*hust* Also wer des englischen nicht mächtig ist und ihn sich auf deutsch anschaut, bekommt wiedereinmal perfekt präsentiert dass es einfach nicht funktioniert britische Komödien mit dem gleichen Charme und Witz zu übersetzen.
Auf englisch allerdings... sweet as hell ;)
da gebe ich dir recht: ich hatte ihn zuerst in englisch gesehen und war total begeistert. Danach mal kurz in die deutsche Fassung geswicht und: WTF?? einfach ungenießbar.
Wenn ein Film von den Dialogen lebt, dann dieser. Ok deal, Öttingers erste Englisch-Gehversuche kommen noch in die preisklasse hinein, aber das ist glaub ein eigenes Thema^^ (shit, sollt man fast n Film draus machen, B-Movie der Oberklasse)
Aber mal im Ernst, eine herausragende besetzung und eine wirklich ernstzunehmende Thematik wird bitterböse dargestellt ohne es ins coole abdriften zu lassen.
Einen solchen Spagat-Akt hab ich zuletzt in Chapplins "der große diktator" gesehen.
"Du sollst nicht verhandeln, sondern argumentieren"
Gott, der Film war sozusagend prägend. Hier entwickelte ich meine immer noch kochende Liebe zu Zombi-Trash-Humor. Und wenn Evil Dead das nicht lostritt, kann man sich dieses Genre eigentlich komplett schenken. Und wer hier auf seine Kosten kommt, wird hunderpro ein genauso fanatischer Ash-fan wie meine wenigkeit. Army of Darkness bildet dann eigentlich nur noch den krönenden Abschluss und ist wie meist für viele ein Buch mit sieben Siegeln ;p Tja, ich liebe den Film. Ob ich ihn weiterempfehlen kann? Nö, eigentlich ned, denn jeder der auf den Kram steht kennt ihn eh schon udn wer ned drauf steht... haja, ich find Twilight grottig bis scheisse und steh fast allein mit der Meinung da^^ Liebhaberfilm halt
In der deutschen Synchro ned sooo der Knaller, aber in englisch (genau wie Southpark) einfach nur genial. Pupentheater is jetzt auch ned sooo mein Ding, aber wayne wenn der Witz stimmt.
Und für die Abschlussrede könnt ich den Film grad noch ein 10tes mal reinschieben.
Aber wer Southpark ned leiden kann, wird hier natürlich ebenfalls ein rotes Tuch sehen.
Einer der besten Anti-Nazi-Filme ever. In meinen Augen noch gar nicht mal, weil er auch die Gräuel behandelt, sondern eher genau weil Chapplin hier Hitler zu einer Lachnummer deklariert. Und das ist wichtiger, als viele denken.
Je mehr Grauen, Boshaftigkeit und moralische Abstinenz man einem Demagogen gibt, desto verführerischer. Ich bin der festen Meinung das dies auch heute noch einen gewissen seltsamen Reiz auf unsere Gesellschaft asübt. Aber niemand, und sei er noch so dämlich, folgt jemandem im Geiste, über den alle nur Lachen.
Je mehr man eine solche Person mhystifiziert (schreibt man dat so?^^), desto mehr täuscht man darüber hinweg, was fürn ein kleines Würstchen er doch eigentlich war. Und damit will ich bei Gott nicht den Schrecken der damaligen Zeit herunterspielen. Aber wie gesagt, lacht die penner lieber aus...
Und genau da brilliert Chaplins "Der große Diktator"
Beste Szene künstlerisch ist sicher sein Balett mit der Erde. Schaut ihn an, er ist wirklich sehenswert!
Outlander ist ein Film, den man sich Sonntags nach einer versoffenen Nacht geben kann. In dieser Situation sicherlich nicht die schlechteste Wahl, da man sein Gehirn weiterhin primär damit beschäftigen kann herauszufinden, wo zur Hölle die ganze Kohle im Geldbeutel geblieben ist (ich muss immer erst warten, bis die Kopppweh weg sind, um aufs offensichtliche zu kommen^^)
Nunja, ich verlaber mich mal wieder ;)
Casting is ok, Setting is ok, Handlung... naja
nice 6 zeilen bla bla und ne halbe Zeile Kritik. Der Film bringt mir sogar danach noch Freude
Zielgruppe Männerfilm triffts ganz gut^^
Ne im Ernst, der Film kommt gut an Blow heran und Daniel Craigs blaue Kanoniersaugen (na, wer weiss aus welchem Buch?) passen sprichwörtlich wie die Faust darauf.
Wer Blow mochte, wird auch an Layer Cake seine "Freude" finden.
Ich war ehrlich geschockt, als ich auf vor 2 Monaten auf ofdb sah, das es ja noch einen Guy Richi Film gibt, von dem ich gar nichts wusste. Klare Sache, der musste geschaut werden.
Nachdem ich ihn das erste Mal geschaut hatte, musste ich mir ehrlich eingestehen dass ich mir den Film besser nochmal anschauen sollte, da ich eigendlich nicht das Gefühl hatte wirklich hinter die Message des Films gestiegen zu sein.
Also Hand aus der Hose udn den Film nochmal reingeschoben und mal richtig aufgepasst. Und Holla die Waldfee, was ein derb guter Film! Wo Snatch und BDKG dann doch eher (sry, das nächste Wort is Frevel) seichte wenn auch coole Unterhaltung war, erwies sich Revolver als ein tiefgründigerer Film als viele viele andere.
Es ist auch interessant das verschiedene Personen, welche ich über den Film ausfragte, zu Teils ganz anderen Schlüssen kamen, bzw andere Kernaussagen fanden.
Einzigster (ja Jan, das is nur für dich^^) Punkt, den ich kritisiere ist, dass Richi hier die Aussagen teils zu gut versteckt, was sicherlich auch den geringen Erfolg erklärt.
Schade das Richi diese Schiene wieder verlassen hat (Sherlock Holmes ist wieder eine eher... gängigere Unterhaltung, wenn auch echt nett).
Fazit: anschaun, Hirn anschalten, nochmal anschaun und Hirn wirklich auf Touren bringen ;)
Deine Kommentare
Mertur
über Shaun of the Dead 2010/02/04 05:08:18
*hust* Also wer des englischen nicht mächtig ist und ihn sich auf deutsch anschaut, bekommt wiedereinmal perfekt präsentiert dass es einfach nicht funktioniert britische Komödien mit dem gleichen Charme und Witz zu übersetzen.
Auf englisch allerdings... sweet as hell ;)
so long
bedenklich? 2 Mitgliedern gefällt das Kommentar gefällt mir 2 Antworten
Mertur 2010/02/08 03:42:17
Antwort löschenschnucki, englisch is ned gleich england :p
Märchenhexe 2010/03/03 23:47:29
Antwort löschenda gebe ich dir recht: ich hatte ihn zuerst in englisch gesehen und war total begeistert. Danach mal kurz in die deutsche Fassung geswicht und: WTF?? einfach ungenießbar.
Mertur
über Thank You for Smoking 2010/02/04 05:03:29
Wenn ein Film von den Dialogen lebt, dann dieser. Ok deal, Öttingers erste Englisch-Gehversuche kommen noch in die preisklasse hinein, aber das ist glaub ein eigenes Thema^^ (shit, sollt man fast n Film draus machen, B-Movie der Oberklasse)
Aber mal im Ernst, eine herausragende besetzung und eine wirklich ernstzunehmende Thematik wird bitterböse dargestellt ohne es ins coole abdriften zu lassen.
Einen solchen Spagat-Akt hab ich zuletzt in Chapplins "der große diktator" gesehen.
"Du sollst nicht verhandeln, sondern argumentieren"
so long
bedenklich? Kommentar gefällt mir Antworten
Mertur
über Tanz der Teufel 2 - Jetzt wird noch mehr getanzt 2010/02/04 04:52:17
Gott, der Film war sozusagend prägend. Hier entwickelte ich meine immer noch kochende Liebe zu Zombi-Trash-Humor. Und wenn Evil Dead das nicht lostritt, kann man sich dieses Genre eigentlich komplett schenken. Und wer hier auf seine Kosten kommt, wird hunderpro ein genauso fanatischer Ash-fan wie meine wenigkeit. Army of Darkness bildet dann eigentlich nur noch den krönenden Abschluss und ist wie meist für viele ein Buch mit sieben Siegeln ;p Tja, ich liebe den Film. Ob ich ihn weiterempfehlen kann? Nö, eigentlich ned, denn jeder der auf den Kram steht kennt ihn eh schon udn wer ned drauf steht... haja, ich find Twilight grottig bis scheisse und steh fast allein mit der Meinung da^^ Liebhaberfilm halt
so long
bedenklich? Kommentar gefällt mir Antworten
Mertur
über Team America 2010/01/30 18:25:34
In der deutschen Synchro ned sooo der Knaller, aber in englisch (genau wie Southpark) einfach nur genial. Pupentheater is jetzt auch ned sooo mein Ding, aber wayne wenn der Witz stimmt.
Und für die Abschlussrede könnt ich den Film grad noch ein 10tes mal reinschieben.
Aber wer Southpark ned leiden kann, wird hier natürlich ebenfalls ein rotes Tuch sehen.
so long
bedenklich? Kommentar gefällt mir Antworten
Mertur
über Der große Diktator 2010/01/30 18:18:21
Einer der besten Anti-Nazi-Filme ever. In meinen Augen noch gar nicht mal, weil er auch die Gräuel behandelt, sondern eher genau weil Chapplin hier Hitler zu einer Lachnummer deklariert. Und das ist wichtiger, als viele denken.
Je mehr Grauen, Boshaftigkeit und moralische Abstinenz man einem Demagogen gibt, desto verführerischer. Ich bin der festen Meinung das dies auch heute noch einen gewissen seltsamen Reiz auf unsere Gesellschaft asübt. Aber niemand, und sei er noch so dämlich, folgt jemandem im Geiste, über den alle nur Lachen.
Je mehr man eine solche Person mhystifiziert (schreibt man dat so?^^), desto mehr täuscht man darüber hinweg, was fürn ein kleines Würstchen er doch eigentlich war. Und damit will ich bei Gott nicht den Schrecken der damaligen Zeit herunterspielen. Aber wie gesagt, lacht die penner lieber aus...
Und genau da brilliert Chaplins "Der große Diktator"
Beste Szene künstlerisch ist sicher sein Balett mit der Erde. Schaut ihn an, er ist wirklich sehenswert!
so long
bedenklich? 1 Mitglied gefällt das Kommentar gefällt mir Antworten
Mertur
über Outlander 2010/01/29 18:17:11
Outlander ist ein Film, den man sich Sonntags nach einer versoffenen Nacht geben kann. In dieser Situation sicherlich nicht die schlechteste Wahl, da man sein Gehirn weiterhin primär damit beschäftigen kann herauszufinden, wo zur Hölle die ganze Kohle im Geldbeutel geblieben ist (ich muss immer erst warten, bis die Kopppweh weg sind, um aufs offensichtliche zu kommen^^)
Nunja, ich verlaber mich mal wieder ;)
Casting is ok, Setting is ok, Handlung... naja
nice 6 zeilen bla bla und ne halbe Zeile Kritik. Der Film bringt mir sogar danach noch Freude
so long
bedenklich? Kommentar gefällt mir Antworten
Mertur
über Layer Cake 2010/01/29 18:02:46
Zielgruppe Männerfilm triffts ganz gut^^
Ne im Ernst, der Film kommt gut an Blow heran und Daniel Craigs blaue Kanoniersaugen (na, wer weiss aus welchem Buch?) passen sprichwörtlich wie die Faust darauf.
Wer Blow mochte, wird auch an Layer Cake seine "Freude" finden.
so long
bedenklich? Kommentar gefällt mir Antworten
Mertur
über Revolver 2010/01/29 03:24:41
Ich war ehrlich geschockt, als ich auf vor 2 Monaten auf ofdb sah, das es ja noch einen Guy Richi Film gibt, von dem ich gar nichts wusste. Klare Sache, der musste geschaut werden.
Nachdem ich ihn das erste Mal geschaut hatte, musste ich mir ehrlich eingestehen dass ich mir den Film besser nochmal anschauen sollte, da ich eigendlich nicht das Gefühl hatte wirklich hinter die Message des Films gestiegen zu sein.
Also Hand aus der Hose udn den Film nochmal reingeschoben und mal richtig aufgepasst. Und Holla die Waldfee, was ein derb guter Film! Wo Snatch und BDKG dann doch eher (sry, das nächste Wort is Frevel) seichte wenn auch coole Unterhaltung war, erwies sich Revolver als ein tiefgründigerer Film als viele viele andere.
Es ist auch interessant das verschiedene Personen, welche ich über den Film ausfragte, zu Teils ganz anderen Schlüssen kamen, bzw andere Kernaussagen fanden.
Einzigster (ja Jan, das is nur für dich^^) Punkt, den ich kritisiere ist, dass Richi hier die Aussagen teils zu gut versteckt, was sicherlich auch den geringen Erfolg erklärt.
Schade das Richi diese Schiene wieder verlassen hat (Sherlock Holmes ist wieder eine eher... gängigere Unterhaltung, wenn auch echt nett).
Fazit: anschaun, Hirn anschalten, nochmal anschaun und Hirn wirklich auf Touren bringen ;)
So long
bedenklich? 1 Mitglied gefällt das Kommentar gefällt mir Antworten