Keine Ahnung wie der Film an so viele gute comments kommt. oO
Schon alleine die Charaktere ohne einen Funken Moral regen mich auf, ganz zu schweigen davon, dass es in Südafrika anscheinend keine Handy-Ortung gibt.
Moral: hat für mich der spätere Mutant auf jeden Fall, bei all seiner Unbeholfenheit.
Ortung: wird doch eingesetzt! Die Ehefrau ruft an, der böse Schwiegervater lässt lokalisieren.
Deine Kommentare
Thiorel
über Dänische Delikatessen Sun, 14 Mar 2010 18:09:38 -0000
Toller Film, muss man sehen. Hätte ich mir nicht erwartet
bedenklich? Kommentar gefällt mir Antworten
Thiorel
über Per Anhalter durch die Galaxis Sun, 14 Mar 2010 17:35:15 -0000
Wenn man das Buch nicht gelesen hat, macht der Film bestimmt Spaß.
bedenklich? Kommentar gefällt mir Antworten
Thiorel
über Der König der Löwen Fri, 12 Mar 2010 15:01:31 -0000
N paar Gags sind etwas missglückt
z.B.
Pumba: Wir leben danach!
Simba: Aber warum?
Timon: Weils nachher immer viel schöner ist als vorher.
Aber wahrscheinlich ist die Übersetzung dran schuld.
Pumba: "That's our motto!"
Simba: "What's a 'motto'?"
Timon: "Nothin'! What's a motto with you!?"
Ich raffs auch auf Englisch nicht. Hat jemand ne 2. Bedeutung für "motto" am start? ^^
bedenklich? Kommentar gefällt mir 7 Antworten
jannis Fri, 12 Mar 2010 15:23:06 -0000
Antwort löschenVielleicht ein nuscheliges "What's the matter with you?" :)
Thiorel Fri, 12 Mar 2010 16:00:08 -0000
Antwort löschenNe, hab extra recherchiert hrhr
jannis Fri, 12 Mar 2010 16:01:21 -0000
Antwort löschenWas ist's denn dann? :)
Thiorel Fri, 12 Mar 2010 16:04:21 -0000
Antwort löschenHab nur herausgefunden, dass man es so schreibt, nicht was es bedeutet. :/
jannis Fri, 12 Mar 2010 16:12:33 -0000
Antwort löschenAchso - na dann bin ich mir ziemlich sicher, dass das das Wortspiel ist. Klanglich wüsste ich nicht, was es sonst sein könnte!
Alle 7 Antworten zeigen
Batzman Sun, 21 Mar 2010 11:08:24 -0000
Antwort löschenJep. Ist eindeutig ein Wortspiel mit "Whats the matter with you?"
Thiorel Sun, 21 Mar 2010 13:39:03 -0000
Antwort löschenTja, lustiger wirds davon auch nicht. Aber egal. Darüber kann man hinwegsehen, bei so einem Film.
Thiorel
über Der Pate Fri, 12 Mar 2010 14:01:14 -0000
Ich find ihn ehrlich gesagt an verschiedenen Stellen etwas öde :p
bedenklich? Kommentar gefällt mir Antworten
Thiorel
über District 9 Fri, 12 Mar 2010 10:06:43 -0000
Keine Ahnung wie der Film an so viele gute comments kommt. oO
Schon alleine die Charaktere ohne einen Funken Moral regen mich auf, ganz zu schweigen davon, dass es in Südafrika anscheinend keine Handy-Ortung gibt.
bedenklich? Kommentar gefällt mir 1 Antworten
maslobojew Fri, 12 Mar 2010 23:06:31 -0000
Antwort löschenMoral: hat für mich der spätere Mutant auf jeden Fall, bei all seiner Unbeholfenheit.
Ortung: wird doch eingesetzt! Die Ehefrau ruft an, der böse Schwiegervater lässt lokalisieren.