Viele Fans, die die Herr der Ringe-Filme unzählige Male gesehen hat, können die Trilogie wahrscheinlich Wort für Wort mitsprechen, kennen alle Hintergrund-Infos zu Aragorns gebrochenem Zeh und wissen wie Lembas-Brot gebacken wird.

Doch wenn die Abenteuer von Frodo und Co. so in Fleisch und Blut übergegangen sind, kann es leicht passieren, dass zig Mal gehörte Sätze gar nicht mehr hinterfragt werden – obwohl sie in Wahrheit grobe Herr der Ringe-Fehler enthalten.

Mehr: Herr der Ringe-Star enthüllt nach 20 Jahren eingeschuggelte Indiana Jones-Anspielung

Willkommen im Restaurant Mittelerde? Herr der Ringe-Fehler amüsiert nicht nur Orks

Digital Spy hat kürzlich auf eine solche verblüffende Logiklücke aufmerksam gemacht: Im zweiten von Peter Jacksons Mittelerde-Filmen, Der Herr der Ringe: Die zwei Türme, werden die Hobbits Merry und Pippin von Sarumans monströsen Schergen verschleppt.

Als der Ork Snaga unterstützt von Grishnakh vorschlägt, die Halblinge zu essen (oder zumindest Teile von ihnen), schlägt der Uruk-hai Ugluk ihm zur Antwort den Kopf von seinen Schulter und ruft "Ab sofort steht wieder Fleisch auf dem Speiseplan!" ("Looks like meat's back on the menu, boys!").

Der kannibalistische Scherz war im 2. Herr der Ringe-Teil immer für einen Lacher gut. Aber gehört ihr auch zu denjenigen, die nie darüber nachgedacht haben, dass diesem Satz ein Fehler innewohnt?

Woher sollten die vom Zauberer Saruman frisch erschaffenen Uruk-hai den Begriff der Speisekarte kennen? Gibt es in Isengart etwa ein Mittelerde-Kochbuch* samt unterirdischem Restaurant, wo auf einem Menü zwischen Ork-, Hobbit- und Elbenfleisch ausgewählt werden kann?

Moderne Sprache im Herr der Ringe: Es gibt noch mehr Unstimmigkeiten

Grishnakh-Darsteller Stephen Ure, der in den Herr der Ringe- und Hobbit-Filme mehrere Kreaturen spielte, erklärte bezüglich des Speiseplan-Mittelerde-Fehlers:

Es gibt vieles, was keinen Sinn ergibt. Natürlich wüssten sie nicht, was ein Speiseplan ist. Aber wenn du in all diesem [Kostüm- und Make-up-]Zeug rumsitzt, fängst du am Tagesende nicht an, über das Drehbuch zu diskutieren, sondern willst nur, dass es vorbei ist.

Im dritten Herr der Ringe-Film spielte Stephen Ure gleich den nächsten Gegner, Gorbag, der diesmal Frodo an den Kragen will. "Ich lass dich bluten, wie 'n abgestochenes Schwein!", verkündet der Ork. Doch ob Saurons Helfer in Mordor schon vielen Schweinen begegnet sind, wäre ebenfalls anzuzweifeln.

Gegenüber Tolkiens Vorlage haben die Filme von Peter Jackson, in denen Co-Drehbuchautorin Philippa Boyens als Mittelerde-Expertin fungierte, sich einige Freiheiten herausgenommen. Weniger lieben wir die Trilogie deshalb natürlich trotzdem nicht. Bleibt nur abzuwarten, wie eng Amazons kommende Herr der Ringe-Serie sich an die Sprache von Tolkiens Völkern hält.

*Bei dem Link zum Angebot von Amazon handelt es sich um einen sogenannten Affiliate-Link. Bei einem Kauf über diesen Link erhalten wir eine Provision.

Hattet ihr euch vorher schon über den Ork-Speiseplan im zweiten Herr der Ringe-Teil gewundert?

Der Herr der Ringe enthält verblüffenden Fehler, über den ihr wahrscheinlich nie nachgedacht habt

Kommentare zu Der Herr der Ringe enthält verblüffenden Fehler, über den ihr wahrscheinlich nie nachgedacht habt

Kommentare werden geladen...