Avatar - Der Herr der Elemente

Ich muss echt sagen
das ist die beste Serie die ich bis jetzt gesehen habe
Die Idee (2 Punkte)
die Animation (2 Punkte)
die Handlung (2.5 Punkte)
die Synchronisation (1.5)
die Erinnerung und Lust an der Serie (2 Punkte )

= 10

einfach nur Genial in jeder Hinsicht :)

Ist echt super eine gute Mischung aus lustigen dialogen und charakteren und ernster facettenreicher Story und das alles bei einer Zeichtrickserie

Nach den Simpsons meine lieblings Zeichentrickserie. Ich finde das klasse, dass sie so eine tolle Handlung hat. Spannung und Witz sind auch dabei.
Das Endbattle mit dem Feuerlord ist sowieso Hammer. Geile Bilder und ein tolles Ende.
Einfach geil!

Eine echte Überraschung, dass eine eigentliche Kinderserie so unterschiedliche Altergruppen faszinieren kann!
Auch wenn es länger dauert, die Serie zu schauen, ist sie deshalb nicht schlechter oder gar langweiliger als der Film!
Im Gegenteil: Es lohnt sich, denn so bekommt man wenigsten noch etwas von der Geschichte mit!

In fünf Worten zusammengefasst:
Großartig. Episch. Ich liebe es.
"My name is Zuko, son of Ursa and Fire Lord Ozai. Prince of the Fire Nation ...and heir to the throne!!!"

Da sich mein Sohn die TV-Serie auf DVD zu Weihnachten wünschte, wollte ich zunächst wissen, um was es sich denn dabei genau handelt – denn was heute so alles als kindgerecht bezeichnet wird, will man eigentlich seinen Kindern nicht antun. Also begann ich zunächst nur ein paar Folgen der ersten Staffel zu sehen und war völlig begeistert. Mich ließ die Sache nicht mehr los und irgendwann hatte ich die komplette Serie gesehen, ungefähr so, wie man ein spannendes Buch nichtmehr loslassen kann.
--
---------------------------------
--
Die Autoren haben es geschafft, eine vielschichtige Erzählung – oder bessergesagt ein gesamtes Universum, mit einer liebevoll detaillierten Charakterzeichnung und -entwicklung zu kreieren, die sich – gäbe es sie in Buchform – vor dem Herrn der Ringe nicht zu verstecken bräuchte. Betrachtet man die Handlung oberflächlich, findet man eine „normale“ Kindersendung, die sich ohne Zweifel empfehlen lässt, denn auch eine gewisse pädagogische Wirkung hin zu einem bewussten und friedlichen Umgang mit Natur und Mitmenschen lässt sich nicht übersehen. Doch die vielen Allegorien und Verknüpfungen zur realen Welt mit politischen Hintergründen sowie die ausgeprägte emotionale Darstellung und die stellenweise messerscharfe Ironie lässt die Serie auch für Erwachsene äußerst interessant werden. Die Konsistenz der Handlung und Gestaltung der „Avatar-Welt“ ist unglaublich beeindruckend, so werden z.B. die Autoren nie müde nebensächliche (aber interessante) Figuren und Handlungen aus lang zurückliegenden Episoden wieder in die aktuellen Handlungsstränge einzuweben um so eine warme und lebendige Atmosphäre zu schaffen, die durch spirituelle Elemente, interessante Charakterzüge und tiefschürfende innere Konflikte gewaltig an Tiefe und Glaubwürdigkeit gewinnt.
--
---------------------------------
--
Die Serie ist in 3 Staffeln, Bücher genannt, eingeteilt, was allein vom Erscheinungsbild und auch aufgrund der groben Rahmenhandlung innerhalb der Bücher ein wenig an Der Herr Der Ringe erinnert. In den ersten zwei Büchern wird hauptsächlich die Handlung vorangetrieben - wobei Buch 1 für Erwachsene aufgrund von vielen kindlichen Elementen und Filler-Episoden etwas anstrengend sein kann - während in Buch 3 die Charakterentwicklung im Vordergrund steht. Das Avatar-Universum baut auf der griechischen 4-Elemente-Lehre auf. Manche Menschen haben die Fähigkeit eines der Elemente (Waser, Erde, Feuer, Luft) zu "bändigen", das heißt es berührungslos verformen, beschleunigen oder aus seiner Umgebung herauslösen zu können. Jedoch muss diese Fähigkeit aufwändig trainiert werden und es dauert normalerweise mehrere Jahre, bis man ein Element "gemeistert" hat, d.h. dessen Bändigung vollständig beherrscht. Daher resultiert auch die Einteilung der Avatar-Welt in 4 Nationen, in denen die entsprechenden Bändiger beheimatet sind. Allein der Avatar, Bindeglied zwischen der "realen" Welt und der Geisterwelt hat die Macht über alle 4 Elemente und die Aufgabe die Welt im Gleichgewicht zu halten. Der Avatar wird in einem Reinkarnationszyklus wiedergeboren und verfügt in einem speziellen "Avatar-Zustand" über die Macht und Erfahrung aller seiner früheren Leben. Der 12 Jährige Aang ist der aktuelle Avatar und ist bereits ein Meister des Luftbändigens. Als er erfuhr, dass er der Avatar ist, und ein verehrender Krieg ausgehend von der Feuernation bevorstand, flüchtete er und war für 100 Jahre in einer Luftblase innerhalb eines Eisbergs eingeschlossen - ohne biologisch zu altern.
---------------------------------
Die Serie umfasst einen Zeitraum von lediglich 10 Monaten, in denen Aang nun die verbleibenden 3 Elemente meistern muss, um den immernoch andauernden Krieg beenden zu können. Jedes Buch widmet sich dem erlernen eines Elements.
--
---------------------------------
--
Da ich mich bei solchen Produktionen auch immer für die englischen Originale interessiere, habe ich mich besonders mit den unterschieden den Synchronstimmen befasst und bin zu dem Schluss gekommen, dass mir die deutsche Fassung fast besser gefällt. (Auch wenn die Übersetztung stellenweise grottig ist). In einer englischsprachigen Commuity habe ich einen Beitrag dazu verfasst, allerdings bin ich gerade zu faul ihn wieder ins deutsche zu übersetzten:
---------------------------------
The differences were not that enormous. Especially as the minor parts are sometimes much worse and the leading parts are a bit better it seems to be balanced.

Katara & Sokka: sound a little less annoying and not that strained.

Aang: more patient and sensitive. In Book: 3 his voice is deeper and more mature but in a very pleasant and inconspicuous way.

Iroh & many others: the difference is neglectable.

....

However the greatest difference and the main reason for me to say the German version is a little bit better than the original is Zuko.

His voice sounds much more mature, aggressive (this part vanishes when he changes his mind), darker, and martial.

(OK, I know that German sounds martial to the rest of the world in every case :) )

However, this creates a very thrilling atmosphere in his scenes and also might be the reason for German viewers not to take Zutara into consideration in a such degenerating manner as viewers of the original did.

What I really disliked was the translation. Best example: they translated "Bending" with "Bändigen". These words might have the same origin but the meaning changed during times. "Bending" has the meaning of "to flex" what comes from the Latin word "flectere". But the German word "Bändigen" has the meaning of "to tame" - what is not that wrong in the context. But the Problem is that "Bän|di|gen" has 3 syllables - instead of 2 in "Ben|ding" - what sounds just awful!
--
---------------------------------
--
Ebenfalls grausam und nicht nachvollziehbar fand ich die Übersetzungen mancher Titel:
---------------------------------
Original title: "Avatar: The Last Airbender"

Proper translation: "Avatar: Der Letzte Luftbändiger"

German title: "Avatar: Herr der Elemente" (= "Avatar: Master of Elements")
---------------------------------
Original title: "The Crossroads of Destiny"

Proper translation: "Scheideweg des Schicksals"

German title: "Ein fataler Niedergang" (= "A Disastrous Downfall")
---------------------------------
Original title: "The Runaway"

Proper translation: "Die Ausreißerin"

German title: "Gauner und Fallen" (= "Crooks and Traps")
---------------------------------
Original title: "The Last Airbender (Movie)"

Proper translation: "Der Letzte Luftbändiger"

German: "Die Legende von Aang" (= "The Legend of Aang")
--
---------------------------------
--
--
---------------------------------
--
Fazit: Wer sich für Belletristik interessiert und sich damit anfreunden kann einmal kein Buch in der Hand zu halten, dem sei die Serie wärmstens empfohlen. Ebenso jedem, der eine niveauvolle Unterhaltungssendung für Kinder sucht.

Also hab das 2-3 mal mit meinen Sohn gesehen und muss sagen er ist immer total fasziniert, wie es bei den Mädchen aussieht weiß ich nicht. Aber auf alle Fälle was für die Buben!

anlässlich der bei nickelodeon komplett gezeigten "books" muss ich hier auch mal eine bewertung zum Besten geben. "Avatar: The Last Airbender" ist für mich mit "Dragonball Z" und "Naruto" eine der beeindruckensten Animeserien die ich bisher gesehen habe. Mit viel Liebe zum Detail wurde mit der Geschichte des Avatars eine einzigartig beeindruckende Welt geschaffen, die zum einen durch den liebevoll gestalteten Plot, die vom ersten Moment symphatischen Figuren aber vor allem durch die herausragenden Animationen einen komplett in den Bann zieht, auch wenn es sich augenscheinlich um eine Kinderserie handelt. Doch dahinter steckt einiges mehr als nur Kinderquatsch, wenn man sich darauf einlässt.

Ich habe noch nie eine Serie gesehen, die mit so viele Liebe zum Detail und den Charakteren gezeichnet wurde. Es ist eine so wunderbare Welt mit den verschiedensten Aspekten und den unterschiedlichsten Kulturen. Alle Charaktere wachsen einem so unglaublich schnell ans Herz. Es ist ziemlich lange her, dass ich The Last Airbender geguckt habe, aber gestern habe ich noch einmal mit der ersten Staffel angefangen - und bin heute fertig geworden. Es ist wirklich unglaublich, wie sehr einen die Truppe Rund um Aang, allerdings auch Prinz Zuko und sein unheimlich komischer und genialer Onkel Iroh, in ihren Bann zieht. Meiner Meinung nach einfach ein Muss und sonst hat Nurleben eigentlich alles gesagt, was zu sagen ist!

Avatar hat Charme, es wird nie richtig langweilig, weil man es vermeidet, sich zu sehr in etwaigen Kampfszenen und dergleichen aufzuhalten. Natürlich gibt es Längen, aber sie müssen sein, dienen der Story, nicht dem zwanghaften Strecken der Serie.