Während der Recherchearbeit für ein Livestreamprojekt auf Kulle’s Filmwelt, sichtete ich hier – auf Moviepilot – u. a. Filme der 1940er Jahre, wobei ich nach langer Zeit wieder auf Kinder des Olymp aufmerksam wurde.

Und wie ich immer so bin: Es interessiert mich enorm, wenn es darum geht, Details zu den Arbeiten an einem Film an sich zu erfahren.

Daher galt meiner besonderen Aufmerksamkeit daraufhin auch dem Abschnitt "Hintergrund & Infos zu Kinder des Olymp", in welchem u. a. berichtet wird, dass nach der Premiere des Films Hauptdarstellerin Arletty in Haft genommen wurde, da sie eine Affäre mit dem deutschen Offizier, Hans-Jürgen Soehring, hatte. (Darauf folgten im Übrigen – zusätzlich als weitere Strafmaßnahme – für sie 18 Monate Hausarrest. (siehe Wikipediaeintrag, Quelle))

Des Weiteren wird im o. g. Beitrag darauf hingewiesen, dass Regisseur Arnaud Sélignac im Jahr 2015 eben diesen Lebensabschnitt der Arletty als TV-Film unter dem Titel "Arletty, une passion coupable" verfilmte, was zu Deutsch übersetzt soviel wie "Arletty, eine sündige Leidenschaft" bedeutet, wobei Laetitia Casta die Hauptrolle übernahm.

Da ich ein Fan von Biographieverfilmungen bin, forschte ich weiter nach diesem Film.

Tatsächlich gibt es unter dem französischen Originaltitel einige – jedoch sehr kurze – Ausschnitte in Teasermanier zu sehen. Doch eben leider nicht mehr, und wie mir scheint, gibt es bis zum heutigen Tage keine deutsche Synchronfassung dieses Films.

Gut, mag ja sein, dass Arletty in deutschsprachigen Gefilden nicht jedermann ein Begriff ist wie es in Frankreich der Fall sein könnte. Doch immerhin war sie an Kinder des Olymp maßgeblich beteiligt, der auch hierzulande jedem Cineasten und Filmliebhaber zumindest ein Begriff sein dürfte, in dessen Zusammenhang letztlich bekannt wurde, dass sie bereits während der Dreharbeiten zu diesem Film längst eine Liaison mit einem der Besatzer hatte.

Ich persönlich verstehe daher echt nicht, warum nicht auch im deutschsprachigen Raum diese interessante und zugleich brisante Story – deutsch synchronisiert – veröffentlicht wurde. Denn immerhin ist auch dies ein Teil eines (filmischen) Zeitzeugnisses wie ich finde.

Arletty - Die Geliebte des Offiziers

Kommentare zu Arletty - Die Geliebte des Offiziers

Kommentare werden geladen...