Das Lied von den zwei Pferden

Was für eine wunderbare Entdeckung, was für eine magische Filmperle. Auf anderem Terrain als sonst üblich erdacht, angesiedelt, erlebt und erfühlt, sehr viel besonnener, natürlich unspektakulärer, ins tiefe Herz und den aufnahmebereiten Kopf schön und bewegend eintauchend. Der zwischen Magie, Poesie und "Heute" pendelnde Film ist ein ebenso spirituelles wie bildgewaltiges Road Movie (Kamera, der Holländer Martijn van Broekhuizen), dessen Seh-Kraft ebenso beeindruckt wie seine Seelen-Stärke, dessen spielerische wie dokumentarische Gedankengänge interessant sind, dessen Hauptakteurin ein authentischer Menschen-Schatz ist: Urna Chahar-Tugchi.

Da hätten einige ironische Brechungen nicht geschadet, doch außer den im Schlamm feststeckenden Busreisenden, die als eine Art Running Gag regelmäßig ins Bild geraten, und einem sehenswerten Trick, mit dem sich auch im Funkloch eine SMS verschicken lässt, hat der Film diesbezüglich wenig zu bieten.

„Böse Geister? Ach wo“, antwortet der junge Mann der alten Frau. Warum es den Menschen schlecht geht? Dafür sind ganz konkrete Dinge verantwortlich: „Die Leute werden von der Goldgewinnung krank.“ Das dafür benötigte Natriumzyanid würde eben einfach in die Landschaft geschüttet. „Und vergiftet Mensch und Tier.
Womit man in der Mongolei zu kämpfen hat, das erzählt der schöne Film „Das Lied von den zwei Pferden“ en passant. Im Zentrum steht die Sängerin Urna, die sich aufmacht, die uralte Pferdekopf-Geige ihrer Großmutter restaurieren zu lassen.
Die auf dem Instrument eingravierten Strophen des alten Liedes „Die zwei Pferde des Dschingis-Khan“ sind aber nicht vollständig. Und so bereist Urna das ganze Land auf die Suche nach den fehlenden Textteilen. Während der chinesischen Kulturrevolution waren Lieder und Geigen verboten. Und jetzt? Ist heute alles verschwunden?
Nein, noch nicht ganz. Der Film bestimmt den Standort der heutigen Mongolei zwischen Tradition und Moderne detailgetreu: Einerseits ist die Tradition noch sehr lebendig. Andererseits vergessen die Menschen ihre Erzählungen über iPod und Handy. „Wehe denen, die schlechte Lieder singen“, sagt eine alte Sängerin.
Die Technisierung ist aber noch keineswegs flächendeckend - der Film stellt es in einer wunderbaren Szene dar: Einmal muss Urna das Handy fünf Meter in die Luft werfen, um eine SMS abzuschicken. Das Netz ist da, aber es reicht nicht bis auf den Erdboden.
„Das Lied von den zwei Pferden“ - ein besonderes Stück Musik-Kino abseits der Hauptreiserouten.