Auch in der Litchfield Correctional Facility kehrt die Weihnachtszeit ein. Wie wir unser liebstes Frauengefängnis kennen, wird Ruhe und Besinnlichkeit nicht ganz so groß geschrieben. In dem oben verlinkten Video haben alle Insassen von Orange Is the New Black einen gereimten Weihnachtsgruß für euch, in dem sie das in den USA bekannte Gedicht "Twas The Night Before Chrismas" auf ihre ganz eigene Art uminterpretieren.
Piper, Boo, Crazy Eyes, Red und alle anderen erzählen uns die Geschichte "Twas A Night In Litchfield", in der Sankt Nikolaus selbst einen Besuch abstattet. Alles beginnt wie ein ganz normaler Tag in Litchfield. Schmuggelware wird versteckt, die Insassinnen liegen in ihren Kojen, andere nicht ("Some were getting some action / Hey, we're not monks") als ein merkwürdiges Geräusch die stille Nacht erschüttert.
An old white dude was standing there / Looking confused / He was all dressed in red from his head to his shoes / His skin was so chalky / his beard was so thick / Is that Jesus?! / No dummy, That's Old Saint Nick
Ein alter, weißer Typ stand da verwirrt / Gekleidet in Rot vom Kopf bis zu den Schuhen / Seine Haut war so kreidig / Sein Bart war so dicht / Ist das Jesus?! / Nein Dummchen, das ist Sankt Nikolaus
Am Ende war die Begeisterung über den unangekündigten Gast zu groß:
The rest was a blur / it all happened so quick / but we MAY have robbed and rouged up St Nick.
Der Rest ist verschwommen / es passierte alles so schnell / aber vielleicht haben wir St. Nick ausgeraubt und verkloppt.
Im Geschenkesack von Sankt Nikolaus, der nun im Schnee liegt, finden sich allerhand Geschenke. Neben Büchern für die Bibliothek und Gras für den Hof, findet sich auch so Kurioses wie ein "brand new vibrating screwdriver for Boo." ("ein brandneuer vibrierender Schraubenzieher für Boo").
Die vierte Staffel von Orange Is The New Black startet 2016, wenn Netflix seinen Rhythmus einhält im Juni.