Kill Bill: Volume 2

Rückblick: Die beinahe getötet „Braut“ (Uma Thurman) hatte in einem beispiellosen Rachefeldzug ihre ehemaligen Mitstreiter der „Deadly Viper Assassination Squad“, Vernita Green und O-Ren-Ishii für den (scheinbaren) Tod ihres ungeborenen Kinds gnadenlos in die Leichenhalle befördert, und dazu noch jeden, der sich ihr in den Weg stellte.
Am Ende des Films standen noch 3 Namen auf der Todesliste der Rächerin: Budd (Michael Madsen), Elle Driver (Daryl Hannah) und natürlich ihr ehemaliger Liebhaber Bill (David Carradine) und die Braut ließ Bill durch die „gnädig“ verschonte rechte Hand von O-Ren Ishii ausrichten, dass es nun sehr bald dem Rest an den Kragen gehen werde.

Volume 2 beginnt mit einer Rückblende, der qualvoll langgezogenen Szene in der Hochzeitskapelle. Qualvoll, weil der Zuschauer, der den ersten Teil gesehen hat, bereits weiß, dass diese Szene mit einem Massaker enden wird. Doch bis dahin genießt Bill seine sadistische Vorfreude auf das

Rückblick: Die beinahe getötet „Braut“ (Uma Thurman) hatte in einem beispiellosen Rachefeldzug ihre ehemaligen Mitstreiter der „Deadly Viper Assassination Squad“, Vernita Green und O-Ren-Ishii für den (scheinbaren) Tod ihres ungeborenen Kinds gnadenlos in die Leichenhalle befördert, und dazu noch jeden, der sich ihr in den Weg stellte.
Am Ende des Films standen noch 3 Namen auf der Todesliste der Rächerin: Budd (Michael Madsen), Elle Driver (Daryl Hannah) und natürlich ihr ehemaliger Liebhaber Bill (David Carradine) und die Braut ließ Bill durch die „gnädig“ verschonte rechte Hand von O-Ren Ishii ausrichten, dass es nun sehr bald dem Rest an den Kragen gehen werde.

Volume 2 beginnt mit einer Rückblende, der qualvoll langgezogenen Szene in der Hochzeitskapelle. Qualvoll, weil der Zuschauer, der den ersten Teil gesehen hat, bereits weiß, dass diese Szene mit einem Massaker enden wird. Doch bis dahin genießt Bill seine sadistische Vorfreude auf das Kommende.
In weiteren, für Tarantino typischen „Kapiteln“ erfahren wir weiter, warum die Braut aus der Killerbrigade ausgestiegen ist, wo und wie sie ihre Kunstfertigkeit im Kampf erlangt hat, warum Elle Driver nur noch ein Auge hat und vieles mehr.

Die Abrechnung der Braut mit Budd (Madsen) nimmt einen weiteren großen Teil ein und nimmt eine höchst unerwartete Wendung, die in dieser Art nicht vorhersehbar ist. Ein Grund, warum ich Tarantino so liebe. Bei ihm weiß man nie, was als nächstes kommt. Die Abrechnung mit Elle Driver verläuft alles andere als zimperlich, sicherlich kann man diesen Kampf in Budds Wohnwagen in der Wüste, als die brachialste Auseinandersetzung der Fortsetzung sehen. Überhaupt ist die Art von Gewalt im zweiten Teile eine völlig andere als bei Volume 1. Während dort in Anlehnung an Samurai Filme eine völlig überzogen-blutige Darstellung der Action zu sehen war, hat die Art der Gewalt in Volume 2 eine völlig andere Dimension, wie übrigens die gesamte Machart des Zweiten Teils eine andere ist. Sie ist meistens subtiler, tiefgründiger, nicht so offensichtlich sadistisch und gerade deshalb nicht weniger hart. Wenn es allerdings mal „richtig“ zur Sache geht, dann mit explosionsartiger Vehemenz.

Das über 20 Minuten dauernde Finale überrascht mit der Anwesenheit von Beatrix (so der richtige Name der Braut) Tochter B.B. und schafft so eine interessante Mischung aus skurril angespannter Gewalt, während beide Eltern in liebevoller Sorge ihrer Tochter die jahrelange Abwesenheit von Mama erklären. In einem fast etwas zu langgezogenen Dialog zwischen Bill und Beatrix steigert sich die Spannung bis ins schier unerträgliche, nur um dann wieder auf völlig überraschende Art und Weise
Trotz der rundum gelungenen Darstellung aller Charaktere gebührt David Carradine in diesem Zusammenhang eine herausgehobene Erwähnung. Brilliant spielt er den coolen, abgeklärten und deshalb in keinster Weise weniger brutalen Oberbösewicht. Mit einer solchen Zärtlichkeit spricht er von und mit seiner kleinen Tochter, dass man als Zuschauer fast dazu neigt, den brutalen Kerl irgendwie dann doch ins Herz zu schließen. Die paradox sprühende Zärtlichkeit zwischen den beiden Hauptcharakteren lässt sogar kurz auf ein hollywood-übliches Happy-End „hoffen“. Doch wer das denkt, kennt Tarantino schlecht, auch wenn gewisser maßen wirklich ein Happy End kommt.

Die filmische Umsetzung von Volume 2 ist so völlig anders als die des ersten Teils, auch wenn er auf die selben Ästhetischen Mittel zurückgreift. Die Dialoge sind länger (und von altbekanntem tarantinoeskem Sarkasmus), die Art der Action aus dem ersten Teil ist durch quälende Spannung ersetzt und so wirkt alles ganz anders als im ersten Teil. Und dennoch, über die formalen Analogien, die fortgeführte Handlung inklusive der Beantwortung vieler offener Fragen und echtem Tarantino-Feeling bekommt der Zweiteiler eine völlig in sich selbst abgerundete Stimmigkeit. Kill Bill Volume 2 ist völlig anders als Teil 1, aber genauso gut.