Bumm-Wulle - Kommentare

Ich kann dem Argument, dass hier mehr schlecht als recht von amerikanischen Crime-Serien geklaut wurde, nur zustimmen. Ein Split-Screen (wie des öfteren im gestrigen Tatort zu sehen) war in den 70ern vielleicht mal innovativ und feierte dann bei Tarantino eine gelungene Renaissance. Bei Herrn Batu und seinen Kollegen jedoch wirkt dieses Stilmittel so unpassend wie ein Tatort-Kommissar in einem Zeichtrickfilm: Klingt witzig, passt aber nicht wirklich. Anstatt den Hamburger Tatort krampfhaft auf modern zu trimmen, sollten die Macher ihre Energie lieber in eine nachvollziehbare und spannende Geschichte ohne Logikfehler stecken.

Dieser Film wurde wie kaum ein zweiter sowohl von den Kritikern als auch vom Publikum in den Himmel gelobt. Und das als erster Film einer jungen Nachwuchsregisseurin aus der Coppola-Dynastie. Klang eigentlich äußerst vielversprechend. Also habe ich mir "Lost in Translation" angesehen. Neben dem gut aufspielenden Bill Murray als gestrandeter Werbeikone in Nippons Großstadtdschungel und einem soliden Erzählstil ist mir jedoch nichts sonderlich positiv aufgefallen. Ehrlich gesagt fand ich den Film eher zum Gähnen.

Als Fan der Comics aus dem Hause Marvel hatte ich mich eigentlich auf den Film gefreut. Auch die Entscheidung, einen etwas unbekannteren Schauspieler für die titelgebende Hauptrolle zu besetzen, klang positiv. Und John Travolta als Bösewicht - warum nicht? Und dann sowas: Völlig unmotivierte Darsteller, ein mieses Drehbuch und unnötige Brutalität, die in keinem Verhältnis zur Story steht. Ziemlich in den Sand gesetzt, würde ich sagen und an den Kinokassen zurecht völlig gefloppt. Nach Hulk (mit Eric Bana), Daredevil, Elektra, Ghost Rider u.a. Eine weitere, völlig misslungene Verwurstung eines Marvel-Charakters.

Was zum Teufel hat Mr. DeNiro dazu bewogen, in diesem Patriotismus-Murks mitzuspielen? Gut, Cuba Gooding Junior weiß es wohl nicht besser und nimmt eben, was er kriegen kann. Aber einer der begnadetsten Schauspieler Hollywoods? Leider nicht sein einziger Fehlgriff, wie diverse aktuellere Rollen in seiner Vita beweisen... Wir werden wohl Zeuge des Niedergangs eines einstmals überragenden Schauspielers. Sehr traurig!