Arielle, die Meerjungfrau

Ich bin große Liebhaberin der alten Disney Filme, vor allem von denen, die noch mit der Hand Bild für Bild gezeichnet wurden. Einer meiner liebsten, weil er mich als kleines Mädchen früher einfach am heftigsten angesprochen hat, wenn es um das Thema wahre Liebe und das Verlangen nach Freiheit geht und wegen den eingängigen bezaubernden Liedern, ist Arielle :)
Auch heute noch bekomme ich Gänsehaut bei manchen Szenen wie das Lied "Arielles Traum ein Mensch zu sein" oder als sie ganz am Schluss ihrem Vater leise zuflüstert, dass sie ihn liebt, in Erinnerung an das Gefühl, das ich als kleines Kind bei diesem Film hatte.
PS: Ich spreche hier nur für die alte Synchronisation, die ich immer noch auf VHS habe. Die neue Synchronisation dachte ich beim Kurz-Reinhören, sei wegen ihren neuen teilweise dümmlichen Texte und komischen Stimme ein Witz. Der Kauf der DVD hat sich nur gelohnt wegen dem O-Ton, der definitiv nicht zu verachten ist!

Die Betonung liegt hier ganz klar auf "1989".
Die Neuvertonung hat mit diesem nicht mehr viel gemein.

Eine der vielen schönen Disney Filme, die mich immer wieder an meine Kinderheit erinnern. Noch heute höre ich mir liebend gerne die Song aus diesem Film an. Einfach wunderbar zum mitsingen.
Ein der vielen guten Disney Filme, der in meiner persönlichen Filmgeschichte immer in Erinnerung bleiben wird.

Die nichtssagende Hintergrundgeschichte ist mir bis vor kurzem fast komplett entfallen. Dazu kommen Arielles nichtssagende und langweilige Sidekicks. Auch diese könnte ich wohl kaum so charakterisieren, wie ich es bei denen aus anderen Disney-Filmen könnte. Immerhin ist der Zeichentrickstil im Jahre 89 noch hochwertig. Ist ja auch keine Selbstverständlichkeit mehr.

"Unter dem Meer" ist viel los! Spitzen Film, spitzen Musik. Die kleine Meerjungfrau ala Disney. Das war damals der allererste Film, den ich im Kino gesehen habe.

Auch ich bin mit der "alten" Synchronisation aufgewachsen und liebe sie über alles. Warum man es bei dieser nicht belassen konnte ist mir unbegreiflich. Doch auch die neue Synchro ist nicht schlechter als die alte, sondern einfach nur anders. Wer's nicht glaubt sollte sich auf youtube mal einen direkten Vergleich anschauen. Traurig finde ich allerdings, dass die Liedtexte bei der neuen Version zum Teil verändert wurden, sodass das Mitsingen nicht mehr funktioniert.

Fazit: Trotz neuer Synchro noch immer bezaubernd. Disney at its finest!

Meine Kindheit!

Ich fand den Film als Kind ganz schön, sogar die Lieder waren eingängig und mit einer guten Melody.

Guter Film, besonders für Kinder zu empfehlen. Ein paar Lustige stellen, schöne Lieder. Allerdings sollte man sich die alte Synchronisierung zu legen. Die neue macht den ganzen Film Kaputt!

Ich habe es als Kind geliebt :)

Arielle ist auf jeden Fall einer der süßesten und besten Disneyfilme überhaupt. Vor allem durch die Lieder wird er so richtig schwungvoll und gute Laune bringend. Das gilt allerdings lediglich der alten Version, mit den alten Stimmen und Liedern. Die Neuauflage find ich ganz schrecklich. Dieser Fehler sollte meiner Meinung nach echt behoben werden.

Die Geschichte ist wie immer vorhersehbar, Zeichnungen nicht perfekt, aber sehr gut. Ich persönlich bin ein Fan von überdrehten Charakteren - da bekommt man nur einen Kurzauftritt von Scuttles geboten. Die Charaktere funktionieren aber dennoch durch das Dreieck Arielle, Fabius und Sebastian, die einzeln vollkommen uninteressant wären. Doch wenn sie aufeinander hocken bringt gerade Sebastians charakterlicher Kontrast zu Arielle und Fabius zahlreiche witzige Momente.
Die Lieder haben gutes Erinnerungspotential, "Unter dem Meer", "Küss sie doch", "Ein Mensch zu sein" kann ich immer noch anstimmen. Soviel zur alten Synchronisation, die ausschlaggebend für die Bewertung ist.

Der Film wurde inzwischen für die DVD-Version neusynchronisiert. Bei der gibt es Abstriche zu machen. Sicherlich ist jede Neusynchronisation ein Erinnerungskiller, doch Disney schießt ein wenig übers Ziel hinaus. Den Gesangsstimmen könnte man eigentlich nichts vorwerfen, Naomi van Dooren singt die Parts der Arielle stimmig und sehr gut. Man könnte sich jedoch fragen, warum nicht Jana Werner, die Standardstimmenbesetzung für weibliche Hauptrollen im Disneyuniversum und Sängerin für die Stimme der Arielle in der zugehörigen Fernsehserie genommen wurde. Dies hätte man zumindest als Annäherungsversuch verkaufen können.
Dennoch sei betont, an den Gesangsstimmen gäbe es objektiv betrachtet eigentlich nichts auszusetzen. Doch die neuen Stimmklänge sind vorsichtig formuliert, absurd. Besonders bei Sebastian sitzt man nur da und lauscht, während das innere Kind die ganze Zeit schreit und quengelt, dass das so nicht richtig sei. Ein wenig so, als würde man die Synchronstimme von Eddie Murphy durch die von Robert de Niro ersetzen. Passt nicht? Stimmt.

Ich liiieeebe Disney filme, und Arielle ist einer davon! :) Die Lieder sind wunderschön und überhaupt alles =P ^^ :)
Also ich weiß nicht wie ihr das seht, aber meine kinder werden mit disney aufwachsen. punkt. :)

Disney erweckt den Zauber des Meeres zum Leben und zeigt den Kampf des Freigeistes Arielle gegen die väterliche Strenge, denn die Meerjungfrau verliebt sich ausgerechnet in einen Prinzen. Mit Hilfe der Seehexe Ursula kann sie bei ihm sein, nur muss sie einen großen Preis dafür bezahlen...
Die zauberhafte Geschichte wird mit viel Herzschmerz erzählt, hat sehr sympathische Figuren zu bieten und war eines der letzten großen Disneyfilme.

Sooooo toll wenn man sich die alte Variante noch betrachtet. Neue wurde nie geguckt. Von daher: 7 Punkte...

Arielle konnte ich noch nie ausstehen.
Ein zweiter Blick hat daran rein gar nichts verändert.
Man möchte sich gar nicht vorstellen was für ein Ende Disney Shakespeare-Tragödien wie "Romeo und Julia" verpassen würde...
Ich geh mal und versenke den Gedanken an eine weitere Chance für diesen Film tief "Under the Sea".

Transportiert nichts außer Gewand. Stellt euch das mal vor ohne Meer und an Land.

Ein weiteres sehr gelungenes Disney Meisterwerk wobei mir die neusynchronisation kein Stück gefällt x(

Aufjedenfall eins der besten Disney Filme die es gibt.

Außer einer wohlproportionierten Rothaarigen bietet der Film nichts, was mich irgendwie begeistern könnte. Herzschmerz, austauschbare niedliche Figuren en masse, ein kindertaugliches Happy End und durchschnittliche Gesangseinlagen hauen mich eben nicht um. Allerdings hat Disney bei den Nachfolgeproduktionen für deutlich mehr Ärger gesorgt und deshalb bekommt "Arielle" einen kleinen früher-war-alles-besser Bonus und außerdem honoriere ich die wirklich schön gemachten Bilder...

"Arielle" ist im Bereich der Disney-Filme auf jeden Fall eine der besten Produktionen, die dort jemals aus dem Boden gestampft wurden. Ein märchenhaftes Erlebnis, das durchweg zauberhaft ist!