Die Schlümpfe

Ahhhhhhhhhh .... my god ........ was zum??? ...... warum wird Papa Schlumpf von Optimus Prime synchronisiert????? ..... und was zum ........... wer ......... goddammmmmmm ............ und wenn der olle Gargamel nur EINEN Tropfen braucht ........... warum zum Schlumpf ............ dann hinter SECHSEN herrennen ............... und VIERUNDNEUNZIG laufen lassen?!?!?!!? ............. und was zum ............ WER????? ....... ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh ............. und warum quasselt Muffi soviel, der MUFFELT und GRUMMELT doch sonst nur???!?!?! ........... und verdammt nochmal .............. was soll dieser Schotten-Schlumpf?!?!?!!? ................ und was ....................... und der nächste idiotische Gag .................. ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh ............................. und wo zum Teufel ist HEFTY?!?!?! HEFTY?!?!?!?!?! ..................... ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh ..................... und die nächste bekloppte Popkulturanspielung…

Ahhhhhhhhhh .... my god ........ was zum??? ...... warum wird Papa Schlumpf von Optimus Prime synchronisiert????? ..... und was zum ........... wer ......... goddammmmmmm ............ und wenn der olle Gargamel nur EINEN Tropfen braucht ........... warum zum Schlumpf ............ dann hinter SECHSEN herrennen ............... und VIERUNDNEUNZIG laufen lassen?!?!?!!? ............. und was zum ............ WER????? ....... ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh ............. und warum quasselt Muffi soviel, der MUFFELT und GRUMMELT doch sonst nur???!?!?! ........... und verdammt nochmal .............. was soll dieser Schotten-Schlumpf?!?!?!!? ................ und was ....................... und der nächste idiotische Gag .................. ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh ............................. und wo zum Teufel ist HEFTY?!?!?! HEFTY?!?!?!?!?! ..................... ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh ..................... und die nächste bekloppte Popkulturanspielung .......................... oh Mann...oh Mann...ausmachen, ausmachen!!! .............. und die Schlümpfe, nicht besonnen, nicht niedlich, alles hyperaktive Halbirre ....... und ........... ohhhhhhhhhh, warum Neil Patrick Harris, wahhhruhuhuhummmmm ........................

Ähem. Sorry. Aber ungefähr so hat es sich während der Sichtung von „Die Schlümpfe“ in meinem Wohnzimmer angehört. Daraus lässt sich vielleicht schon schließen, dass ich mit dem Film nicht besonders glücklich geworden bin. Dass ich ihn teils gar als Beleidigung aufgefasst habe. Und das nicht nur, weil hier Kindheitserinnerungen auf’s übelste geschändet werden. Auch ohne Bezug zur Zeit als Steppke, der mit den kleinen blauen Kerlchen das Schlumpfenlied pfeift, vor Gargamel bangt, mit den Schlumpflingen Blödsinn ausheckt und Hefty-Schlumpf anfeuert – selbst wenn all das nicht verpackt in Jokeys Geschenkschachteln, die während des Films reihenweise in meinem Kopf explodierten, in meinem Gedächtnis gewesen wäre: „Die Schlümpfe“ wäre immernoch ein erbärmlich mieser Un-Film, eine Irrfahrt durch dramaturgische und humoristische Dunkelwälder und voll in die Fresse geballerter Produktplatzierungen, zugemüllt mit dämlichen Wortspielen, langweiligen und viel zu breit gewalzten Action-Slapstickeinlagen, einer gezwungenen smurfs out of forest-Story und einer entsetzlich weichbreiigen Dumpfschlumpfmoral vom prioritätenungewissen werdenden Papa, der dank chaotischidiotischer Fabelwesen das Zauberer von Oz-Gesamtpaket erhält, also Herz, Mut und Verstand. Ahhhhhhhhhh .... my god ........ was zum??? ...... Ok ok, sorry nochmal...

Da steht eine ganze zauberhafte Welt bereit, in der die immer fröhlichen und hilfsbereiten Blaumänner nur der Anfang sind: die gutmütige Mutter Natur, der dumpfe Riese Großmaul, der Zauberer Homnibus, der Erzbösewicht Balthasar mit seinem Drachen, die garstigen Warzenmonster und das Feenreich und und und – viel Platz also, um ein modernes Märchen voller Phantasie und Kreativität zu erzählen. Die vier (!) Drehbuchautoren von „Die Schlümpfe“ wählen aber natürlich einen anderen Weg, einen feigen und phantasielosen, einen unkreativen und langweiligen: statt des modernen Märchen verlegen die Macher die Story einfach direkt ins Moderne, um bloß nicht auf die Abstraktionsfähigkeit ihres jungen Zielpublikums zu bauen oder diese gar anzustacheln und zu fördern. Nur kurz und in einer überhektisierten Sequenz ist das Dorf der Schlümpfe mit seinen Pilzbauten Ort der Handlung, dann reißt es die Mützenträger auch schon raus aus ihrem gemütlichen Wald und hinein ins steinerne und umtriebige New York. Damit betrügt der Film Kenner und Nichtkenner der Vorlage gleichermaßen: die Kenner, indem er die liebgewonnene Welt nur anreißt und ihr sogleich die Tauglichkeit abspricht, das Abenteuer als Handlungsort mittragen zu können, und die Nichtkenner, weil das Schlumpfenland nicht mal annähernd ausreichend etabliert wird, um dem anschließenden lifestyle-Clash genügend Nährboden zu bieten.

Ganz abgesehen davon, dass es den ohnehin nicht gebraucht hätte. Menschliche Identifikationsfiguren mögen ja eine Unumgänglichkeit sein, aber auch die hätten sich vor Ort angeboten, zum Beispiel der junge Hofnarr Peewee. Stattdessen gibt’s den persönlichkeitslosen Marketingmann Patrick, an dessen zweckmäßige Grobskizzierung sich die Autoren wohl noch aus der ersten Stunde ihres Screenwriting-Anfängerkurses erinnert haben und den ein Neil Patrick Harris auch dadurch nicht interessanter macht, dass er Neil Patrick Harris ist. Die Friedberg/Seltzer-gestählte Jayma Mays macht nicht mehr als die passenden kugelrunden Augen zu ihrem kugelrunden Babybauch und die ganze Nummer um den Papa, der noch nicht so weit ist und der drum den wegweisenden Rat erhält von DEM Papa, Optimus...ähhh...Papa Schlumpf....ähhhh....hupps, Faden verloren... Jedenfalls durchläuft die Geschichte die denkbar einfallslosesten Stationen, der von Abgabeterminen gestresste Patrick bekommt von den hyperaktiven Blauköpfen sein ohnehin auf Kipp stehendes Berufsleben noch ein bißchen mehr durcheinandergewirbelt und muss den wenig besonnenen Blödsinn ausbaden, den das Schlumpfsextett so in seiner Wohnung, auf der Arbeit und sonstwo verzapft. Liebenswürdig ist an DIESEN Schlümpfen jedenfalls mal nix, die völlig out of character gerissenen ADHS-Zerrbilder ihrer Vorlagen wirken eher wie aus der geschlossenen Abteilung des schlumpfhausener Irrenhauses ausgebrochen, so vogelwild albern und flippen die da rum.

Das aber ist es, was die Macher glauben, der Zielgruppe bieten zu müssen: allerlei belanglose Albernheiten von harmlos bis ganz blöd, hohle Sprüche und reichlich Action, bloß kein stimmiges Gleichgewicht aus An- und Entspannung, bloß keine mit echtem Inhalt gefüllten Ruhemomenten, alles muss »PÄMMM« und »POWWWW« und »SCHLUMPF« und wo es zehnminütige Folgen der Zeichentrickserie geschafft haben, immer auch ein bißchen kindlich-sinnvolle Lehre zu vermitteln, da kommt ein zehnmal so langer Film mit irgendsoeinem dahingepatschten »jeder kann ein Held sein«-Blaaaaaaaaaa daher. Für die Großen sollen zahlreiche gezwungene Popkulturverweise die Unterhaltung garantieren, da wird dann „Avatar“-mäßig auf Storchen geflogen und auf’s idiotischste „Der Herr der Ringe“ reminisziert. Oder der Schotten Schlumpf gröhlt „Braveheart“-like »Freeeedom« (zugegeben, da musste ich tatsächlich schmunzeln...). Das gerät aber alles so plump, so lieblos, so Friedberg/Seltzer’ig (womit die zweite Brücke zu deren Epen der Schlechheit geschlagen wäre...), dass man damit unmöglich Spaß haben kann. Selbigen hatte übrigens mit ziemlicher Sicherheit ein zu seinem Wohl unkenntlicher Hank Azaria als Gargamel: Azaria zieht hier eine wilde Slapstickshow ab, die aber mehr die Laufzeit noch weiter ins Unerträgliche streckt, als sie tatsächlich zu bereichern.

„Die Schlümpfe“. Jaaaaaaaaaaaaaaaa. Furchtbarer Film. Ein furchtbarer, ganz ganz furchtbarer Film, dessen Tiefpunkte bisher noch nichtmal angesprochen wurden: Schlümpfe, allen voran Schlaubi (ausgerechnet der spießige Klugschwätzer Schlaubi!), die zum Partygame Rockband das Schlumpfenlied rappen (rappen herrgott, rappen!), Muffi Schlumpf, der einer grünen M&M-Puppe seine Gefühle beichtet (what the fuuuuuuuuuuuuuck?!?!?), ein zum Actionhelden stilisierter Optimus...ähhh, verdammt Papa Schlumpf und immer so weiter und immer noch ein bißchen schlimmer. Und solch ein Film kostet 110 Millionen und spielt über 560 ein. Geld, mit dem man echte Schlümpfe genetisch hätte züchten und einen Dokumentarfilm über sie hätte drehen können. Geld, das man in kleine Streifen schneiden und unter’s Essen hätte rühren können. Geld, das man zerschreddern, zusammenpressen und als Katzenstreu hätte verkaufen können. Oder was auch immer, solange man nur nicht diesen Film damit produziert hätte. Wir schlumpfen uns zum Sequel...

Ächz. Okay die Erwartungshaltung spielt natürlich mal wieder eine große Rolle, die nach den unterirdischen Trailern auf Null lag. Dagegen steht natürlich die generelle Sympathie für die blauen Zwerge, die man schon zu Schulzeiten gesammelt und deren Comic-Bände ich mir immer aus der Bücherei ausgeliehen habe.
Natürlich sind sie grundsätzlich liebenswürdig, genau wie Neil Patrick Harris grundsätzlich ein sehr sympathischer Typ ist. Doch das Problem ist leider, dasselbe der anderen uninspirierten Cartoon-to-3D Adaptionen: Sie sind sind so generisch und ambitionslos, dass es schwer fällt sie nicht während des Ansehens schon zu vergessen.

Und gerade bei den Schlümpfen scheinen die Macher sehr wenig Vertrauen ins Quellmaterial gehabt zu haben, denn die krampfhafte Konfrontation mit der amerikanischen Menschenwelt fällt leider sehr zäh und öde aus. Der Humor erschöpft sich in mässigem Slapstick und Four-Letter-Words durch Smurf zu ersetzen - was spätestens nach 5min anstrengend…

Ächz. Okay die Erwartungshaltung spielt natürlich mal wieder eine große Rolle, die nach den unterirdischen Trailern auf Null lag. Dagegen steht natürlich die generelle Sympathie für die blauen Zwerge, die man schon zu Schulzeiten gesammelt und deren Comic-Bände ich mir immer aus der Bücherei ausgeliehen habe.
Natürlich sind sie grundsätzlich liebenswürdig, genau wie Neil Patrick Harris grundsätzlich ein sehr sympathischer Typ ist. Doch das Problem ist leider, dasselbe der anderen uninspirierten Cartoon-to-3D Adaptionen: Sie sind sind so generisch und ambitionslos, dass es schwer fällt sie nicht während des Ansehens schon zu vergessen.

Und gerade bei den Schlümpfen scheinen die Macher sehr wenig Vertrauen ins Quellmaterial gehabt zu haben, denn die krampfhafte Konfrontation mit der amerikanischen Menschenwelt fällt leider sehr zäh und öde aus. Der Humor erschöpft sich in mässigem Slapstick und Four-Letter-Words durch Smurf zu ersetzen - was spätestens nach 5min anstrengend wird und die Handlung bei der wir uns dafür interessieren sollen ob NPH seinen dämlichen Werbejob behält und die Schlümpfe als schmierig-schmalzigen Crashkurs in Vater-werden benutzt, ist mit langweilig noch vorsichtig umschrieben. Sophia Vergara spielt fast nicht mit, NPH muss wie ein Idiot Guitar-Hero-Werbung machen und wirkt dabei als wäre es ihm selbst unendlich peinlich und lediglich Hank Azaria hat als lebende Cartoonfigur Gargamel anscheinend Spaß an der Rolle - auch wenn seine computeranimierte Mieze wohl eine der wenigen Vertreter ihrer Art ist, die mal so gar nicht niedlich wirkt.

Das Peyos Zwerge am Ende in Schlumpfhausen New Yorker Wolkenkratzer nachbauen lässt einen dann doch wünschen, sie wären lieber bei Gargamel in der Suppe gelandet und hätten NPH erspart mit ihnen tränenreiche Hug-Feste zu feiern.

Für Kinder wahrscheinlich irgendwie lustig, aber für jeden über 12 eine in seiner absolut ambitionslosen Mittelmässigkeit und dank unangenehm plattem Product-Placement eher unerfreuliches Animationswerk, dessen Pixelgnome leider auch an keiner Stelle den naiv-liebenswerten Charme der Vorlage wachrufen können.

Und das Lied nervt wirklich.