Der Netflix-Hit Wednesday steckt voller großartiger, häufig skurril-morbider Szenen. Wer die Serie in der deutschen Version sieht, wird eine besonders bizarre Szene aber verpasst haben. Dort verstört die junge Addams-Tocher (Jenna Ortega) Touristen mit Süßigkeiten. Nur im Original fällt allerdings auf, dass der Star in der Szene tatsächlich Deutsch gesprochen hat.

Wednesday-Star Jenna Ortega musste für Netflix-Hit in einer Woche Deutsch lernen

Die Szene stammt aus Episode 3. Dort empfängt Wednesday in der Tracht der amerikanischen Pilger eine Gruppe deutscher Urlauber und bietet ihnen Süßigkeiten aus moralisch fragwürdiger Quelle an. Ortegas deutsche Ansprache im Original lautet:

Genießen sie ihr authentisches Pilgrim-Fudge [Karamell] [...] von den unterdrückten Ureinwohnern des Amazonas. Alle Einnahmen dienen dazu, diese armselige Schönfärberei der amerikanischen Geschichte aufrecht zu erhalten. Übrigens, Karamell wurde erst 258 Jahre später erfunden. Hat jemand Interesse?

Internationale Zuschauer zollen Ortega bereits Respekt dafür, ihren Monolog tatsächlich auf Deutsch gehalten zu haben. Im Interview mit der philippinischen Seite When in Manila darauf angesprochen, ist es der Schauspielerin allerdings ziemlich peinlich. Sie habe nur eine Woche gehabt, um die Sprache zu lernen, betont sie.

Neu im Heimkino: Einer der erfolgreichsten Filme des Jahres, mit dem keiner gerechnet hat*

@darkmanort72 she is so cute #jennaortega #jennaortegaedit #wednesdayaddams ♬ original sound - rox

Die 20 besten Serienstarts im Dezember bei Netflix, Disney+ und mehr

Ihr braucht noch mehr frische Streaming-Tipps? Die spannendsten Serien, die ihr im Dezember bei Netflix, Amazon, Disney+ und mehr streamen könnt, findet ihr hier in der Monats-Vorschau:

Wir haben die langen Startlisten der Streamingdienste geprüft und stellen euch die 20 großen Highlights des Monats im Moviepilot-Podcast Streamgestöber vor. Mit dabei sind das Sci-Fi-Highlight Star Trek: Strange New Worlds, das The Witcher-Prequel Blood Origin und Geheimtipps wie 1883, The Rehearsal und The Offer.

*Bei diesen Links handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Bei einem Kauf über diese Links oder beim Abschluss eines Abos erhalten wir eine Provision. Auf den Preis hat das keinerlei Auswirkung.

Was haltet ihr von Ortegas deutscher Szene?

Deutsche Wednesday-Fans verpassen es: Jenna Ortega spricht in Original-Szene wirklich Deutsch und hier ist das Video

Kommentare zu Deutsche Wednesday-Fans verpassen es: Jenna Ortega spricht in Original-Szene wirklich Deutsch und hier ist das Video

Kommentare werden geladen...