In der jüngsten Folge der 7. Staffel von The Walking Dead, Sing Me A Song, führt Rick (Andrew Lincoln) und Aaron (Ross Marquand) ihr Weg raus aus den Mauern von Alexandria, wo sie einem Pfad zu dem Besitz eines Fremden folgen. Obwohl davor ein Schild prangt, das Eindringlingen ausdrücklich verbietet, dieses Anwesen zu betreten, setzen sie ihre Reise fort. Während Rick und Aaron kurz innehalten, um in der Folge selbst den größten Teil des Schriftzuges laut zu lesen, haben wir nun den gesamten Text für euch:
My name is Leslie William Stanton and I am armed with a Ruger 10/22 (crack shot: can hit targets 70 yds+), ARS 157, (I s--- you not!), AK-47, grenades (try me) and several handguns and rifels of antiquity (collector/enthusiast). You are not smart to have not listened to the first sign. You have been warned. I will not hesitate to protect my home, my food, my supplies, my ammo...The only way that you have possibly read this far without being shot is if I am dead. Have at it, assholes.
Auf Deutsch: Mein Name ist Leslie William Stanton und ich bin mit einer Ruger 10/22 (Meisterschütze: kann Ziele bis 70 Yards und mehr treffen), einer ARS 157 (Kein Witz!), einer AK-47, Granaten (Wetten, dass?) und jede Menge Handfeuerwaffen und museumsreifen Gewehren bewaffnet (Sammler/Liebhaber). Ihr tut euch keinen Gefallen damit, nicht auf das erste Schild gehört zu haben. Ihr seid gewarnt. Ich werde nicht zögern, mein Heim, mein Essen, meine Vorräte und meine Munition zu verteidigen... Die einzige Möglichkeit, dass ihr überhaupt so weit gelesen habt, ohne dass ich euch erschossen habe, ist, dass ich tot bin. Lasst es drauf ankommen, ihr Arschlöcher.
Da Rick und Aaron das Schild schließlich trotz der Warnung hinter sich lassen und das Land unbehelligt betreten, können wir wohl davon ausgehen, dass der schlecht gelaunte Besitzer mittlerweile tatsächlich tot ist.
Mit der letzten Folge steuert The Walking Dead mit großen Schritten auf das überlange Midseason-Finale zu, nach dessen Ausstrahlung die Zombieserie erst einmal in die wohlverdiente Winterpause geht.