Traduire

Traduire ist ein Dokumentarfilm aus dem Jahr 2011 von Nurit Aviv.

Komplette Handlung und Informationen zu Traduire

In diesem Film sprechen Übersetzer aus aller Welt in ihrer eigenen Sprache über ihre Erfahrungen bei der Begegnung mit der hebräischen Sprache der letzen Jahrhunderte, von mittelalterlicher Poesie bis hin zu gegenwärtiger Literatur. Hierbei kommen einige der Sprecher zu dem Ergebnis, dass die Begegnung mit dieser Sprache sie manchmal dazu gezwungen hat, die Regeln ihrer eigenen Muttersprache zu übertreten.