Chris Rock soll das Drehbuch zum Remake vom Akira Kurosawa Film Zwischen Himmel und Hölle (Tengoku to Jigoku) für Regisseur Mike Nichols (Wer hat Angst vor Virginia Woolf?, Die Reifeprüfung, Catch-22 – Der böse Trick, The Birdcage – Ein Paradies für schrille Vögel) schreiben.

Der Detektiv-Thriller aus dem Jahre 1963 ist wiederum auch eine Adaption von Evan Hunters Buch King’s Ransom. In dem Buch geht es um einen Mann namens Kingo Gondo, dessen Sohn gekidnappt wurde. Er ist bereit, Lösegeld zu zahlen, bis er merkt, dass die Kidnapper aus Versehen den Sohn seines Chaffeurs entführt haben. Nun stellt sich die moralische Frage: Soll er das Geld für den fremden Sohn oder doch weiterhin für seine Firma verwenden?

Chris Rock und Akira Kurosawa, eine Verbindung, die den wenigsten einleuchten wird. Ehemals war Martin Scorsese als ausführender Produzent vorgesehen. Dieser beauftragte dann David Mamet mit einem neuen Drehbuch. Das war jedenfalls Stand der Dinge vor 10 Jahren. Nun steht aber fest: Chris Rock wird es überarbeiten. Dass er sich dicht am Original hält, ist nicht ausgeschlossen, aber auch irgendwie schwer vorstellbar. Weiterhin unklar ist, ob er selbst auch im Film mitspielen wird. Die Wahl von Chris Rock als Drehbuchschreiber ist zwar einerseits überraschend, andererseits aber auch nicht völlig aus der Luft gegriffen. Schliesslich schrieb er bereits einige Drehbücher für andere Remakes wie Ich glaub, ich lieb meine Frau (im Original Die Liebe am Nachmittag von Eric Rohmer), Einmal Himmel und zurück (Der Himmel kann warten) und den, im Namen gleich gebliebenen Sterben für Anfänger. Zudem sicherte er sich die Rechte an Triff die Elisabeths, der als Remake mit dem Namen The First Star erscheinen wird.

Abschlussfrage: Kann jemandem wie Chris Rock die Adaption eines japanischen Film Noir-Dramas der 1960er Jahre gelingen? Es dürfte bekannt sein, dass Chris Rock eher mit actionreichen Comedys und lautem Stand-Up seinen Lebensunterhalt sichert. Würde es Akira Kurosawa, dem wohl wichtigsten Regisseur Japans, wirklich gerecht werden, ihn mit der Greifzange dieser amerikanischen Vorzeige-Ulknudel anzupacken? Was denkt ihr darüber?

Chris Rock schreibt Kurosawa um

Kommentare zu Chris Rock schreibt Kurosawa um

Kommentare werden geladen...