Seit Beginn der Harry Potter-Reihe haben wir uns alle einen groben Fehler erlaubt. Dies verriet Schöpferin J.K. Rowling nun über ihren Twitter-Account. Denn selbst in den Filmen wird Harrys Erzfeind Lord Voldemort (Ralph Fiennes) falsch ausgesprochen. Auf die Aussage eines Fans, er würde immer wieder vergessen, dass das T in 'Voldemort' stumm sei, reagierte Rowling promt (via The Mary Sue ):
An dieser Stelle findest du einen externen Inhalt von Twitter, der den Artikel ergänzt. Du kannst ihn dir mit einem Klick anzeigen lassen und wieder ausblenden.
Twitter Inhalte zulassenMehr dazu in unserer Datenschutzerklärung
... aber ich bin ziemlich sicher, dass ich die einzige Person bin, die [den Namen] auf diese Art ausspricht.
Mehr: J.K. Rowling verrät ihre liebste Harry Potter-Fantheorie
Voldemorts Name muss nämlich eigentlich französisch ausgesprochen werden, da Rowling auf das französische Wort 'mort' anspielt, welches übersetzt 'tot' bedeutet. Rowling hat übrigens schon 1999 in einem Interview mit The Orange County Register (via Accio Quote ) verraten, dass das T nicht gesprochen werden sollte. Allerdings hat ihr damals anscheinend niemand richtig zugehört.
Habt ihr den Namen auch immer falsch ausgesprochen?