Bei DVDs wähle ich meist die Original-Tonspur aus, gerne auch mit Untertiteln. Letzteres gibt es hier nicht, was nicht so schlimm ist. Allerdings wird das Original nur in Stereo angeboten, die deutsche Synchronisation jedoch in 5.1.
Also deutsch.
Und die Synchronisation ist gruselig schlecht. Und, um es kurz zu machen, dieser Indenpendent-Horror-Film aus Kanada aus dem Jahr 2008 auch.

Drei Typen machen sich nach einem Snowboard-Urlaub mit reichlich Alkohol und mehr oder weniger erfolgreichen Frauenbekanntschaften auf den Weg nach Hause Richtung New Jersey. Sie geraten jedoch in einen Schneesturm, bauen einen Unfall - zwei machen sich zu Fuß auf um Hilfe zu holen und finden ein Haus.
Dort freut man sich über Frischfleisch...

Für die grottige Synchro kann der Film nichts, das Schauspiel ist jedoch meist ebenso unterirdisch und die Story sorgt auch für erhebliches Kopfschütteln.

Da hat einer einen Schienbeinbruch, der Knochen ragt heraus, und trotzdem kann der später durch den Schnee stapfen als wär da nur ein Katzer.

Einer findet eine Pistole und feuert einen Schuß ab um zu sehen, ob sie funktioniert. Dann ballert er weiter fleißig in der Gegend rum, als hätte er noch massig Resevemagazine dabei. Er schießt siebenmal auf einen Gegner, wo zwei, drei gezielte Schüsse reichen würden und dann noch zweimal auf den bereits am Boden liegenden.
Später dann rächt sich das natürlich, als er die letzten zwei Kugeln ebenso planlos vergeudet.

Schließlich laufen zwei in Shorts und T-Shirt bei minus 20° bei Schnee und Eis rum, die hätte keine fünf Minuten überlebt.

Das waren die, die auch für Drehbuch und Regie verantwortlich waren, die hätten sich eigentlich problemlos etwas mehr Klamotten reinschreiben können.
Die waren jeweils nur wenige Sekunden leichtbekleidet im Schnee, haben sich dann eine halbe Stunde in einem Zelt oder in dem Haus aufgewärmt um dann die nächsten Sekunden zu filmen.
Einer musste sogar mit nackten Füßen durch einen Bach laufen.
Respekt. Kudos, wie man neuerdings sagt. Da frieren einem schon beim zusehen die Zehen ab.

Für diesen Einsatz mit Herzblut gibt’s einen Zusatzpunkt.

„Du wirst bald durch meinen Körper reisen und dann bist du nichts als meine Scheiße.“

3 von 10 Eisenmasken

Community-Meinung zu Frozen Blood - Ein gnadenloser Albtraum