Clever & Smart

Man war offensichtlich bemüht, den Humor, die Charaktere, ja den kompletten Look der genialen Vorlage 1:1 auf die Leinwand zu übertragen. Was Ausstattung, Optik und selbst die Darsteller angeht ist das Unterfangen sogar ziemlich gut gelungen, nur im wichtigsten Punkt, beim Humor, ging der Schuss gnadenlos nach hinten los. Die Gags der Comics sind zu stark an ihr Medium gebunden, als dass sie sich so einfach für den Film kopieren liessen. Die politische Incorrectness der Vorlage wird von den Machern des Films mit primitivem Fäkalhumor gleichgesetzt- offenbar gibt es tatsächlich Leute, die sogar für Clever & Smart zu dämlich sind. Schade, dass sich genau die Leute für die Verfilmung verantwortlich zeichnen. Die Synchronisation durch Deutschlands Asi-Antwort auf Max und Moritz setzt dem ganzen Desaster noch die Krone auf: Clever & Smart ist ein ausgesprochen schlechter und dummer Film geworden, nicht dumm-ironisch-albern-witzig-geistreich wie der Comic, sondern einfach nur wahnsinnig dumm. Dumm und unlustig.

sehr sehr schade, ich war als eingefleischter fan der comics unglaublich enttäuscht von dem film :( und vor allem: wer um himmels willen ist auf die haarsträubende idee gekommen clever und smart ausgerechnet mit erkan und stephan zu synchronisieren (hasskappe ahoi) und ist dieser wenigstens mit rasierklingen, zitrunensaft, bunsenbrenner und mutti anrufen zu tode gefoltert worden? 3 punkte gibts für die szenen mit dem halbblinden ( besonders die durch das faxgerät gerdrehte miezekatze), die waren nämlich recht authentisch und ansatzweise dem comic nahe.

Eigentlich kann ich nicht beurteilen, ob der Film wirklich so schlecht ist, da ich ihn nicht im Orginalton gesehen habe. Die Kulissen und die Hauptdarsteller, sowie die Effekte sind ja eigentlich garnicht so schlecht besetzt, wenn man das Comic als Vorlage betrachtet. Aber leider versaut die unsägliche und in jeder Hinsicht miserable und deplazierte Synchronisation von Erkan und Stefan sowohl den Film selber, als auch jeden möglichen Vergleich mit dem Comic. Damit haben sie wirklich ordentlich ins Klo gegriffen. Wer die Idee hatte gehört geteert und gefedert. Mit Karl Dall und Wolfgang Fölz als Clever und Smart hätte der Film vielleicht sogar eine daseinberechtigung.

Die Comics sind weltklasse. Der Film enthält viel zu wenig Comic. Und die scheiss Deutschen geben diesem Streifen noch den Rest indem sie die beiden Highend-Untermenschen Erkan und Stefan als Synchronsprecher fungieren lassen. Echt, ganz grosses Kino.^^ Ich frage mich warum man nicht auch gleich noch die fette schwulkugel Dirk Bach mit ins Boot geholt hat.

Die Comics waren in meiner Jugend toll. Dieser Film jedoch völlige Scheisse. Manche Dinge ändern sich halt doch

Fans dieses Films gefiel auch:
Daniel der Zauberer
Erkan und Stefan
Hai Alarm auf Mallorca
Das sagt ja wohl alles.

Ich kann mich nur noch rudimentär dran erinnern, deswegen gibt's von mir auch keine Bewertung. Aber eines find ich schon toll: mein Bewusstsein scheint so intakt zu sein, dass es solche Traumata verdrängt...

Ein Film bei dem man sich, sollte man es tatsächlich bis zum Ende aushalten, die verschwendete Lebenszeit von den Produzenten rückerstatten lassen möchte. Ach, so ein Blödsinn, jede Minute die beim Ansehen dieses Machwerks verlebt wurde ist eine verschenkte.

Comic top, Verfilmung flop. Der war so langweilig das ich ihn nicht ganz fertigschauen konnte!! Sogar noch schlechter als Catwoman!! Und das will schon was heißen:-)

hab die comics als kind geliebt (hab damals noch nicht bemerkt das in jedem comic das selbe passiert). aber auch wenn ich die comics heute nicht mehr so toll finde, denke ich, dass sie trotzdem nicht eine so erbärmliche verfilmung verdient haben. das liegt nicht nur an der sehr schlimmen deutschen synchro, sondern auch daran, dass man den comicvorlagen in keinster weise gerecht wird. kaum ein charakter hat wirklichen wiedererkennungswert und wird nur hohl überspitzt dargestellt. ob man das comic überhaupt mit echten menschen verfilmen kann ist sowieso fraglich. ein wenig besser ginge es aber schon denke ich.

Fand die Comicbücher ziemlich cool, das hier ist so ziemlich das Gegenteil. Eine der schwächsten Comicverfilmungen überhaupt.

Die Bewertung mag unfair sein, weil ich nur die deutsche Synchro kenne. Aber die ist so schlimm, dass man sich das wirklich nicht ansehen sollte.