„D.H. Lawrence‘s Lady Chatterley“ ist die erste von zwei verschiedenen BBC-Verfilmungen aus dem Jahr 1993, mit Joely Richardson und Sean Bean in drn Hauptrollen (die zweite erfolgte dann 2015). Es gibt eine zusammengeschnittene Fassung des ZDFs auf 111 Minuten hiervon, ursprünglich war der Film eine vierteilige Mini-Serie fürs britische TV - alles natürlich in der typischen BBC-Tradition: akkurat, werkgetreu und auch ein bisschen behäbig.

Verregnete Sonntagnachmitte eignen sich einfach hervorragend, um Bildungslücken und Pflichtstoffe mal nachzuholen. Sean Bean, eigentlich ein Action-Vertreter von B-Filmen unterschiedlicher Qualität, mal in einer Literaturverfilmung zu sehen, fand ich schon speziell - die Rolle als rauer Liebhaber aus dem Gehölz meistert er jedenfalls ganz gut.

Der Roman selbst ist natürlich für die Geschichte des publizierten Wort bahnbrechend: Drei Fassungen gibt es von ihm, erschienen 1926 -1928, und ellenlange Prozesse vor Gericht machten die „obszöne, vulgäre und pornographische Darstellung in der Geschichte“ erst richtig populär - 1960 schliesslich, wurde sie endlich der vollumfänglichen Legalität anerkannt und trug ihren Beitrag zur sexuellen Revolution in erheblichen Masse bei. Das Buch kann nämlich ebenso als Emanzipationsgeschichte verstanden werden.

Besonders sticht für mich hier Shirley Anne Field heraus, in der charakterlich komplexen Rolle der gehobenen Haushälterin Mrs. Bolton: Die Beziehung von ihr zu Lady Constance Chatterley ist insbesondere bemerkenswert, dass sie Verständnis für ihr untreues Verhalten gegenüber ihrem cholerischen Angeheirateten hat und und beiden Seiten gegenüber loyal ergeben ist: Sie hatte nach einem Grubenunglück selbst ihr eigener Mann verloren, und die Herrschaften verweigerten ihr eine angemessene Witwenrente - ein tiefes Ressentiment. Der seelische Gefängnisausbruch von Lady Chatterley kann auch als ihre eigene persönliche Rache an der englischen Adelsgesellschaft gedeutet werden.

Es gibt etliche Verfilmungen des elementaren Stoffs, die erste stammt von 1955, mit Danielle Darrieux - natürlich aus Frankreich. Und immer wieder geht das schöne Happy End des urbritischen Stoff ans Herz.

Community-Meinung zu Lady Chatterley