Zwei kleine Kinder werden von einem Mann vor die Haustür ihrer abwesenden Tante mit einem Brief abgeladen. Im Brief steht: Dein Bruder, der Vater der Kinder wurde abgeschoben (nach Pakistan vermutlich), die Mutter ist an Cholera gestorben. Nimm du die Kinder. Die alleinstehende Frau ist nicht begeistert und schickt die Kinder zum Betteln. Nachdem sie gelernt haben, wie das geht, machen sie das auch sehr gut. An dieser Stelle empfehle ich mal wieder den fantastischen Roman A FINE BALANCE von ROHINTON MISTRY, in dem man über den Bettler-Beruf in Indien so einiges erfährt. Sie suchen sich dann eine andere Arbeit, nämlich Schuheputzen, was zu einer deutlichen Verbesserung ihrer Einkünfte und ihres Ansehens führten sollte - jedoch ist es halt natürlich so wie mit allen Arbeiten: Übung macht den Meister. Sie machen viele Fehler und dann kommt auch noch der Monsun.

Raj Kapoor hat hier einen kleinen Gastauftritt als er selbst, schlafend im Zug. Wahrscheinlich war er mit dem Regisseur Prakash Arora befreundet. Denn dieses Ereignis hilft der Geschichte nicht weiter, ist aber ganz lustig, wenn man weiß wer Raj Kapoor ist. Für mich ein schöner Zufall, habe ich doch erst vor kurzem 2 Filme von Raj Kapoor gesehen: AWAARA und SHREE 420.

Es kommt mir so vor, als wäre BOOT POLISH mehr für Kinder gemacht, da die schwierige Situation der Kinder etwas verharmlost wirkt, obwohl die böse Tante sie haut und das Mädchen später im Film in arge Schwierigkeiten gerät. Auch der Plot, der Umgang miteinander und die Welt, in der das Ganze stattfindet, passt mehr in einen Kinderfilm. Es wird erklärt, warum es besser ist, den Menschen Arbeit zu geben als Almosen und über die Frage der Verantwortung wird laut nachgedacht. Der Mentor der Kinder appelliert an sie, niemals Almosen anzunehmen und zu Betteln, sondern lieber zu arbeiten. Auch Kriminalität ist keine Lösung, selbst wenn man in guten Absichten handelt. Da höchstwahrscheinlich (auch) viele Kinder ins Kino gegangen sind, sind das lauter wichtige Botschaften.

Interessant fand ich noch, dass die einzige Religion, die hier auftaucht, das Christentum ist. Der ältere Mann, der lieb zu den Kindern ist, hat in seiner Bruchbude einen Schrein mit einem Jesusbild und bekreuzigt sich. Merkwürdig finde ich außerdem, dass weder die Kasten noch die (Groß-)Familie eine Rolle spielen. Die beiden wichtigen Erwachsenen im Leben der Kinder sind alleinstehend und es geht auch nicht darum, dass sie unbedingt eine/n Partner/in finden müssen.

Was ich insgesamt nicht so toll finde, ist die fehlende Authentizität was Locations (Viele Szenen in offensichtlichen Kulissen und im Gefängnis ist es recht sauber und man kann da drin fröhlich singen), (manches) Verhalten der Leute und vielleicht auch die manche Kleidung (Zumindest habe ich eine Doku aus den 1960ern gesehen, da waren die Leute anders gekleidet) angeht. Ich habe mich gefragt, ob das indische Kino wohl an Hollywood orientierte oder ob das eine zufällige Parallelentwicklung war (Werde mir demnächst mal ein paar Dokus zur Geschichte des indischen Kinos zu Gemüte führen, um diese Fragen beantwortet zu bekommen).
BOOT POLISH gibt´s momentan für 0,99 € beim großen A mit lustigen deutschen UT, die einem aber einen losen Eindruck vermitteln, worum es in etwa geht. Man muss halt wissen, was manche Ausdrücke bedeuten. Wenn da steht Sid sind schwul, ist natürlich gemeint fröhlich (gay). Ist also vermutlich eine Übersetzung von Hindi nach Englisch nach Deutsch.

Problematisch ist dann das Ende:

ACHTUNG GROßER SPOILER
Der einzige Ausweg für die bettelarmen Kindern ist eine reiche Familie, die sie aufnimmt.

https://boxd.it/cQ8hC
https://boxd.it/ei1uE

Community-Meinung zu Im Schatten des Lebens