Mehrsprachige Filme - Polyglott Heaven 104 Einträge
-
1französisch, und sehr viel mischmasch aus englisch, deutsch, spanisch, italienisch
L'Auberge espagnole - Barcelona für ein Jahr Frankreich/Spanien · 2002
von Cédric Klapisch, mit Romain Duris und Judith Godrèche
-
2italienisch, französisch,englisch
Die Liebesfälscher Frankreich/Italien/Iran · 2010
von Abbas Kiarostami, mit Juliette Binoche und William Shimell
-
3dänisch/schwedisch
In einer besseren Welt Dänemark/Schweden · 2010
von Susanne Bier, mit Mikael Persbrandt und Trine Dyrholm
-
4englisch, deutsch, französisch
Inglourious Basterds USA/Deutschland · 2009
von Quentin Tarantino, mit Brad Pitt und Mélanie Laurent
-
5
arabisch, hebräischOmar Palästina · 2013
von Hany Abu-Assad, mit Waleed Zuaiter und Adam Bakri
-
6dänisch/schwedische Serie
-
7spanisch, französisch
Nur für Personal! Frankreich · 2011
von Philippe Le Guay, mit Fabrice Luchini und Sandrine Kiberlain
-
8holländisch/französisch
The Vanishing - Spurlos verschwunden Niederlande/Frankreich · 1988
von George Sluizer, mit Bernard-Pierre Donnadieu und Gene Bervoets
-
9portugiesisch und englisch
Manda Bala (Send a Bullet) Brasilien/USA · 2007
von Jason Kohn
-
10ukrainisch und östereichisch (ja dafür brauch auch untertitel)
Import/Export Österreich · 2007
von Ulrich Seidl, mit Susanne Lothar und Herbert Fritsch
-
11dänisch, englisch, italienisch
Love Is All You Need Dänemark/Schweden/Italien/Deutschland/Frankreich · 2012
von Susanne Bier, mit Pierce Brosnan und Kim Bodnia
-
12eigentlisch fast nur englisch, aber einige szenen in deutsch, und kurz italienische Ansagen von Brühl hier und da
Rush - Alles für den Sieg USA/Deutschland/Großbritannien · 2013
von Ron Howard, mit Chris Hemsworth und Daniel Brühl
-
13französisch, dänisch
Babettes Fest Dänemark · 1987
von Gabriel Axel, mit Stéphane Audran und Birgitte Federspiel
-
14norwegisch, schwedisch, russisch, finnisch
Baba's Cars Schweden · 2006
von Rafael Edholm, mit Andreas Wilson und Sara Sommerfeld
-
15französisch, russisch, englisch
Die Möbius Affäre Frankreich/Luxemburg/Belgien · 2013
von Eric Rochant, mit Jean Dujardin und Cécile de France
-
16meistens englisch, aber auch sehr viel thailändisch
Only God Forgives Dänemark/Frankreich · 2013
von Nicolas Winding Refn, mit Ryan Gosling und Kristin Scott Thomas
-
17französisch, englisch
Holy Motors Frankreich · 2012
von Leos Carax, mit Denis Lavant und Edith Scob
-
18deutsch, italienisch
Solino Deutschland · 2002
von Fatih Akin, mit Gigi Savoia und Adam Bousdoukos
-
19dänisch, englisch
Nach der Hochzeit Dänemark/Schweden/Norwegen/Großbritannien · 2006
von Susanne Bier, mit Mads Mikkelsen und Sidse Babett Knudsen
-
20norwegisch, deutsch
Gnade Deutschland/Norwegen · 2012
von Matthias Glasner, mit Birgit Minichmayr und Jürgen Vogel
-
21norwegisch, dänisch
Troubled Water Norwegen/Schweden/Deutschland · 2008
von Erik Poppe, mit Pål Sverre Hagen und Ellen Dorrit Petersen
-
22dänisch, englisch, somali
Todesangst - In der Gewalt von Piraten Dänemark · 2012
von Tobias Lindholm, mit Pilou Asbæk und Søren Malling
-
23russisch, schwedisch
Lilja 4-ever Schweden/Dänemark · 2002
von Lukas Moodysson, mit Oksana Akinshina und Artyom Bogucharsky
-
24englisch, spanisch, japanisch
Babel USA/Frankreich/Mexiko · 2006
von Alejandro González Iñárritu, mit Brad Pitt und Cate Blanchett
-
25dänisch, chinesisch
Chinaman - It's hard to say I Love You China/Dänemark · 2005
von Henrik Ruben Genz, mit Bjarne Henriksen und Vivian Wu
-
26dänisch, wenig schwedisch
Geister
Serie
-
27englisch und einige wichtige Szenen auf polnisch
The Immigrant USA · 2013
von James Gray, mit Marion Cotillard und Joaquin Phoenix
-
28englisch und irokesisch, sioux
The New World USA/Großbritannien · 2005
von Terrence Malick, mit Colin Farrell und Q'Orianka Kilcher
-
29englisch, spanisch
Durchgeknallt USA · 1996
von Wes Anderson, mit Luke Wilson und Owen Wilson
-
30französisch, marokanisch, englisch
Welcome Frankreich · 2009
von Philippe Lioret, mit Vincent Lindon und Firat Ayverdi
-
31französisch, kanakisch
Rebellion Frankreich · 2011
von Mathieu Kassovitz, mit Mathieu Kassovitz und Iabe Lapacas
-
32englisch, dänisch
Keep the Lights On USA · 2012
von Ira Sachs, mit Thure Lindhardt und Zachary Booth
-
33
polnisch, französischLeben wie Gott in Frankreich Frankreich/Polen · 1997
von François Velle, mit Stéphane Freiss und Mariusz Pujszo
-
34englisch, russisch?
The Loneliest Planet USA/Deutschland · 2011
von Julia Loktev, mit Hani Furstenberg und Gael García Bernal
-
35chinesisch, koreanisch
The Yellow Sea Südkorea · 2010
von Hong-jin Na, mit Jung-woo Ha und Yoon-Seok Kim
-
36koreanisch, französich, englisch
In einem fremden Land Südkorea · 2012
von Hong Sang-soo, mit Isabelle Huppert und Jun-Sang Yu
-
37
japanisch, englischLittlerock · 2010
von Mike Ott, mit Atsuko Okatsuka und Cory Zacharia
-
38tesch. dt
Liebe nach Fahrplan Tschechien · 1966
von Jirí Menzel, mit Václav Neckár und Jitka Bendová
-
39deutsch, japanisch
Erleuchtung garantiert Deutschland · 2000
von Doris Dörrie, mit Uwe Ochsenknecht und Gustav Peter Wöhler
-
40englisch und sehr wenig japanisch
Lost in Translation USA/Japan · 2003
von Sofia Coppola, mit Scarlett Johansson und Bill Murray
-
41englisch, klingonisch
Star Trek - Der Film USA · 1979
von Robert Wise, mit William Shatner und Leonard Nimoy
-
42englisch, elbisch
Der Herr der Ringe: Die Gefährten Neuseeland/USA · 2001
von Peter Jackson, mit Elijah Wood und Ian McKellen
-
43englisch, italienisch, finnisch, deutsch,
Night on Earth USA/Deutschland/Japan/Frankreich/Großbritannien · 1991
von Jim Jarmusch, mit Gena Rowlands und Winona Ryder
-
44wurde von Hitch auf deutsch und englisch seperat mit den gleichen Darstellern für zwei Versionen aufgenommen
Mord - Sir John greift ein Großbritannien · 1930
von Alfred Hitchcock, mit Herbert Marshall und Norah Baring
-
45
ebenfalls einmal komplett auf englisch gedreht, und danach von den Darstellern nochmal auf französisch gedreht. Also zwei Oriignalversionen.Polytechnique Kanada · 2009
von Denis Villeneuve, mit Maxim Gaudette und Sébastien Huberdeau
-
46
russ, kasachischKukushka - Der Kuckuck Russland · 2002
von Aleksandr Rogozhkin, mit Anni-Kristiina Juuso und Ville Haapasalo
-
47englisch, spanisch
Butch Cassidy und Sundance Kid USA · 1969
von George Roy Hill, mit Paul Newman und Robert Redford
-
48noch noch nicht gesehen, aber sicher mehrsprachig
L'Auberge Espagnole 2 - Wiedersehen in St. Petersburg Frankreich · 2005
von Cédric Klapisch, mit Romain Duris und Kelly Reilly
-
49engl, span,
Three Burials - Die drei Begräbnisse des Melquiades Estrada USA/Frankreich · 2005
von Tommy Lee Jones, mit Tommy Lee Jones und Barry Pepper
-
50engl, japanisch
The Goddess of 1967 Australien · 2000
von Clara Law, mit Rose Byrne und Rikiya Kurokawa
-
51engl, dt
Europa Dänemark/Deutschland/Frankreich/Schweden/Schweiz · 1991
von Lars von Trier, mit Jean-Marc Barr und Barbara Sukowa
-
52franz, dt, ital, engl
Die Verachtung Frankreich/Italien · 1963
von Jean-Luc Godard, mit Brigitte Bardot und Michel Piccoli
-
53chin, jap
2046 Hongkong/China/Deutschland/Frankreich · 2004
von Kar-wai Wong, mit Faye Wong und Takuya Kimura
-
54türk, kurdisch
Auf der anderen Seite Deutschland/Türkei · 2007
von Fatih Akin, mit Nurgül Yesilçay und Baki Davrak
-
55
3 originale: dt, franz, englDer Kongress tanzt Deutschland · 1931
von Erik Charell, mit Lilian Harvey und Willy Fritsch
-
56
polnisch, dt, lateinOur Folks · 1967
von Sylwester Chęciński und Gerard Zalewski, mit Wacław Kowalski und Władysław Hańcza
-
57
dänisch, englisch, thaiTeddy Bear Dänemark · 2012
mit Kim Kold und David Winters
-
58engl, japanisch ital,
Mystery Train USA/Japan · 1989
von Jim Jarmusch, mit Masatoshi Nagase und Youki Kudoh
-
59engl, span,
Crystal Fairy - Hangover in Chile Chile · 2013
von Sebastián Silva, mit Juan Andrés Silva und José Miguel Silva
-
60engl, span,
Traffic - Macht des Kartells USA/Deutschland · 2000
von Steven Soderbergh, mit Michael Douglas und Don Cheadle
-
61engl, serbisch?kroatisch?russisch?
Whistleblower - In gefährlicher Mission USA/Kanada/Deutschland · 2010
von Larysa Kondracki, mit Rachel Weisz und Anna Schafer
-
62englisch, österreichisch, senegal
Paradies: Liebe Österreich/Deutschland/Frankreich · 2012
von Ulrich Seidl, mit Margarete Tiesel und Maria Hofstätter
-
63franz, engl, span
Meine Mutter Frankreich/Österreich/Spanien/Portugal · 2004
von Christophe Honoré, mit Isabelle Huppert und Louis Garrel
-
64dt schwäbisch, chin
Global Player - Wo wir sind isch vorne Deutschland · 2013
von Hannes Stöhr, mit Christoph Bach und Walter Schultheiß
-
65
deutsch, dänisch
Bilder der Befreiung Dänemark · 1982
von Lars von Trier, mit Edward Fleming und Kirsten Olesen
-
66dänisch, serbisch, kroatisch, schwedisch
Pusher Dänemark · 1996
von Nicolas Winding Refn, mit Kim Bodnia und Zlatko Buric
-
67dänisch, serbisch,polisch
Pusher 3 Dänemark · 2005
von Nicolas Winding Refn, mit Zlatko Buric und Marinela Dekic
-
68dänisch, serbo kroatisch
Pusher II: Respect Großbritannien/Dänemark · 2004
von Nicolas Winding Refn, mit Mads Mikkelsen und Leif Sylvester
-
69franz,engl
Le Capital Frankreich · 2012
von Costa-Gavras, mit Gabriel Byrne und Gad Elmaleh
-
70English | Hindi | French
Slumdog Millionär Großbritannien/Indien/USA/Frankreich/Deutschland · 2008
von Danny Boyle, mit Dev Patel und Anil Kapoor
-
71engl, ital
Der Pate 2 USA · 1974
von Francis Ford Coppola, mit Al Pacino und Robert De Niro
-
72
engl, franzDie Geschichte der Adele H. Frankreich · 1975
von François Truffaut, mit Isabelle Adjani und Bruce Robinson
-
73norwegisch, engl
Lilyhammer
Serie
-
74jap, engl
Tokio! Südkorea/Japan/Frankreich/Deutschland · 2008
von Joon-ho Bong und Leos Carax, mit Teruyuki Kagawa und Yû Aoi
-
75engl, indisch
Lunchbox Indien/USA/Frankreich/Deutschland · 2013
von Ritesh Batra, mit Irrfan Khan und Nimrat Kaur
-
76franz, engl, span,( ital, deutsch_)
Lohn der Angst Frankreich/Italien · 1953
von Henri-Georges Clouzot, mit Darío Moreno und Yves Montand
-
77fr, span und kurz dt
Maman und ich Belgien/Frankreich · 2013
von Guillaume Gallienne, mit Guillaume Gallienne und André Marcon
-
78englisch, japanisch, thailändisch)
Last Life in the Universe Japan/Singapur/Thailand/Niederlande · 2003
von Pen-Ek Ratanaruang, mit Tadanobu Asano und Sinitta Boonyasak
-
79chinesisch, englisch, japanisch)
Yentown Japan · 1996
von Shunji Iwai, mit Hiroshi Mikami und Chara
-
80englisch, japanisch
Hazard Japan · 2005
von Shion Sono, mit Joe Odagiri und Jai West
-
81(englisch, japanisch)
Brother USA/Japan/Großbritannien · 2000
von Takeshi Kitano, mit Royale Watkins und Takeshi Kitano
-
82chinesisch, englisch, japanisch)
Fulltime Killer Hongkong · 2001
von Johnnie To und Ka-Fai Wai, mit Andy Lau und Takashi Sorimachi
-
83
englisch, koreanisch)Address Unknown Südkorea · 2001
von Ki-duk Kim, mit Dong-kun Yang und Min-jung Ban
-
84
chinesisch, koreanischFailan Südkorea · 2001
von Hae-sung Song, mit Min-sik Choi und Hyeong-jin Kong
-
85chin, engl
Mr. Shi und der Gesang der Zikaden USA · 2007
von Wayne Wang, mit Henry O und Pavel Lychnikoff
-
86franz,engl
Bitter Moon Großbritannien/Frankreich · 1992
von Roman Polanski, mit Emmanuelle Seigner und Stockard Channing
-
87franz,engl,dt
Ces amours-là Frankreich · 2010
von Claude Lelouch, mit Audrey Dana und Laurent Couson
-
88franz,engl, chin, kurz span
Beziehungsweise New York Frankreich · 2013
von Cédric Klapisch, mit Romain Duris und Kelly Reilly
-
89holländisch, franz, ?
Wolf Niederlande · 2013
von Jim Taihuttu, mit Marwan Kenzari und Chemseddine Amar
-
90holländisch, spanisch
Hemel Spanien/Niederlande · 2012
von Sacha Polak, mit Hannah Hoekstra und Hans Dagelet
-
91
engl, franz, dänisch, afrikanische sprachenThe Ambassador · 2011
-
92französisch, rumänisch, senegalesisch
Code: unbekannt Rumänien/Frankreich/Deutschland · 2000
von Michael Haneke, mit Josef Bierbichler und Juliette Binoche
-
93flämisch, franz
Bullhead Niederlande/Belgien · 2011
von Michaël R. Roskam, mit Matthias Schoenaerts und Jeroen Perceval
-
94koreanisch, jap, chin
The Thieves · 2012
-
95koreanisch, engl
Snowpiercer Südkorea/Tschechien · 2013
von Joon-ho Bong, mit Chris Evans und Tilda Swinton
-
96
Von Menschen und Göttern Frankreich · 2010
von Xavier Beauvois, mit Lambert Wilson und Michael Lonsdale
-
97
2 Tage Paris Frankreich/Deutschland · 2007
von Julie Delpy, mit Julie Delpy und Adam Goldberg
-
98
Contact High Österreich/Polen/Deutschland/Luxemburg · 2009
von Michael Glawogger, mit Michael Ostrowski und Raimund Wallisch
-
99
berner schwiizerdütch, franz, italDällebach Kari Schweiz · 1970
von Kurt Früh, mit Walo Lüönd und Lukas Ammann
-
100
Heaven USA/Deutschland/Frankreich/Großbritannien/Italien · 2002
von Tom Tykwer, mit Stefania Rocca und Giovanni Ribisi
