Your Name - Regisseur Makoto Shinkai ist Entwicklung der Realverfilmung egal

Der Riesenerfolg von Makoto Shinkais Anime-Film Your Name (japanisch: Kimi no Na wa ) hat auch Produzenten in Hollywood hellhörig gemacht, sodass im letzten September eine gleichnamige Realverfilmung der Firma Bad Robot unter Aufsicht von J.J. Abrams (Star Wars: Episode VII) und Genki Kawamura, Produzent des Originals, angekündigt wurde. Eric Heisserer (Arrival) wird das Drehbuch der Neuauflage schreiben.

Bei einer Ausstellung zu seinen Ehren, die von Voices of a Distant Star über 5 Centimeters per Second bis hin zu Your Name seine Arbeit der letzten 15 Jahre vorstellt, äußerte sich der 44-jährige Makoto Shinkai erneut zur Realfilm-Adaption von Your Name (Oricon  via Crunchyroll ):

Leute vergleichen ihr Schaffen gerne mit dem eigenen Kind, aber ich interessiere mich nicht besonders dafür, wie mit meinem Kind umgegangen wird. Es gab eine Ankündigung, dass eine Hollywood-Version produziert wird. Ich freue mich darauf, wie es verläuft, aber in seiner Entwicklung ist es sich selbst überlassen, da es schon nicht mehr in meinen Händen liegt.

Makoto Shinkai hat also schon mehr oder weniger mit Your Name abgeschlossen und widmet sich entweder seinem nächsten Projekt oder badet in der nächsten Zeit noch in dem Ruhm, den ihm der Film eingebracht hat. Mit der Realverfilmung scheint er jedenfalls nichts zu schaffen zu haben, selbst als Regisseur und Autor des Originalfilms und als Verfasser der Buchvorlage. Bei der ersten Ankündigung des Films zeigte er sich noch etwas zuversichtlicher, bezog sich aber auch da schon mehr auf das Ergebnis als den Entstehungsprozess.

Für die erste Vorstellung dessen, wie eine Umsetzung durch Hollywood aussehen könnte, bekommen deutsche Zuschauer unterdessen im nächsten Jahr die Chance, sich den Originalfilm anzusehen. Your Name wird hierzulande am 11.01.2017 und dem 14.01.2017 in ausgewählten Kinos gezeigt.

Wie steht ihr zu einer Realfilm-Version von Your Name?