Marvel-Star macht ersten Mario-Trailer kaputt: "Darüber lache ich noch in Jahren"

Der erste englische Trailer zum heiß ersehnten Mario-Animationsfilm könnte so grandios sein. Bombastische Optik, schnippische Dialoge, ein packender Einblick in die Story. Wäre da nicht Chris Pratts Stimme. Sie klingt vielen Fans nämlich viel zu normal. Das Resultat sind Spott und Enttäuschung.

Marvel-Star Chris Pratt enttäuscht Mario-Fans mit seiner Stimme

"Das ist ja nur Chris Pratts normale Stimme", ist auf Twitter etwa zu lesen. "Toll, dass Chris Pratt bezahlt wurde, um Mario als Chris Pratt zu synchronisieren", spottet ein Fan. Ein Dritter schreibt: "Hab meinen Jungs den Mario-Trailer gezeigt. Über ihre Reaktion auf Chris Pratts Stimme werde ich noch Monate lachen können. Wenn nicht Jahre."

Der in der Spiele-Vorlage von Charles Martinet vertonte Mario hat dort eine ikonische Stimme, die aber leicht als Verunglimpfung italienischer Menschen ausgelegt werden kann. Dass Pratt diesem Vorwurf durch einen anderen Ansatz ausweichen möchte, ist verständlich. Gegenüber Variety  kündigte er seine Synchronstimme allerdings als etwas an, das Fans "noch nie zuvor in der Mario-Welt gehört" hätten. Das ist zwar technisch gesehen nicht falsch. Mit Blick auf das Trailer-Resultat klingt es aber wie ein Witz auf Kosten der Community.

• Mehr: Das sind die Pläne für Avengers 5 und 6

Der Trailer bietet allerdings lediglich zwei Dialogzeilen von Pratt, der fertige Film könnte ein ganz anderes Bild abgeben. Generell ist die Rezeption, von Pratts tonalen Sperenzchen einmal abgesehen, durchaus positiv: "[Chris Pratts Stimme] war etwas seltsam, aber die Animationen sind verdammt großartig und ich liebe die allgemeine Stimmung", lautet eine begeisterte Reaktion.

Wann kommt der Super Mario-Film mit Marvel-Star Chris Pratt ins Kino?

Ob Chris Pratt als Reaktion auf das negative Echo noch einmal im Synchronstudio nachbessert, ist fraglich. Ein wenig Zeit wäre noch. Mario soll am 23. März 2023 ins Kino kommen.

• Neu im Heimkino: Einer der erfolgreichsten Filme des Jahres, mit dem keiner gerechnet hat *

Die besten Streaming-Filme 2022 bei Netflix, Disney+ und Co.

In der neusten Ausgabe unseres Podcasts Streamgestöber blicken wir zurück auf die bisherigen Streaming-Filme des Jahres. Netflix, Disney+ und Co. haben sich gegenseitig überboten mit aufwendigen Produktionen. Doch welche der Filme sind wirklich gelungen? Im Podcast reden wir über unsere Top 10 der besten Streaming-Filme 2022.

Das Streaming-Jahr war im Filmbereich sehr abwechslungsreich. Ein roter Panda hat Toronto ins Chaos versetzt, während sich eine Prinzessin vom obersten Stockwerk eines Turms ins Erdgeschoss gekämpft hat. Außerdem konnten wir die erste Mondlandung durch Kinderaugen erleben und haben eine amüsante Jackass-Zugabe erhalten.

*Bei diesen Links handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Bei einem Kauf über diese Links oder beim Abschluss eines Abos erhalten wir eine Provision. Auf den Preis hat das keinerlei Auswirkung.

Was haltet ihr von Chris Pratts Stimme im Mario-Trailer?