American Pie - Wie ein heißer Apfelkuchen hat seine Darsteller:innen für einige Jahre zu absoluten Superstars gemacht. Dazu gehörte auch Shannon Elizabeth, die im Film Jims (Jason Biggs) Schwarm spielt, die tschechiche Austauschschülerin Nadia. Die Darstellerin war nach dem Dreh allerdings extrem aufgebracht, weil in der Post-Produktion ihr Akzent verändert wurde.

American Pie-Star verlor im Film ihren mühsam antrainierten Akzent

Im Inside of You with Michael Rosenbaum-Podcast verriet die Schauspielerin:

[Die Produzenten] wollten, dass ich die Stimme neu synchronisiere. Ich sagte irgendwas und sie meinten: "Ok, jetzt mit weniger Akzent." Ich dachte nur: "Warum versauen sie meinen Akzent?" Ich hatte hart daran gearbeitet. Danach war ich am Boden zerstört. Sie sagte all meinen Freunden: "Der Film wird grottenschlecht. [...] Sie haben [den Akzent] ruiniert, schaut ihn euch nicht an!"

Schaut euch hier eine American Pie-Szene mit Shannon Elizabeth auf Englisch an:

Schauspieler:innen arbeiten manchmal mehrere Monate mit Sprachlehrern, um den spezifischen Akzent oder Dialekt ihrer Rolle zu perfektionieren. Elizabeths Wut ist also verständlich, immerhin wurde hier durch eine kreative Entscheidung ein Großteil ihrer Rollenvorbereitung zunichtegemacht.

Diese Frau soll American Pie 10 Jahre nach dem letzten guten Teil retten

Nichtsdestotrotz übernahm Shannon auch im Sequel American Pie 2 wieder ihre angestammte Rolle. Wie sie im Podcast betont, ließ sie die Macher für ihre Rückkehr allerdings teuer bezahlen.

Für episches Heimkino: Das ist einer der besten Ultrakurzdistanz-Beamer*

Die 10 größten Streaming-Filme 2023 bei Netflix, Amazon & Co.

In dieser Ausgabe unseres Moviepilot-Podcasts Streamgestöber schauen wir uns die großen Filme an, die dieses Jahr exklusiv bei Netflix, Amazon, Disney+ und Apple TV+ erscheinen. Herausgekommen ist eine Liste mit zehn besonderen Empfehlungen.

Vom Sci-Fi-Epos bis zum potentiellen Oscar-Kandidaten ist alles dabei. Beeindruckend sind vor allem die versammelten Talente. 2023 erwarten uns im Streaming-Bereich neue Filme von Martin Scorsese, David Fincher und Zack Snyder, während vor der Kamera Gal Gadot, Leonardo DiCaprio, Henry Cavill und Chris Hemsworth zu sehen sind.

*Bei diesen Links handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Bei einem Kauf über diese Links oder beim Abschluss eines Abos erhalten wir eine Provision. Auf den Preis hat das keinerlei Auswirkung.

"Film wird grottenschlecht": American Pie-Star tobte, weil die Macher ihren Akzent veränderten

Kommentare zu "Film wird grottenschlecht": American Pie-Star tobte, weil die Macher ihren Akzent veränderten

Kommentare werden geladen...