Comrade Detective

Comrade Detective ist eine Komödie aus dem Jahr 2017 von Brian Gatewood und Alessandro Tanaka mit Channing Tatum und Florin Piersic Jr..

Comrade Detective ist eine US-amerikanische Spoof-Comedy-Serie aus dem Hause Amazon, in der Channing Tatum und Joseph Gordon-Levitt eine alte rumänische Serie aus den 1980er Jahren entdecken. Begeistert von ihrem Fund wollen sie das historische Kulturgut dem amerikanischen Publikum zugänglich machen und setzen sich kurzerhand an eine mehr oder weniger professionelle Synchronisation der einzelnen Episoden. 

Komplette Handlung und Informationen zu Comrade Detective

Rumänien in den 1980er Jahren: Der Kalte Krieg dominiert das Weltgeschehen und die rumänische Regierung sieht sich dazu gezwungen, das Volk über die brenzlige Lage aufzuklären. Aus Propagandazwecken wird also die Serie Comrade Detective geschaffen, die auf unterhaltsame Weise die kommunistischen Ideale schärfen sowie Feindbilder schaffen soll. 

Dabei drehen sich die einzelnen Episoden um die zwei Ermittler Gregor Anghel und Isef Barciu, die den Verlust eines Kollegen zu bedauern haben und sich nun auf die Suche nach dem Mörder machen. Dabei stoßen sie auf eine gewaltige Verschwörung, denn der Kapitalismus will ihre geliebte Heimat vernichten.

Über drei Dekaden später fällt eine Videokassette der Serie zufällig in die Hände von Channing Tatum und Joseph Gordon-Levitt. Die beiden Schauspieler sind begeistert von dem vergessenen Juwel und wollen daraufhin das amerikanischen Publikum und vor allem ihre Fans an der Entdeckung teilhaben lassen. Also machen sie sich an die Arbeit, die rumänische Textzeilen zu übersetzen und eine englische Synchrofassung aufzunehmen. 

Das Resultat gestaltet sich dabei weniger professionell als gedacht, offenbart aber trotzdem einen besonderen Charme, wenn die eingesprochenen Sätze nur bedingt zu den Mundbewegungen der Schauspieler passen. Mit Jenny Slate, Nick Offerman, Jason Mantzoukas, Chloë Sevigny und Jake Johnson haben sich Channing Tatum und Joseph Gordon-Levitt zumindest einen namhaften Sprechercast organisiert. (MH)