommen, aber auch einen komplett neuen würde ich jetzt nicht ausschließen. "The Property of a Lady" gefällt mir eigentlich gut, auch wenn der in der deutschen Übersetzung wieder mal merkwürdig klingen würde; "The Hildebrandt Rarity" - meinetwegen, wenn der Titel gut im Film untergebracht ist; "Risico" klingt mir zu einsilbig und nichtssagend; "007 in New York" hört sich nach schlechter Fanfiction an.
Deine Meinung zu Ian Fleming
Bitte logge dich ein oder registriere dich um einen Kommentar zu schreiben.
Deine Meinung zu Ian Fleming