Für Tatsächlich ... Liebe versammelte Richard Curtis 2003 ein funkelndes Star-Ensemble vor der Kamera, das zur Weihnachtszeit in London nach der Liebe suchte. Der britische Film ist mittlerweile ein jahreszeitlicher Klassiker und als solcher inspirierte er andere Länder zur Imitation des Festtags-Erfolgs.
5 verblüffende Remakes: Diese Länder haben Tatsächlich ... Liebe kopiert
Manche Tatsächlich-Liebe-Nachahmer verschleiern die Tatsache kaum, dass hier die Liebe kopiert wurde. Schamlos wird teilweise sogar das Poster-Design übernommen. Bei anderen Filmen müssen wir schon genauer hinsehen, da das englische Werk nur als lose Inspiration diente.
Wenn ihr einen Eindruck von den 5 Nachahmern (oder wenn wir netter sein wollen: von 5 von der Tatsächlich-Liebe-Muse-Geküssten) bekommen wollt, bieten die Trailer euch vielsagende Einblicke in die internationalen Weihnachts-Ensemble-Liebesfilme nach bekanntem Vorbild.
- Tatsächlich ... Liebe könnt ihr aktuell bei Amazon Prime * streamen
- Noch mehr Festtagsstimmung: Die 24 besten Weihnachtsfilme im Ranking
1. Das Tatsächlich-Liebe-Remake aus Indien
Im Januar 2007, also kaum mehr als drei Jahre nach Tatsächlich ... Liebe, machte der auf Hindi gedrehte indische Film Salaam-E-Ishq in seinem Heimatland den Anfang. Dreieinhalb Stunden tanzten, sangen und liebten sich mehrere Figuren durch den festtäglichen "Süßen Salut der Liebe" (so die buchstäbliche Übersetzung).
Obwohl einige Charaktere sich auch hier in London herumtrieben, blieb der Film aber nur ein inoffizielles Remake, dass sich nicht öffentlich zu seiner Inspirationsquelle namens Tatsächlich ... Liebe bekannte.
2. Das Tatsächlich-Liebe-Remake aus den Niederlanden
Im Oktober 2007 folgten die Niederlande der Feiertagslaune mit ihrer eigenen Tatsächlich-Liebe-Version: Love is All (im Original: Alles is liefde). Vier Paare mussten sich hier in Amsterdam an
Sinterklaas (dem Nikolaus-Tag) über ihre Gefühle
klar werden.
Lächerliche Weihnachtskostüme, Affären und Geständnisse im Schnee/Regen durften auch hier nicht fehlen, als die Tatsächlich-Liebe-Inspiration über den Ärmelkanal schwappte.
3. Das Tatsächlich-Liebe-Remake aus Russland
2010 lieferte Russland mit Happy Rutsch - Das neue Jahr greift an eine eigene Interpretation von tatsächlicher Liebe zu den Feiertagen ab ... verschob das ganze über Weihnachten hinaus aber Richtung Jahreswechsel, woher auch der Originaltitel Yolki stammt, der "Neujahrsbaum" bedeutet.
Der international auch als Six Degrees of Celebration bekannte Film spielt in 6 Zeitzonen und hatte in Russland so viel Erfolg, dass daraus sogar eine ganze Reihe entstand, die mittlerweile 8 Filme umfasst.
4. Das Tatsächlich-Liebe-Remake aus Polen
Ein Jahr später, also im Jahr 2011, legte Polen mit Letters to Santa (im Original: Listy do M.) nach. Das Branding als "polnisches Tatsächlich Liebe" sollte jeder nachvollziehen können, der einen Blick auf die Handlung und das gnadenlos kopierte Filmposter wirft (siehe oben).
Als polnische Filmreihe kam Letters to Santa nach zehn Jahren auf stattliche 4 Filme zurückblicken, wobei der neuste Eintrag ganz frisch aus diesem Jahr stammt.
5. Das Tatsächlich-Liebe-Remake aus Japan
Auch in Japan konnte man Tatsächlich ... Liebe etwas abgewinnen, wie 2013 It All Began When I Met You bewies. Zum Fokuspunkt der sechs Liebesgeschichten wurde hier eine U-Bahn-Station in Tokio.
Dass der Film dem britischen Vorbild nacheiferte, zeigte sich abermals stark im Plakat (siehe oben) und auch darin, dass beim Herzschmerz hier nicht jede Geschichte gut ausgehen konnte.
*Bei diesen Links handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Bei einem Kauf über diese Links oder beim Abschluss eines Abos erhalten wir eine Provision. Auf den Preis hat das keinerlei Auswirkung.
Kennt ihr einen der Filme, die weltweit Tatsächlich ... Liebe nacheifern?