Lange wurde spekuliert, wie wohl die Übersetzung von “Quantum of Solace”, dem englischen Titel des 22. Bond-Streifens sein würde. Einige Journalisten hatten auch nur Häme für ihn: Von wem holt sich James Bond alias Daniel Craig wohl eine “Eine Menge Trost”? Auch “Ein Quäntchen Trost” oder “Eine Dosis Trost” waren im Gespräch. Unser inständiges Flehen, den Originaltitel doch einfach so zu belassen, ist bei dem Verleiher leider nicht angekommen. Heute gab Sony Pictures den deutschen Titel bekannt.
Es steht nun ultimativ fest: Das neue James Bond-Abenteuers wird in Deutschland “Ein Quantum Trost” heißen. Wie viel Trost wird Bond wohl brauchen? Eine große Menge oder eher wenig? Und warum benötigt der hartgesottenste Agent seiner Majestät überhaupt Trost? Weil er um seine Liebste trauert? Fragen über Fragen, die schon jetzt auf Antworten harren. Dabei startet der Film bei uns erst am 6. November. Es heißt also abwarten. Neben dem Titel gibt es auch bereits eine Website, die Ihr hier erreichen könnt.