Den Animationsfilm KPop Demon Hunters hatten wohl die wenigsten auf dem Schirm, als er auf Netflix gestartet ist. Doch quasi über Nacht entpuppte er sich als absoluter Überflieger und schaffte es zeitweise sogar doppelt in die Netflix-Charts. In dem Film treffen die KPop-Stars auf eine rivalisierende Boygroup: Die Saja Boys. Diese tragen ein Geheimnis mit sich, das sich jedoch schon in ihrem Namen ankündigt.

Der koreanische Begriff “Saja” hat zwei Bedeutungen

Für den Namen der Boygroup haben sich die Macher von KPop Demon Hunters etwas wirklich Cleveres ausgedacht. Vordergründig ist der Begriff “Saja” einfach mit Löwe zu übersetzen. Das passt einerseits, weil der Löwe als Symbol der Band präsentiert wird und die Band ihre Fans als Rudel bezeichnet. Allerdings gibt es noch eine verborgene Bedeutung.

In einem Interview mit Salon sprach Co-Autor und Co-Regisseur Chris Applehans über den Film und verriet, was es mit dem Namen auf sich hat:

Der Look der Jungs im dritten Akt basiert auf der Jeoseung Saja, dem Sensenmann aus der koreanischen Mythologie.

Das Bild passt, schließlich sind die Saja Boys eigentlich getarnte Dämonen, die gekommen sind, um die Seelen der Menschen einzusammeln. Wörtlich übersetzt bedeutet Jeoseung Saja “Bote des Jenseits” und hat die gleiche Funktion inne, wie der Sensenmann aus der westlichen Mythologie:

Da es im K-Pop eine große Tradition gibt, dass Gruppen ihr Aussehen immer modisch beeindruckend verändern, haben wir dort angefangen. Das haben wir dann mit einer Reihe von Givenchy-Kostümdesigns kombiniert … und so eine fantastische K-Pop-Ästhetik mit diesem historischen Thema verbunden.

Besonders die Outfits bei der finalen Show zeigen noch einmal deutlich, worauf der Name der Band sich bezieht. Die Saja Boys tragen nämlich lange Mäntel oder Roben und Hüte, die genau den Darstellungen des Jeoseung Saja entsprechen.

KPop Demon Hunters: Die wahre Bedeutung des Band-Namens The Saja Boys ist düsterer, als ihr denkt

Kommentare zu KPop Demon Hunters: Die wahre Bedeutung des Band-Namens The Saja Boys ist düsterer, als ihr denkt

Kommentare werden geladen...