Achtung, Spoiler für Outlander: Die 10. Episode der 3. Staffel von Outlander, Heaven and Earth, sah das Ehepaar Fraser nach seiner großen Zusammenführung erneut getrennt. Bereits in der vergangenen Folge wurde Claire (Caitriona Balfe) auf das britische Schiff Porpoise geschickt, um dort die Ausbreitung der Typhus-Seuche zu verhindern. Doch im Gegensatz zur Buchvorlage traf sie auf dem Schiff nicht auf einen wichtigen Charakter aus Jamies Vergangenheit, sondern auf den jungen Elias Pound (Albie Marber), dessen Auftritt so manchem Zuschauer das Herz gebrochen hat.
Auf dem Schiff Porpoise gefangen, versucht Claire mit ihrem Wissen des 20. Jahrhunderts, die zahlreichen an Typhus erkrankten und auch gesunden Schiffsmänner vor dem Tod zu bewahren. Dabei erhält sie Unterstützung von dem 14-jährigen Schiffsoffizier Elias Pound. Schnell freunden sich die beiden an, doch am Ende der Folge verstirbt der Junge wie so viele andere an Typhus, da Claire die Anzeichen seiner Infektion falsch deutete. Sein Tod trifft sie zutiefst, da sie erkennt, dass ihr medizinisches Wissen allein nicht ausreicht, um alle retten zu können.
In der Buchvorlage von Autorin Diana Gabaldon nimmt der Charakter Elias nur eine untergeordnete und unwichtige Rolle im Verlauf der Geschichte ein. Stattdessen steht in dem Roman Ferne Ufer während Claries Aufenthalt auf der Porpoise ihr erstes Aufeinandertreffen mit Jamies Bekanntem Lord John Grey (David Berry) im Vordergrund. Dieser befindet sich auf dem Schiff, um in Jamaica eine Stelle als Gouverneur anzutreten. Wahrscheinlich wurde dieses Treffen in der Serie verschoben, um den Fokus auf der Geschichte von Claire und Elias zu lassen.
In der 3. Staffel von Outlander haben die Autoren vermehrt Änderungen im Vergleich zur Buchvorlage vorgenommen, die sich in der filmischen Umsetzung besser einfügen. So traf es nun schließlich auch Claires erste Begegnung mit Lord John, welchen sie wahrscheinlich nun erst in einer späteren Episode kennenlernen wird.
Wie fandet ihr die Geschichte von Elias Pound in Outlander?