geroellheimer - Kommentare

Aldo Puglisi 12.4.1935-19.7.2024
Aldo Puglisi war ein italienischer Nebendarsteller und hatte mal größere, mal kleinere Rollen. So in „Verführung auf italienisch“, „Drei Liebesnächte“, „Hochzeit auf italienisch“, „Die richtige Frau im falschen Bett“, „Aber, aber, meine Herren...“, „Mit Pistole fängt man keine Männer“, „Liebe und Zorn“, „Das nackte Cello“, „Toll trieben es die alten Germanen“, „Der lange Schwarze mit dem Silberblick“ u.a.
1986 gehörte er zur Besetzung der Mini-Serie „Herz aus Stein“.

Klaus Miedel war einer seiner Synchronsprecher.

Aldo Puglisi starb am 19.7.2024 im Alter von 89 Jahren.

(Weil die Personenkommentare gestrichen wurden nun halt hier)

Wie immer gilt: Doppelungen bitte ich, aus den bekannten Gründen, "zu verzeihen".😉

Jean Marais = Johann Sumpf
Dennis Cockrum = Dennis Hahnentritt
Larry Hagman = Larry Hexemann
John Mahoney = Johann Mamaschatz
Gene Barge = Eugen Lastkahn
Ron Dean = Ron Dekan

„Cold Case – Staffel 7“
Gaststars
Alte Bekannte, seinerzeit aktuelle und zukünftige in frühen Rollen.
Ashley Johnson, Daniel Baldwin, Jonathan LaPaglia, Anita Gillette, Tracey Walter, Kevin Chapman, Steven Culp, Cress Williams, Meagan Good, Vanessa Bell Calloway, Steven Williams, Loretta Devine, Michael Learnard, Susan Diol, Peter Onorati, Tzi Ma, Irene Tsu, Jude Ciccolella, Robert Romanus, Mare Winningham, Alan Blumenfeld, Shera Danese, Richard Moll, Shawn Weatherly, Earl Billings, Carel Struycken, Peggy McCay, Justina Vail, Joe Penny, Rachel Miner, Lauren Cohan, Theresa Russell, Jay Thomas, Elya Baskin, Glenn Morshower, Nina Siemaszko, Donna Pescow, William Russ, Susanna Thompson, John D'Aquino, Peter Jason, Azura Skye, Mimi Kuzyk, James Sutorius, Nicki Aycox, JR Bourne, Glenn Plummer sowie Lolita Davidovitch, Kadeem Hardison und Roddy Piper.

„Cold Case – Staffel 6“
Gaststars
Alte Bekannte, seinerzeit aktuelle und zukünftige in frühen Rollen.
M.C. Gainey, Alice Hirson, James Karen, Clifton Powell, James Read, Glynn Turman, Cassidy Freeman, Patricia Belcher, Scott Paulin, Jennifer Hetrick, Kathleen Nolan, Concetta Tomei, Vernee Watson, Carl Lumbly, Max Gail, Richard Herd, Charles Napier, Conny Van Dyke, Luke Askew, Arye Gross, Richard Portnow, John Callahan, Kevin Dobson, Greg Evigan, Ed Lauter, Daniel Hugh Kelly, Harold Gould, Ron Masak, Chadwick Boseman. Jonathan LaPaglia, Keith Szarabajka, Bill Duke, Megan Boone, Lindy Booth, David Giuntoli, Mariette Hartley, Art LaFleurAmanda Schull, Raymond J. Barry, Jeff Kober, Hildy Brooks, Pat Crowley, Jerry Hardin, Monte Markham, William Ragsdale, Tyler Blackburn, Jason Gedrick, Jeff Fahey, Beth Broderick, Clayne Crawford, Jonathan Banks, Sharif Atkins, Jonathan Schaech, Ken Howard, John Aprea, Richard Gant, Constance Towers, Harve Presnell, Zach McGowan, Darius McCrary, Nestor Serrano, Tess Harper, Kay Lenz, John Bennett Perry, Muse Watson, Eion Bailey, Billy Jayne, Michael Ironside, Jesse Plemmons, Daniel Baldwin, Joe Penny, Jessica Tuck sowie Adrienne Barbeau und Lee Majors.

„Cold Case – Staffel 5“
Gaststars
Alte Bekannte, seinerzeit aktuelle und zukünftige in frühen Rollen.
Kirk Acevedo, Mark Rolston, Raphael Sbarge, Mackenzie Phillips, Robyn Lively, Shailene Woodley, Jennifer Rhodes, Peter White, Daphne Ashbrook, Jamie Rose, Michael B. Jordan, Jonathan Scarfe, Peter Haskell, Len Lesser, Julianna McCarthy, Lawrence Pressman, Ja'net DuBois, Cleavant Derricks, Terrence Hardy, Lelia Goldoni, Elizabeth Harnois, Wings Hauser, David Selby, Michael Constantine, Justin Hartley, Zoe Perry, Ian Anthony Dale, Kim Miyori, Patti Yasutake, Keone Young, Kim Coates, Timothy Omundsen, Judyann Elder, Jeffrey Combs, Diana Scarwid, John Pyper-Ferguson, Emily Rose, Michael Ensign, June Squibb, Ronny Cox, Frances Fisher, Nicholle Tom, Molly Hagan sowie Ralph Waite und Melissa Leo.

„Cold Case – Staffel 4“
Gaststars
Alte Bekannte, seinerzeit aktuelle und zukünftige in frühen Rollen.
Kyle Gallner, Nestor Carbonell, Kristin Bauer, Tim DeKay, Elizabeth Tulloch, L. Scott Caldwell, Mike Genovese, Brian Bloom, Rutanya Alda, Sarah Drew, Robert Symonds, Robert F. Lyons, George Newbern, Robert Pine, Amy Wersching, Wolf Muser, Chad Everett, Nicolas Coster, William Lucking, Connor O'Farrell, Leon Russom, Tara Buck, Louis Giambalvo, Polly Shannon, Robert Picardo, Donna Mills, Perry King, Ernie Hudson, Jamie Bamber, Cindy Pickett, Bruce Boxleitner, Obba Babbatundé, John Diehl, Don Swayze, Vanesa Williams, Faran Tahir, Mitch Pileggi, Drew Powell, Ellen Albertini Dow, Carolyn McCormick, Vyto Ruginis, Meredith Baxter sowie Julie Adams, Jennifer Lawrence und Susan Blakely.

„Cold Case – Staffel 3“
Gaststars
Alte Bekannte, seinerzeit aktuelle und zukünftige in frühen Rollen.
Nick Wechsler, Beau Billingslea, Elinor Donahue, Christina Hendricks, Thomas Kopache, Natasha Gregson Wagner, Charles Robinson, Jon Huertas, Richard Cox, Robin Weigert, Deborah Van Valkenburgh, James Handy, Christopher Cousins, Brynn Thayer, Megan Follows, Zachery Ty Bryan, Christine Elise, Laura Johnson, Alona Tal, Ben Murphy, Priscilla Pointer, Tom Virtue, Veronica Cartwright, Mel Harris, George Cole, Jeff Perry, Nina Siemaszko, John Rubinstein, June Lockhart, Meredith Baxter, Thomas Calabro, K Callan, Michael Cavanaugh, William R. Moses, Stacy Haiduk, Sam Anderson, Susan Walters sowie Peter Graves und Diane Ladd.

„Cold Case – Staffel 2“
Gaststars
Alte Bekannte, seinerzeit aktuelle und zukünftige in frühen Rollen.
Indigo, Harold Sylvester, Vicellous Shannon, Shirley Knight, Joseph Campanella, Rance Howard, Curt Lowens, Seamus Dever, Richard Bakalyan, Roxanne Hart, Nicholas Guest, Jay Karnes, Nicki Aycox, Josh Randall, Orson Bean, John Billingsley, Phil LaMarr, Paul Gleason, Bug Hall, Bruce Wright, Kate McNeil, Robin Weigert, Harrison Page, Brigid Brannagh, Jenny von Oy, Linda Purl, Meredith Salanger, Dee Walalce, Jay Acovone, Chad Allen, Daniel Roebuck, Barry Bostwick, Silas Weir Mitchell, Clare Coffee, Jeff Doucette, W. Morgan Sheppard, Piper Laurie, Marla Gibbs, Tessa Thompson, Tom Bower, Tom Wright sowie Tony Dennison und Danielle Harris.

„Cold Case – Staffel 1“
Gaststars
Alte Bekannte, seinerzeit aktuelle und zukünftige in frühen Rollen.
D.W. Moffett, Sherman Howard, Kate Mara, Brett Cullen, Bree Turner, Isabella Hofmann, Aimee Teegarden, Aldis Hodge, Kathleen Lloyd, Barbara Tarbuck, Silas Weir Mitchell, Brent Huff, Fredric Lehne, Lisa Dean Ryan, Chelsea Field, Marc McClure, Geoffrey Lewis, Lou Beatty Jr., Meta Golding, Bruce Gray, Autumn Reeser, Amanda Wyss, Robin Riker, Marisol Nichols, Karen Austin, Amber Benson, Maggie Grace, Katee Sackhoff, Mehcad Brooks, John KapelosTerri Garber, Lee Garlongton, Lauren Stamile, John Kassir, Wayxne Northrop, Michael Paré, T.J. Thyne, Tracy Middendorf, Michael Nouri, Heidi Bohay, Sam Witwer, Robin Weigert, Mae Whitman sowie Brandon Routh und Samantha Eggar.

Dana Elcar = Dana Dasauto (aus dem Spanischen)
Ken Shamrock = Ken Kleeblatt
Deborah Wakeham = Deborah Weckschinkern
Alex Colon = Alex Doppelpunkt
Michael Goodwin = Michael Gutersieg
Honor Blackman = Ehre Schwarzmann
Sandy McPeak = Sandig McGipfel
Jo Woodcock = Jo Holzhahn (ohne Jo kommt bei Woodcock als Übersetzung Waldschnepfe)

Manchmal lohnt es sich auch, den Namen, an der richtigen Stelle, für die Übersetzung, zu trennen. Und, je nach dem, in Gedanken, dann einen Buschtaben hinzu zu fügen.

Bart Braverman = Bart Mutigerermann
Randolph Mantooth = Randolph Menschenzahn
Glenn Morshower = Glenn Mehrdusche
Joan Van Ark = Joan von Arche (niederländische-englische Version) Joan Lieferwagen Arche (rein englische Version)
Tonya Crow = Antonia Krähe

Pat Colbert 16.1.1947-23.6.2024
Pat Colbert war eine amerikanische Kleindarstellerin, die ihre größte Rolle in der Kino Agentenkomödie „Bill Cosby – Die Superkanone“ („Leonard Part 6“/1987) spielte. Ebenfalls zu sehen war sie in „S.O.B. Hollywoods letzter Heuler“, „Ein Sprung in der Schüssel“, „Thom & Dusty Go to Mexico: The Lost Treasure“ und in „If Not for His Grace“.
Von 1982 bis 1983 spielte sie in der Daily Soap „Capitol“ eine wiederkehrende Rolle. Deutsche TV Zuschauer kennen sie am ehesten aus der Serie „Dallas“. Dort spielte sie von der 6. bis zu 14. und letzten Staffel, immer wieder mal, die Rolle der Dora Mae, Managerin des Oil Baron's Club. Andere Gastrollen hatte sie in „Schauplatz New York“, „Ein Colt für alle Fälle“, „Flamingo Road“, „Benson“, „Unter der Sonne Kaliforniens“, „Ein Strauß Töchter“ und in „Alles total normal – Die Bilderbuchfamilie“.

In „Dallas“ wurde sie von Stefanie Schmidt und Diana Borgwardt synchronisiert. Ein weitere, ihrer Sprecherinnen, war Dagmar Biener. Weitere sind, zur Zeit, nicht bekannt.

Pat Colbert starb am 23.6.2024 im Alter von 77 Jahren.

(Weil die Personenkommentare gestrichen wurden nun halt hier)

Pat Heywood 1.8.1931-26.6.2024
Pat Heywood war eine schottische Nebendarstellerin und wirkte in Kinofilmen wie „Romeo und Julia“ (1968), „Unter der Treppe“, „Goodbye, Mr. Chips“, „Mord nach Art des Hauses“, „Der Weg nach oben“, „John Christie, der Frauenwürger von London“, „Wer hat Tante Ruth angezündet?“, „Der junge Löwe“ oder „Ich wollte, du wärst hier“ mit.
Einer ihrer Fernsehfilme war „Der geheime Garten“ (1987). Als Gaststar besuchte sie „BBC Sunday-Night Play“, „Six Days of Justice“, „Public Eye“, „Die großen Geheimnisse des Orson Wells“, „Within These Walls“, „Hazell“, „Gefrier-Schocker“ oder „Inspector Morse“ (1991). 1978 gehörte sie zur Besetzung der Mini-Serie „Die Sturmhöhe“.

Für „Romeo und Julia“ erhielt sie eine BAFTA Nominierung.

Die Schauspielerin Sarah Neville ist ihre Tochter.

Zu ihren Synchronsprecherinnen gehören Inge Wolffberg, Tina Eilers, Tilly Lauenstein, Alice Franz, Sigrid Lagemann und Christel Merian.

Pat Heywood starb am 26.6.2024 im Alter von 92 Jahren.

(Weil die Personenkommentare gestrichen wurden nun halt hier)

Teresa Gimpera 21.9.1936-23.7.2024
Mal größere, mal kleinere Nebenrollen spielte, die Spanierin, Tersesa Gimpera in Filmen wie „Die Black-Box-Affäre“, „C.I.A.-Agent Jeff Gordon“, „Für drei lumpige Dollar“, „Eine Geschichte von Liebe“, „Lucky M. füllt alle Särge“, „Der Phantom-Killer schlägt zu“, „Essen mit Luis“, „Stukas über London“, „Petroleum-Miezen“, „Vier Teufelskerle“, „Der Geist des Bienenstocks“, „Herz As des Todes“ u.a.
In ihrer Heimat hatte sie auch ein paar Seriengastrollen. Und 1971 besuchte sie eine Folge der, deutschen, Serie „Percy Stuart“. Sowie 1974 in einer der deutsch-französischen Serie „Graf Luckner“.

Von 1990, bis zu seinem Tod im Jahre 2014, war sie mit dem, amerikanischen, Schauspieler Craig Hill verheiratet.

Marion Hartmann, Doris Gallart und Renate Danz sind als ihre Synchronsprecherinnen bekannt.

Teresa Gimpera starb am 23.7.2024 im Alter von 87 Jahren.

(Weil die Personenkommentare gestrichen wurden nun halt hier)

Das ist ja mal eine originelle Liste!
"Der grüne Bogenschütze" 😂 😂 Genial! Man stelle sich mal vor, es gäbe irgendwelche Disziplinen, mit Peitsche. "Der Mönch mit der Peitsche"....😉

Eigentlich wollte ich noch ein paar mehr sammeln, aber die hier sind zu "putzig".
Auf die Namen stoße ich jetzt durch meine "Gaststar" Liste.

Art LaFleur = Art Die Blume
Patricia Belcher = Patricia Rülpser

Google Übersetzer sei Dank, hätten wir da noch:
😂😂
Lawrence Pressman= Lawrence Pressesprecher
James Spader= James Spatenmaschine
Barbara Feldon=Barbara Feldan/Feldauf
Woody Strode= Holzig Schritt
D.B. Woodside= D.B. Holzseite
Lee Majors=Lee Hauptfächer
Und würde das Fawcett von Farrah Fawcett als Faucet geschrieben, wäre das die amerikanische Schreibweise von Wasserhahn.
Und wie gesagt, wegen dem , bei vielen, fehlenden Listen Link kann es zu "Dopplungen" kommen. Natürlich versuche ich das zu vermeiden. 😉

Whitney Rydbeck 13.3.1945-15.7.2024
Whitney Rydbeck war ein amerikanischer Kleindarsteller. Zu seinen Kinofilmen gehören „Der Schläfer“, „Liebe auf den ersten Biss“, „Rocky II“, „1941 – Wo bitte geht’s nach Hollywood“, „Der Abstauber“, „Sador: Herrscher im Weltraum“, „Freitag, der 13. Teil 6 – Jason lebt“, „Die Brady Family 2“ und ein paar weitere.
Mit „Die Jane Mansfield Story“, „The Harlem Globetrotters on Gilligan's Island“, „Beste Spieler weit und breit – Sein größtes Abenteuer“, „Copacana“, „Mord aus Unschuld“, „Apollo 11 – Die erste Mondlandung“ und „Mit vollem Einsatz“ wirkte er auch in ein paar TV-Filmen mit. Dazu kommen noch Gastrollen in „Nanny und der Professor“, „Drei Mädchen und drei Jungen“, „Lassie“, „Die Zwei mit dem Dreh“, „Phyllis“, „Wonderbug“, „Der Mann aus Atlantis“, „M*A*S*H“, „Buck Rogers“, „Cagney & Lacey“, „Ein Engel auf Erden“, „Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert“, „Mord ist ihr Hobby“ oder „Scrubs: Die Anfänger“ u.a.

Zu seinen Synchronsprechern gehören Matthias Grimm, Arne Elsholtz, Uwe Paulsen, Wilfried Herbst, Klaus Jepsen, Manfed Rahn, Michael Gahr, Eberhard Prüter, Volkert Kraeft u.a.

Whitney Rydbeck starb am 15.7.2024 im Alter von 79 Jahren.

(Weil die Personenkommentare gestrichen wurden nun halt hier)

Duane Tucker 17.2.1948-14.1.2024
Duane Tucker war in einigen Produktionen in kleinen Nebenrollen oder auch Mini-Rollen zu sehen. Im Kinowaren das u.a. „Coma“, „The Fifth Floor“, „Scavenger Hunt“, „Charlie Chan und der Fluch der Drachenkönigin“, „Ich glaub' ich steh' im Wald“, „Die Hyänen“, „Geschäft mit dem Tod“, „Der Couch-Trip“ oder „Alligator II – Die Mutation“.
In den TV-Filmen „Secrets of Three Hungry Wives“, „The Great Cash Giveaway Getaway“, „Hauch des Todes“, „The Secret War of Jackie's Girls“, „The Two Lives of Carol Letner“ und „Letzter Applaus für einen Basketballstar“ hatte er ebnefalls Rollen.
Als Gast besuchte er „Police Story – Immer im Einsatz“, „Die Schnüffler“, „ChiPs“, „Quincy“, „Unsere kleine Farm“, „Simon und Simon“, „Das A-Team“, „Polizeirevier Hill Street“, „MacGyver“, „Die Abenteuer des Briscoe County jr.“ u.a.

Synchronisiert haben ihn, soweit bekannt, Norbert Gescher, Helmut Gauß, Andreas Thieck u.a.

Duane Tucker starb am 14.1.2024 im Alter von 75 Jahren.

(Weil die Personenkommentare gestrichen wurden nun halt hier)

„Der Mann aus Atlantis/Der Mann aus dem Meer – Staffel 1“
Gaststars
Alte Bekannte, seinerzeit aktuelle und zukünftige in frühen Rollen.

Dean Santoro, Lawrence Pressman, Joshua Bryant,Philip, Baker Hall, Curt Lowens, Tiffany Bolling, Burr DeBenning, Kenneth Tiger, Ivan Bonar, James B. Sikking, Darleen Carr, Arthur Batanides, Ivor Francis, Dee Wallace, Kareem Abdul-Jabar, Harvey Jason, Gary Owens, Pernell Roberts, Noble Willingham, Arlene Martel, Rene Auberjonoi, Lisa Eilbacher, John Shea, Lewis Arquette, Ted Cassidy, Dick Gautier, Pat Morita, Laurette Spang, Michael Strong, Kim Langford, Billy Barty, Anthony James, Donna Garrett sowie Ernie Hudson und Victor Buono als Mr. Schubert.

„Sledge Hammer – Staffel 2“
Gaststars
Alte Bekannte, seinerzeit aktuelle und zukünftige in frühen Rollen.

Nicholas Guest, Sal Viscuso, Dan Lauria, Ken Letner, Aubrey Morris, Larry Poindexter, Robert Sacchi, Ray Walston, Hal Needham, Gary Owens, Victoria Carroll, Deborah Harmon, Al Israel, Richard Bakalyan, Kurt Fuller, Branscombe Richmond, Bill Bixby, Bud Cort, Richard Moll, Armin Shimerman, Sid Haig, Michael Ensign, David Leisure, Adam Ant, Fritz Feld, William Smithers, Edy Willimas, Norman Fell, Jill Jacobson, Brion James, Davy Jones, Lee Arenberg, Anthony De Longis, James Karen, Ernie Sabella, Sandy Kenyon sowie Bernie Kopell und Sarah Douglas.

„Sledge Hammer – Staffel 1“
Gaststars
Alte Bekannte, seinerzeit aktuelle und zukünftige in frühen Rollen.

John Vernon, Don Stark, Barry Cahill, Al Ruscio, Lewis Arquette, John Milford, Jack Thibeau, Charlie Brill, Dennis Fimple, Jonatham Brandis, Paul Picerni, Michael Ensign, Norman Alden, Tracy Reed, Robert O'Reilly, Mark Rolston, David Leisure, Brion James, Ken Lerner, Stephen Elliott, Alan Fudge, Clint Howard, Bill Dana, Allan Miller, Jerry Houser, Martine beswick, Anthony James, Jacklyn Zeman, Patrick Wayne, Robert Tessier, Clive Revill, Michael Des Barres, Conchata Ferrell, Gerrit Graham, Tige Andrews, Lance LeGault, Robin Leach, Brent Spiner sowie Brenda Strong und Jackie Cooper.

„Mr. Merlin – Staffel 1“
Gaststars
Alte Bekannte, seinerzeit aktuelle und zukünftige in frühen Rollen.

Pat Corley, Robert Mandan, Victoria Carroll, Carmen Argenziano, Janine Turner, Phil Morris, Kenneth Kimmins, Anne Seymour, Seth Green, Kimberly Beck, Anne- Marie Martin, Woodrow Parfrey, Mel Stewart, Eugene Roche, Anne Jeffreys, Holly Gagnier sowie Rita Wilson und Richard Basehart.

„Nero Wolfe – Staffel 1“
Gaststars
Alte Bekannte, seinerzeit aktuelle und zukünftige in frühen Rollen.

Penelope Windust, Katherine Justice, Liam Sullivan, Rhoda Gemignani, Tim Thomerson, Arlen Dean Snyder, Ramon Bieri, John Ericson, H.M. Wynant, Mary Frann, Joey Forman, Richard Schaal, Michael Currie, Stephen Elliott, John de Lancie, Deborah Tranelli, Arthur Taxier, Cesare Danova, Charles Cioffi, Titos Vandis, Linden Chiles, Burr DeBenning, Robert Loggia, Delta Burke, David Hedison, John Randolph, Richard Anderson, Julie Carmen, Thaao Phenglis, Darren McGavin, Christine Belford, Ben Piazza, Len Birman, Norman Burton, John Reilly, Barry Nelosn, Michael Pataki, Kenneth Tigar, Paul Koslo, Ed Lauter sowie Lana Wood und Russ Tamblyn.

Leider sind bei ihm die Listen "ausgeschaltet". Daher auf gut Glück als Vorschlag. Aber zum Glkück kannst du ja sehen, ob du ihn schon hast.
Alan Fudge = Alan Karamel