Japans Beitrag zum Wahnsinn des Kalten Krieges. Wie der deutsche Titel zustande gekommen ist, wird wohl auf ewig ein Geheimnis bleiben, Sinn macht er jedenfalls überhaupt keinen, und mit dem Film hat er noch weniger zu tun. Der US-Titel The Last War macht deutlich mehr Sinn, wie auch die wörtliche Übersetzung des Originaltitels - Großer Weltkrieg.

Es ist enorm schwierig, diesen Film sinnvoll zu bewerten, denn die deutsche Fassung ist gegenüber dem Original rund 35 Minuten kürzer. Ein paar Minuten lassen sich mit der Formatübertragung erklären, da ich vermute, dass die deutsche Fassung nicht auf dem Original, sondern der US-Version basiert, die laut Wiki 79 Minuten lang ist. Wie auch immer man die Formate hin und her rechnet, es fehlt über den Daumen eine halbe Stunde!

Was lässt sich über den Film allgemein sagen? Zunächst einmal ist er durchaus gut besetzt, wenn man sich die Namen ansieht. Vor allem Frankie Sakai (der Vater) ist im Westen durch seine Rolle in Shogun nicht unbekannt. Mit Akira Takarada (der "Seefahrer") findet sich ein Godzilla-Veteran wieder, und Nobuko Otowa (die Mutter) kann weit über 100 Filme vorweisen. Zudem ist mit Eiji Tsuburaya ein erfahrener Effekt-Spezialist an Bord, der insbesondere den Godzilla- und Ultraman-Fans bekannt sein dürfte.

Die Geschichte, soweit erhalten, und in der Form, wie sie auf Deutsch vorhanden ist, ist durchaus eindringlich und deutlich von der japanischen Angst vor der Bombe geprägt. Die Haupterzählstränge sind zum einen die politisch-militärische Situation, bei der verschiedene Aspekte des Kalten Krieges dargestellt werden. Beinaheabschüsse durch technische Probleme, Spionageeinsätze, der Finger am Abzug, Vermittlungen beim Weltsicherheitsrat und die allgemeine paranoide Panik. Japan wird dabei als Opfer zwischen den Stühlen präsentiert. Verglichen mit der "We are the best"-Attitüde, die aus etlichen US-Filmen trieft, aber recht harmlos. Fast schon naiv. Der zweite Hauptstrang, der eigentlich noch stärker im Vordergrund steht, ist das Schicksal einer Familie in Tokyo am Rande des dritten Weltkrieges. Dieser Teil erzeugt eine gewisse Empathie und bewegt, während der Alltag sich in ein Krisenszenario wandelt. Nebenher werden auch andere Schicksale beschrieben, jedoch deutlich knapper.

Auf der einen Seite ist die Darstellung durchaus interessant geraten. Andererseits wirkt der Film ein wenig fantasielos und naiv. Was die Effekte angeht, sind zum Beispiel die Städtemodelle durchaus detailreich, andererseits ist halt vieles, wie man es aus Godzilla-Filmen kennt. Man muss es mögen. Mal wirkt alles wie Spielzeug, mal sind die Aufnahmen absolut gelungen. Fantasielos ist vor allem der Blick in die Zukunft, für die japanische Filmemacher eigentlich bekannt sind. Das Jahr 2015 sieht aus, wie das Jahr 1960, einzig bei den Uniformen und ein paar Teilen Kriegsgerät wurde am Design geschraubt. Es ist durchaus positiv, dass nicht Laserkanonen und dergleichen das Szenario beherrschen, aber irgendwie seltsam mutet es schon an. Auch, dass 70 Jahre nach den Atombomben-Abwürfen noch für die Opfer gesammelt wird. Da mit Ausnahme von deutschen Rezensionen und Kommentaren nirgends eine Jahreszahl zu finden ist, vermute ich stark, dass es sich um eine Idee der deutschen Übersetzer handelt, vielleicht, um den dümmlichen Titel zu unterstützen.

Wie bewerte ich nun diesen Film? Was lasse ich in welchem Maß einfliessen? Nun, ich kann nur die deutsche Fassung bewerten, auch wenn ich den Titel und das alberne Cover ignoriere, die mit dem Film, den ich gesehen habe, nur wenig bis garnichts zu tun haben. Ich bewerte also die Deutsche Fassung, die massiv gekürzt ist - um was auch immer - und ziehe für den Aspekt mit der fantasielosen Gestaltung des Jahres 2015 etwas ab. Auch gibt es Abzüge in der Darstellung der politisch-militärischen Darstellung, die etwas einseitig und schwach ist. Es wird zwar weitestgehend klar, worum es geht, aber hier steckt deutlich mehr Potenzial drin. Deutlich stärker hingegen ist die Darstellung der kleinen Schicksale. Die Effekte schlagen zu beiden Seiten aus, wobei mein persönlicher Geschmack eher zu leichten Abzügen tendiert. Insgesamt gesehen ist diese Fassung nicht ganz so gut. Eine getreulich übersetzte Vollfassung würde ich mir allerdings gerne nochmal ansehen, und nicht nur, um den Film adäquat bewerten zu können.

Community-Meinung zu Todesstrahlen aus dem Weltraum