Willst du auch mal mitentscheiden, wie der deutsche Titel eines Hollywood Blockbusters lauten soll? Oder wie das Cover deines Lieblingsfilms auf Blu-ray oder DVD aussieht? Genau das kannst du jetzt bei Film-insider.de – melde dich an und entscheide mit! In Partnerschaft mit dem Filmverleiher 20th Century Fox möchten wir euch moviepiloten die Chance geben, direkt den Menschen eure Meinung zu sagen, die im Jahr 2012 für die Kreation kommender Filme wie Darkest Hour, Wir kaufen einen Zoo oder The Descendants – Familie und andere Angelegenheiten verantwortlich sind.
In der Community-Umfrage haben User zum Beispiel schon den deutschen Titel des aktuellen Kinofilms X-Men: Erste Entscheidung, das Poster-Artwork zum neuesten Matthias Schweighöfer Film What a Man ausgewählt, genau wie das DVD-Cover des Films Rio mitbestimmt.
Und das ist noch nicht alles: Für jede Teilnahme an einer Umfrage bekommst du Punkte und dein „Stern-Status“ erhöht sich. Außerdem gibt es spannende Verlosungsaktionen. Und wenn du dich besonders ins Zeug legst, wirst du zusätzlich belohnt: mit der Chance auf ganz besondere Hollywoodpreise zwei Mal im Jahr!
Also: Kostenlos anmelden, mitbestimmen und gewinnen!
Werde Film Insider, lade deine Freunde ein und kommt gemeinsam Hollywood ein Stückchen näher! Unter allen moviepiloten, die sich in den nächsten 7 Tagen beim Filminsider anmelden, verlosen wir zusätzlich noch 10mal2 Freikarten für den neuen Action-Thriller In Time – Deine Zeit läuft ab mit Justin Timberlake, Olivia Wilde und Amanda Seyfried! Ob du gewonnen hast, erfährst du in ca. 2 Wochen per Mail, die Tickets erhälst du kurz vor dem Kinostart Anfang Dezember.
Viel Spaß beim Mitmachen wünschen moviepilot und 20th Century Fox!
annaberlin (Anna Sita Zinn) 2011/09/30 00:00:00
Schaut doch bitte in unser Fernsehprogramm, um herauszufinden, was heute im Fernsehen so läuft.
Deine Meinung zum Artikel moviepilot macht dich zum Film-Insider!
Bitte logge dich ein oder registriere dich um einen Kommentar zu schreiben.
Kommentare
über moviepilot macht dich zum Film-Insider!
Kommentar schreibenDarkman134 2011/10/14 09:30:33
Kommentar löschenAlso da werde ich doch mal rein schauen könnte was gutes werden
bedenklich? Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht Antworten
Izzy8888 2011/10/03 12:34:10
Kommentar löschenso, ich bin jetzt auch dabei und habe schon fleißig Umfragen gemacht :) .
bedenklich? Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht Antworten
Snajper 2011/10/01 11:22:53
Kommentar löschenBin schon länger angemeldet, das Schöne ist, dass dann auch dort die Ergebnisse vorgestellt und auch tatsächlich genutzt werden!
bedenklich? Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht Antworten
Rukus 2011/10/01 04:08:24
Kommentar löschenKann man auch über die Synchros irgendwie abstimmen? *gg*
bedenklich? Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht Antworten
LMSMDK 2011/10/01 00:02:04
Kommentar löschenFinde ich gut, bin dabei.
mp - Let's rock!
bedenklich? Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht Antworten
>MARVEL< 2011/09/30 23:59:58
Kommentar löschenUm Luke Skywalker zu zitieren: "Und ich mach auch mit."
bedenklich? Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht Antworten
Hooded Justice 2011/09/30 17:21:17
Kommentar löschenCool, dass ihr auf die Seite aufmerksam macht. Macht echt Spaß, mitzubestimmen.
bedenklich? Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht Antworten
Punsha 2011/09/30 15:33:06
Kommentar löschenOh, da hatte ich mich doch schon vor Urzeiten angemeldet. Danke, dass ihr mich daran erinnert. :D
bedenklich? Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht Antworten
Dox 2011/09/30 14:16:42
Kommentar löschenTolle und interessante Seite mit Nutzen für beide Seiten :)
bedenklich? Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht Antworten
Lyta 2011/09/30 14:00:55
Kommentar löschen"Unter allen moviepiloten, die sich in den nächsten 7 Tagen beim Filminsider anmelden, verlosen wir zusätzlich noch 10mal2 Freikarten für den neuen Action-Thriller ..."
Äh ... gilt die Gewinnchance nur für Moviepiloten? Ich habe mich jetzt unter einem anderen Nick und anderer Email Adresse dort angemeldet ...
bedenklich? Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht 1 Antworten
annaberlin 2011/09/30 15:20:14
Antwort löschenDu kannst auch gewinnen. Unter allen, die via moviepilot auf dem Film Insider landen und sich dort anmelden...verlosen wir 20 Freikarten für IN TIME.
fluxberg 2011/09/30 10:34:38
Kommentar löschenDie Community hat den deutschen Titel "X-Men - Erste Entscheidung" ausgesucht? Da muss man sich doch ernsthaft fragen, ob man wirklich dazugehören möchte.
bedenklich? 4 Mitgliedern gefällt das Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht 10 Antworten
fluxberg 2011/09/30 11:00:43
Antwort löschenGar keine. "First Class" ist so allgemeinverständlich, dass es keiner Übersetzung bedurfte. In Zeiten, in denen englische Filmtitel in Deutschland ANDERE englische Filmtitel bekommen, anstatt deutsche, verstehe ich so etwas nicht.
annaberlin 2011/09/30 13:11:45
Antwort löschenDu musst ja aber mit dem Titel die breite Masse erreichen und die kann leider kein Englisch in Deutschland.
Martiall_Arts 2011/09/30 19:15:26
Antwort löschen@annaberlin: In Deutschland kommen seltsamerweise oft Filme mit einem anderen ENGLISCHEN Titel als dem Originaltitel raus. Und die Liste ist lang (http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Gut_informiert/Liste_vermurkst_%C3%BCbersetzter_Filmtitel). Deshalb zieht das Argument "die Deutschen können kein Englisch" nicht. Und wer "First Class" nicht versteht, sollte besser auch nie in ein Flugzeug steigen...
>MARVEL< 2011/09/30 23:00:23
Antwort löschenSehe ich auch so. Ich bin zwar generell FÜR deutsche Filmtitel. Aber wenn so ein Blödsinn dabei raus kommt...
Es gibt Titel die lassen sich nur schwer übersetzen. In solchen Fällen sollte man es beim original belassen.
Marvin Marsh 2011/09/30 23:25:55
Antwort löschenWenn die breite Masse niemals mit der Sprache Englisch konfrontiert wird, ändert sich aber auch nichts. Die Zeiten von Synchronfassungen haben auch in Deutschland endlich vorbei zu sein. Für jeden, der es nicht versteht, gibt es Untertitel.
Martiall_Arts 2011/10/01 00:18:21
Antwort löschenSynchronisationen find ich in Ordnung, weil bei einigen Filmen, vorallem mit komplexer Handlung oder wo viel Slang oder mit Akzent gesprochen wird, ist es dann doch ganz gut wenn man sichd en Film auch nochmal in der Muttersprache ansehen kann. Manche Synchronisationen find ich sogar gelungener als das Original. Homer Simpson geht bei mir z.B. auf englisch gar nicht und "Shoot em up" hat mir auf deutsch auch besser gefallen. Solange ich auf der Blu-Ray die Fassung wählen kann, kann das von mir aus auch gerne so bleiben.
doctorgonzo 2011/09/30 09:43:54
Kommentar löschenMa guggn(heim), wat dat wird.
bedenklich? Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht Antworten
Sigrun 2011/09/30 08:46:24
Kommentar löschenAlso ich halte mich da zurück. Ist schon besser, wenn die Filme keinen deutschen Verleihtitel haben, keine Cover-Art (o.ä.) an dem/der ich in irgendeiner Form mitgewirkt hätte ;-)
bedenklich? 1 Mitglied gefällt das Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht Antworten
RaZer 2011/09/30 08:25:25
Kommentar löschenKlingt interessant. Mal sehen, was dabei rauskommt.
bedenklich? Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht Antworten
Anavrin 2011/09/30 08:17:56
Kommentar löschenAlso gut ich steig einfach mal mit ein, bin gespannt was das mit sich bringt.
bedenklich? 1 Mitglied gefällt das Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht 3 Antworten
Anavrin 2011/09/30 08:43:45
Antwort löschenDie Fragen sind komisch und haben einen sehr "testenden Charakter". Weiss noch nich was ich von halten soll.
annaberlin 2011/09/30 10:19:14
Antwort löschenNa aber ihr sollt doch testen? Es kommen auch immer wieder neue Umfragen hinzu.
Anavrin 2011/09/30 22:22:15
Antwort löschenIs mir zu doof, bin da mal wieder weg. Komm ja bei dem Forum schon kaum hinter her.








Deine Meinung zum Artikel moviepilot macht dich zum Film-Insider!