In China essen sie Hunde

Bis zum heutigen Tag war Arvid mit seinem Leben eigentlich zufrieden. Er hatte einen angenehmen und finanziell ausreichenden Job in einer Bank, und auch im Privatleben hatte er mit seiner Frau Hanne eine passende Lebenspartnerin gefunden. Ein Klischee trifft auf Arvid jedoch absolut zu, nämlich das, daß Bankangestellte langweilig sein sollen. Aus diesem Grund will Hanne sich von ihm trennen. Er jedoch geht zur Arbeit, wo er zum gefeierten Held des Tages wird, indem er einen Bankraub verhindert. Als er jedoch gut gelaunt nach Hause kommt, hat seine Lebensgefährtin die Wohnung bereits leergeräumt und das Weite gesucht. Und dann schießt auch noch eine zweite Frau in sein Leben: Es ist die Frau des Bankräubers, die Arvid vorwirft, ihr Leben zerstört zu haben, denn das Geld aus den Überfall sei für eine künstliche Befruchtung bestimmt gewesen, nun aber wird sie durch sein Verschulden ohne Kind und dazu noch ohne Mann leben müssen, weil der für die nächsten Jahre im Gefängnis sitzen wird. Arvid fühlt sich schuldig, und besucht daher zum ersten mal seit einem Jahrzehnt seinen Bruder Harald, der ein kleines Restaurant besitzt, eigentlich aber von Einnahmen aus Gaunereien lebt. Harald sowie dessen Angestellte Martin, Peter und Vuk sollen ihm dabei helfen, einen Geldtransporter auszurauben und den Bankräuber Franz zu befreien, damit dem glücklichen Leben von Franz und seiner Frau nichts mehr im Weg steht.

HandlungDer Bankangestellte Arvid (Dejan Cukic) hat soeben den Bank-Überfall von Franz (Peter Gantzler) vereitelt und bekommt zum Dank der Bank zwei Wochen Urlaub, um sich von dem Schock zu erholen. Ein Urlaub mit seiner Freundin Hanne (Trine Dyrholm) wäre da doch genau das richtige, gerade nach dem albernen Streit am morgen. Zu Hause angekommen ist seine Wohnung leer geräumt und Hanne mit der ganzen Einrichtung auf und davon. Das einzige, was sie zurück gelassen hat, sind Unmengen von Brot-Scheiben. Alles nur, weil er einige Kronen an „Brot für…

Bis zum heutigen Tag war Arvid mit seinem Leben eigentlich zufrieden. Er hatte einen angenehmen und finanziell ausreichenden Job in einer Bank, und auch im Privatleben hatte er mit seiner Frau Hanne eine passende Lebenspartnerin gefunden. Ein Klischee trifft auf Arvid jedoch absolut zu, nämlich das, daß Bankangestellte langweilig sein sollen. Aus diesem Grund will Hanne sich von ihm trennen. Er jedoch geht zur Arbeit, wo er zum gefeierten Held des Tages wird, indem er einen Bankraub verhindert. Als er jedoch gut gelaunt nach Hause kommt, hat seine Lebensgefährtin die Wohnung bereits leergeräumt und das Weite gesucht. Und dann schießt auch noch eine zweite Frau in sein Leben: Es ist die Frau des Bankräubers, die Arvid vorwirft, ihr Leben zerstört zu haben, denn das Geld aus den Überfall sei für eine künstliche Befruchtung bestimmt gewesen, nun aber wird sie durch sein Verschulden ohne Kind und dazu noch ohne Mann leben müssen, weil der für die nächsten Jahre im Gefängnis sitzen wird. Arvid fühlt sich schuldig, und besucht daher zum ersten mal seit einem Jahrzehnt seinen Bruder Harald, der ein kleines Restaurant besitzt, eigentlich aber von Einnahmen aus Gaunereien lebt. Harald sowie dessen Angestellte Martin, Peter und Vuk sollen ihm dabei helfen, einen Geldtransporter auszurauben und den Bankräuber Franz zu befreien, damit dem glücklichen Leben von Franz und seiner Frau nichts mehr im Weg steht.

HandlungDer Bankangestellte Arvid (Dejan Cukic) hat soeben den Bank-Überfall von Franz (Peter Gantzler) vereitelt und bekommt zum Dank der Bank zwei Wochen Urlaub, um sich von dem Schock zu erholen. Ein Urlaub mit seiner Freundin Hanne (Trine Dyrholm) wäre da doch genau das richtige, gerade nach dem albernen Streit am morgen. Zu Hause angekommen ist seine Wohnung leer geräumt und Hanne mit der ganzen Einrichtung auf und davon. Das einzige, was sie zurück gelassen hat, sind Unmengen von Brot-Scheiben. Alles nur, weil er einige Kronen an „Brot für die Welt“ gespendet hatte, mit denen sie sich eine neue Hose kaufen wollte.

Ein einsamer HeldBald darauf klingelt es an der Tür Sturm. Die wütende Frau vor der Tür stellt sich als Franz’ Freundin Astrid (Line Kruse) heraus und macht ihm Vorwürfe, weil er den Bankräuber Franz (Peter Gantzler) in der Bank niedergeschlagen hat. Sie behauptet, dass Franz das Geld doch nur stehlen wollte, um die künstliche Befruchtung zu bezahlen und somit den beiden endlich ihren Kinderwunsch zu erfüllen. Zu allem Elend verliert die Frau auch noch ihre Geldbörse. Arvid bringt sie ihr zurück und entschuldigt sich für seine Tat, doch die Frau lässt ihn abblitzen.

Der kriminelle BruderArvid will seinen “Fehler” wieder gutmachen und beschließt einen Geldtransporter zu überfallen, um Astrid das Geld für die künstliche Befruchtung zukommen zu lassen. Er wendet sich an den einzigen kriminellen Menschen den er kennt: Seinen Bruder Harald (Kim Bodnia), den er seit Jahren nicht mehr gesehen hat. Harald betreibt mittlerweile ein Restaurant und macht keinen wirklich begeisterten Eindruck, als ihn sein Bruder besucht. Arvid erklärt seinen Plan und die Aussicht auf die Beute bringt Harald dazu, seinem Bruder zu helfen.

Die beiden Brüder machen sich mit Hilfe von Haralds Köchen und der Küchenhilfe Vuk (Brian Patterson) daran, den Plan umzusetzen und rauben einen Geldtransporter aus. Zwar geraten Arvid und Harald aneinander, weil Arvid das Gefühl nicht loswird, dass Harald Spaß daran hat Menschen zu verprügeln, aber trotzdem kommen sie sich wieder näher. So verwundert es nicht, dass Arvid – kurz nachdem er Astrid, der Frau des glücklosen Bankräubers, seinen Beute-Anteil übergeben hat – wieder mit einer Bitte zu seinem Bruder kommt: Franz, der Bankräuber, soll aus dem Gefängnis befreit werden.

Glücklicherweise hat Peter (Thomas Villum Jensen), einer von Haralds Köchen, in seiner Armee-Grundausbildung erste Erfahrungen mit Plastik-Sprengstoff gemacht. Die sollten doch in dem Fall nützlich sein. Schon die erste Probe geht dezent daneben. Der schon vom Geldtransporter-Überfall lädierte Vuk kommt versehentlich in die Nähe der Testsprengung und ist in Folge der Detonation taub. Auf eine verpatzte Generalprobe folgt die gelungene Ausführung und Franz wird, ohnmächtig von der Sprengung, befreit.

Eine merkwürdige WendungDie Situation spitzt sich zu, als Franz aus seiner Ohnmacht erwacht und versehentlich Erling (Preben Harris) den “Arzt” der Gruppe per Kopfstoß tötet. Um das entstehende Tohuwabohu zu beenden, schießt Arvid an die Decke. Dumm nur, dass die abprallenden Kugeln den armen Vuk töten… Als auch noch Franz berichtet, keine Frau, stattdessen aber eine sehr gierige, raffinierte Schwester zu haben, ist das Chaos perfekt. In einem bleihaltigen Finale wird schließlich von höchster Stelle gut von böse getrennt…

Wissenswertes
Im März 2005 erschien in Deutschlands Kinos unter dem Titel Old Men in New Cars – In China essen sie Hunde 2 (Originaltitel: Gamle mænd i nye biler) ein von Lasse Spang Olsen bereits im Jahr 2002 produziertes Prequel, das seit Mitte 2005 auch als DVD erhältlich ist.
Es wird über ein Remake mit Christian Slater und Harvey Keitel in den Hauptrollen spekuliert.

Weiterführende Informationen
Einige Presse-Einschätzungen in der Rezeption

Weitere Informationen im Internet
Der Trailer zum Film

Quelle
In China essen sie Hunde in der Wikipedia (dt.)