Vor fast einem Jahr regte sich die Disney-Fangemeinde gewaltig über RTL auf: Im Dezember 2014 zeigte der Sender erstmalig den Zeichentrickfilm Arielle, die Meerjungfrau im deutschen Free-TV, doch schon nach kurzer Zeit ernteten sie dafür den Hass der Zuschauer. Der Privatsender hat nämlich nicht die Original-Synchronisation von 1989 ausgestrahlt, sondern die neuere Fassung von 1998, die nahezu jeden Disney-Anhänger die Nase rümpfen lässt. Es dauerte dementsprechend nicht lange, bis das Publikum abschaltete und die Quoten rapide zu sinken begannen.
Doch heute ist es endlich so weit: Der Disney Channel strahlt den Disney-Film Arielle, die Meerjungfrau erstmals in seiner ursprünglichen Synchronfassung aus. Endlich dürfen wir die rothaarige Prinzessin wieder mit der Stimme von Dorette Hugo (deutsche Sprecherin von Jennifer Garner) reden und mit der von Ute Lemper (Esmeralda in Der Glöckner von Notre Dame) singen hören. Außerdem sind die Synchron-Urgesteine und viel zu früh verstorbenen Sprecher Joachim Kemmer (Dschafar in Aladdin) und Edgar Ott (Benjamin Blümchen) in dieser Version mit von der Partie.
Schon am Sonntag zeigt der Disney Channel ab 11:25 Uhr des Weiteren die beiden Fortsetzungen Arielle, die Meerjungfrau 2 - Sehnsucht nach dem Meer und Arielle die Meerjungfrau - Wie alles begann. Diese werden allerdings mit den Stimmen der Zweit-Synchronisation des Disney-Films ausgestrahlt. Weil sie nach 1998 entstanden sind, wurde hier für die deutsche Fassung leider auf die neuere Sprecherbesetzung zurückgegriffen. Gerade Teil drei ist jedoch für jeden Fan der Unter-Wasser-Prinzessin empfehlenswert.
-
Was? Arielle, die Meerjungfrau
-
Wann? 20:15 Uhr
-
Wo? Disney Channel