Infernal Affairs - Die achte Hölle
Mou gaan dou (2002), HK Laufzeit 97 Minuten, FSK 16, Drama, Kriminalfilm, Thriller, Actionfilm, Kinostart 01.09.2004
45 Bewertungen
Skala 0 bis 10
3368 Bewertungen
58 Kommentare
Keine
von Wai-keung Lau und Siu Fai Mak, mit Andy Lau und Tony Leung Chiu Wai
Große Aufmerksamkeit erlangte Infernal Affairs außerhalb Asiens erst, als sich Martin Scorsese zum Remake Departed inspirieren ließ. Der harte Gangsterthriller aus Hong Kong fesselt auch im Original.
Lau (Andy Lau) und Chan (Tony Leung Chiu Wai) haben Karriere gemacht. Lau ist ein aufstrebender junger Cop, das next big thing im Dezernat für Bandenkriminalität. Chan ist ein wichtiger Eckpfeiler in der kriminellen Organisation des Gangsters Sam. Doch der erste Eindruck täuscht: Chan arbeitet als verdeckter Ermittler, während Lau von Sam bei der Polizei eingeschleust wurde. Durch einen unglücklichen Zwischenfall, wird sowohl der Polizei als auch Sam klar, dass sich ein Maulwurf in den eigenen Reihen befindet. Also werden die besten Leute darauf angesetzt, die Verräter zu finden: Lau und Chan.
Mehr Bilder (11) und Videos (1) zu Infernal Affairs - Die achte Hölle
Cast & Crew
- Genre
- Drama, Mafiafilm, Thriller, Actionfilm
- Ort
- Hong Kong
- Handlung
- Attentat, Doppeltes Spiel, Enthüllung, Kultfilm, Lüge, Mentor, Organisierte Kriminalität, Polizei, Tod durch Erschießen, Todesfall, Töten, Undercover, Verdeckter Ermittler, Verrat
- Stimmung
- Hart, Spannend
Fans dieses Films mögen auch
Hard Boiled
HK 1992
Bittersweet Life
KR 2005
Sympathy for Mr. Vengeance
KR 2002
In the Mood for Love - Der Klang der Liebe
FR/HK/TH 2000
Hana-bi - Feuerblume
JP 1997
Fans dieses Films gefiel auch
News zum Film Infernal Affairs - Die achte Hölle
Aktuelle moviepilot-Interviews
Schauspieler und Filmemacher
Lieblingsfilm von:
Hassfilm von:
Links zum Film Infernal Affairs - Die achte Hölle
- Infernal Affairs - Die achte Hölle: critic.de




















Kritiken (2) — Film: Infernal Affairs - Die achte Hölle
Kubrick_obscura: CinemaForever
Kommentar löschenBevor ich mir "The Departed" ansehe, wollte ich mir natürlich das Original anschauen, der ja besser sein soll als das Remake, was ja fast immer so ist. Ich habe zwar Scorseses Film noch nicht gesehen, aber "Infernal Affairs" ist doch arg überschätzt.
Die Handlung ist recht einfach, was der Film mit anfänglichem Monatge-Zauber zu überschatten versucht. Zwar sind die schauspielerischen Leistungen gut, doch ein angemessenes Psychogramm dieser beiden Männer ohne klare Identität entsteht nicht. Zwar versuchten die Regisseure über den Einbau von Love Interests ihren Figuren Tiefe zu geben, aber das reicht nicht. Richtig schwierig wirds, wenn die junge Autorin über ihren neuen Roman nachdenkt. Ich fühlte mich da für dumm verkauft. Wenn der Film über seine Figuren erzählen will, dann findet er nur Worte, nie Bilder, was schade ist.
Die filmischen Momente hat der Film, wenn es um Suspense und Action geht. Da funktioniert das Handwerk der Regie sehr gut und letztendlich taugt "Infernal Affairs" als Action-Thriller, aber er will mehr und da scheitert er.
4 Mitgliedern gefällt das Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht Antworten
Christian H.: Kino, TV und Co, Wicked Vis...
Kommentar löschenEs mag „Infernal Affairs“ gegenüber vielleicht nicht ganz fair sein, die Rezension über eben diesen Film dann doch mit Martin Scorseses Remake „The Departed“ (USA, 2006) zu beginnen, da sich das asiatische Vorbild (wie ich jetzt auch aus eigener Anschauung bestätigen kann) vor dem „großem Bruder“ aus Hollywood nicht zu verstecken braucht. Und trotzdem findet „The Departed“ hier zu Beginn Erwähnung, weil – da bin ich ganz ehrlich – ohne die Interpretation des Stoffes durch Scorsese wäre ich wahrscheinlich gar nicht erst auf diesen Film Aufmerksam geworden. Und ich glaube nicht, dass ich diesbezüglich der Einzige bin, dem es so geht.
Kritik im Original Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht 3 Antworten
DerHerr Fri, 18 Feb 2011 14:17:35 -0000
Antwort löschennaja interpretation ist doch sehr großzügig
kopie würde es besser beschreiben
Alle 3 Antworten zeigen
TexasTomBoe Mon, 25 Apr 2011 15:10:23 -0000
Antwort löschenschlechte kopei noch besser
Skywalker_ Tue, 31 May 2011 20:07:34 -0000
Antwort löschenAMEN
Kommentare (56) — Film: Infernal Affairs - Die achte Hölle
concienda Thu, 09 May 2013 02:01:08 -0000
Kommentar löschenInfernal Affairs ist ein umwerfender Gangsterthriller, der einfach mal alles richtig macht, was man nur richtig machen kann. Die Schauspieler sind grandios, die Story ist hochspannend, die Bilder sind perfekt eingefangen, an der Regie ist nichts zu verbessern, von dem grandiosen Soundtrack will ich gar nicht anfangen. Warum trotzdem nur 9,5 Punkte? Departed kopiert zwar an einigen Stellen, macht vieles aber auch besser und ausführlicher. Zudem war Scorceses Version mein erster richtiger Gangster/Kriminalfilm. Der Einstieg in mein Lieblingsgenre, einer der Grundpfeiler meiner Filmleidenschaft. Da kommt keiner ran, nichtmal dieses chinesische Meisterwerk.
bedenklich? Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht Antworten
Fu-Jay Thu, 03 Jan 2013 21:52:52 -0000
Kommentar löschenStellt sich mir nur die Frage ob es sich lohnt ihn zusehen, nachdem ich Departed mehrfach gesehen habe.
bedenklich? Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht 3 Antworten
Murray Thu, 03 Jan 2013 23:29:22 -0000
Antwort löschenAbsolut. Abgesehen vom Grundgerüst sind die Filme doch recht verschieden. "Infernal Affairs" gefällt mir sogar noch einen Ticken besser.
Alle 3 Antworten zeigen
Fu-Jay Fri, 04 Jan 2013 00:17:03 -0000
Antwort löschenHab Dank, Murray. Ich bezweifle absolut nicht, dass Infernal Affairs vielleicht sogar besser ist als Departed. Ich hatte nur Angst mir vielleicht die Spannung genommen zu haben. Insofern sind Remakes ja schon was negatives.
TexasTomBoe Sat, 26 Jan 2013 00:37:49 -0000
Antwort löschenremake is ja dann wohl departed... aber wenn du echt die ganze pannunghaben willst dann schau dir alle 3 teile an und du wirst es nicht bereuhen..
TheBruceWayne Thu, 03 Jan 2013 18:03:25 -0000
Kommentar löschenBin wohl der Einzige, der das asiatische Original für weit besser hält als Scorseses Remake. Denn abgesehen von Jack Nicholchson ist das Remake fast schon lächerlich im Vergleich zu diesem göttlichen Thriller. Andy Lau und vor allem Tony Leung Chiu Wai kommen weit besser rüber als ihre am Bekanntheitsgrad gemessenen tonnenschweren Hollywood-Starpendants.Schon allein das Fehlen des buddhistischen Zitats im Remake, dass die Erde die wahre Hölle sei, macht Infernal Affairs weit besser.Auch die Atmosphäre ist gigantisch.Mehr gibt es eigentlich nicht zu sagen, bin noch zu erschlagen von der Einsicht, dass dieses Meisterwerk bei mir 6 Monate ungesehen im Schrank lag.Was für eine Schande.Departed hat ausgedient.
bedenklich? 14 Mitgliedern gefällt das Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht 12 Antworten
AwesomeTotoro Thu, 03 Jan 2013 18:09:26 -0000
Antwort löschenGemerkt und du hast zweimal "Athmosphäre ist gigantisch" geschrieben :)
TheBruceWayne Thu, 03 Jan 2013 18:10:48 -0000
Antwort löschenhahaha danke :)
Audreyfan Thu, 03 Jan 2013 19:11:35 -0000
Antwort löschenFinde "Infernal Affairs" auch viel besser als "Departed" :)
TheBruceWayne Thu, 03 Jan 2013 19:32:33 -0000
Antwort löschen@Audreyfan Das ist schön, denn diese Einsicht teilen nur wenige. Bei Departed nervt auch Damon. Er ist da das totale Arschloch während im Original Andy Lau noch einen Funken Menschlichkeit besitzt und somit weit interessanter ist. Die Bestrafung die Lau in der echten Hölle,die er also auf unserer schönen Erde erlebt, sprich mit den Schuldgefühlen und der Sühne für seine Tat leben muss ist weit härter als das typisch kitschige Ami- Ende in Departed.Auch wenn es Genugtuung schafft, Damon bestraft zu sehen.Liegt aber vielleicht auch daran das Damon zu den Schauspielern gehört die alle lieben nur ich nicht :).
Mr. Pink Fri, 04 Jan 2013 16:06:10 -0000
Antwort löschen"The Departed" ist auch ohne den Vergleich zum Original lächerlich.
TheBruceWayne Fri, 04 Jan 2013 18:44:32 -0000
Antwort löschenMr.Pink Naja etwas hart ausgedrückt.Im direkten Vergleich finde ich ihn lächerlich.Weil Scorsese Oscars für ein Remake bekommen hat, welches fast alles kopierte (auch wenn er behauptet er habe das original nicht gesehen).Für sich alleinstehend ist er ja schon unterhaltend, nur erreicht er bei Weitem nicht die charakterliche Tiefe/Intensität des Originals.
Mr. Pink Sat, 05 Jan 2013 12:27:36 -0000
Antwort löschenOkay, ein bisschen hart klingt das vielleicht wirklich. Das was du sagst stimmt aber auf jeden Fall. Und auch davon abgesehen ist Departed, für sich allein gesehen schon gut gemacht, für mich aber eben auf jeden Fall einer der schwächeren Scorsese-Filme.
TheBruceWayne Sat, 05 Jan 2013 16:03:55 -0000
Antwort löschenDas auf jeden Fall. Schon komisch das er ausgerechnet für Departed den Oscar bekam .
nana.lufkin Thu, 10 Jan 2013 18:51:20 -0000
Antwort löschenich bin auch deiner meinung ^^
TheBruceWayne Thu, 10 Jan 2013 18:57:58 -0000
Antwort löschenSchön,ich bin also doch nicht der Einzige :)
Alle 12 Antworten zeigen
johnboy1979 Wed, 20 Feb 2013 02:40:14 -0000
Antwort löschenDu bist nicht allein! :)
Clazzique Sat, 23 Feb 2013 14:11:25 -0000
Antwort löschenNein du bist wirklich nicht allein !
albaniax Sat, 22 Dec 2012 04:41:39 -0000
Kommentar löschen4 Regisseure? ^^ Gutes Team
bedenklich? Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht 2 Antworten
BaltiCineManiac Sat, 22 Dec 2012 09:30:32 -0000
Antwort löschenÄhm, nein! Es ist ein Regisseursduo, bestehend aus Andrew Lau und Alan Mak, deren richtige chinesische Namen Lau Wai-Keung und Mak Siu-Fai lauten. Dass das hier für Dopplungen sorgt, spricht nicht gegen die gute Teamarbeit der Filmemacher bei diesem gelungenen Thriller, sondern gegen die schlechte eines ganz anderen Teams, das leider nicht befähigt ist, die Datenbank hier ordentlich zu führen.
albaniax Sat, 22 Dec 2012 22:40:58 -0000
Antwort löschen:) Danke für die Info Brain.
heiko.buschhaus Sun, 25 Nov 2012 21:16:26 -0000
Kommentar löschenEiner der wenigen Filme, bei denen das US-Remake um längen besser ist! Alleine die Tatsache, dass 'Infernal Affairs' 96 Minuten und 'The Daparted' 141 Minuten geht, hat großen Einfluss, denn während beim Scorsese-Remake alles explizit und genau erklärt wird, lässt dieser Film viele Erklärungen aus, die man sich selbst ausmalen soll; dabei hilft dann das Wissen aus Departed! Großer Lichtblick dieses Filmes jedoch ist die Tatsache, dass die beiden Hauptfiguren nicht die selbe Frau lieben, sondern dass, in diesem Fall Lau´s Frau Schriftstellerin ist und ein Buch über ein Menschen im Doppelleben schreibt. Das gibt dem ganzen einen tollen Nebeneffekt. Zudem ist die in Departed ziemlich nervige Rolle von Mark Wahlberg in diesem Film gar nicht vorhanden! Es ist ein sehenswertwer Film und dennoch nicht so gut wie sein Remake!
bedenklich? Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht 3 Antworten
spade14 Sun, 10 Feb 2013 15:08:57 -0000
Antwort löschendu weisst schon das es da noch infernal affairs 2, 3 gibt - also original 8h remake 2 1/2 stunden
Alle 3 Antworten zeigen
heiko.buschhaus Wed, 20 Feb 2013 15:18:02 -0000
Antwort löschenJa, ber die Story der beiden Forsetzungen hat ja nicht auch nur Ansatzweise mit der Handlung von 'The Departed' zu tun!
TheBruceWayne Sat, 23 Mar 2013 09:36:49 -0000
Antwort löschen@heiko.buschhaus dann solltest du die vllt nochmal sehen
jacker Wed, 19 Sep 2012 12:23:46 -0000
Kommentar löschenAufgrund des moviepilot TV-Tipps habe ich gestern "Infernal Affairs" geschaut und bin tierisch froh den TV angeschaltet zu haben, denn der Film ist absolut großartig!
Zu Original- / Remake-Zusammenhängen kann und will ich hier nichts sagen, ich habe "Departed" zwar gesehen, aber vor Jahren. Wenn man noch vage weiß, dass man den Film mochte, aber nicht mal mehr dessen Handlung rekonstruieren, geschweige denn sich den Stil vor Augen rufen kann, hilft das definitiv dabei diesen hier völlig unbefangen und als eigenständiges Werk zu sehen.
Und auch wenn, ich denke "Infernal Affairs" kann sich absolut auf Augenhöhe mit internationalen Thriller-Produktionen des neuen Jahrtausends messen!
Die Story baut sich genau in richtiger Geschwindigkeit auf, man hat genug Zeit die Charaktere kennenzulernen und auch die Spannung steigt wohldosiert an, steigert sich aber zu einem harten und kühlen Thriller! Solche Filme haben oft das Problem zu viel zu wollen, hier jedoch wird nicht zu dick aufgetragen, das Tempo ist realistisch, die Charaktere glaubwürdig, die Zusammenhänge machen Sinn. Keine völlig überzogenen Baller-orgien, oder Ego-Charaktere, das ganze läuft angenehmerweise wesentlich subtiler und dennoch nicht minder packend ab.
Eingerahmt wird das Konstrukt in einen faszinierenden Stil, den ich (unwissend wie ich auf dem Gebiet bin) so bis jetzt noch nicht in asiatischen Filmen gefunden habe, Score, Bildsprache und Kameraführung schaffen richtig Atmosphäre.
Top-Thriller, bald wird das Sequel (Prequel?) geschaut, ich hoffe es kann die Klasse halten.
bedenklich? 4 Mitgliedern gefällt das Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht 5 Antworten
brainchild Wed, 19 Sep 2012 12:39:15 -0000
Antwort löschenSehr schön (Film & Kommentar)!
Mr.Bungle Wed, 19 Sep 2012 12:55:51 -0000
Antwort löschen"man hat genug Zeit die Charaktere kennenzulernen" Da muss ich eider widersprecher =P Ich habe mich wie ins Kalte wasser geworfen gefühlt. :)
brainchild Wed, 19 Sep 2012 13:24:01 -0000
Antwort löschenIch nahm es so wahr, dass man zuerst ins kalte Wasser geworfen wird, sich die Charaktere im Laufe des Films aber immer mehr erschließen. Ist halt knackig kurz, das ganze ;)
Alle 5 Antworten zeigen
Mr.Bungle Wed, 19 Sep 2012 13:53:16 -0000
Antwort löschenja sicher mit der zeit wurde es natürlich besser, aber gereicht hat es mir trotzdem nicht. :)
jacker Wed, 19 Sep 2012 13:59:32 -0000
Antwort löschenSo wie Brainchild sagt meinte ich das ungefähr. Ist schwer auszudrücken. Es gibt viele Thriller, die steigen sofort voll ein: Mörder-action und die Charaktere bleiben den ganzen Film über ziemlich flache Fassade (meist Muskelbepackt).
Der 'Durchschnitts-Thriller' (zu dem mir jetzt kein konkretes Beispiel einfällt, von dem jeder von uns aber schon unzählige gesehen hat) ist einfach weniger um die Charakterzeichnung bemüht.
Hier erfährt man im Laufe des Films mehr über die Hauptfiguren und kann ganz gut in sie sehen und sie einschätzen.
Mag sein, dass es in "Departed" noch ausgeprägter ist (hast du ja eben unter deinem Comment geschrieben), aber hier hab ich es auf eine sehr authentische Art empfunden.
vanilla Wed, 19 Sep 2012 07:00:58 -0000
Kommentar löschensehr gut gemachter Film aus dem fernen Osten. Die Idee ist halt schon super, leider muss ich sagen, dass ich Departed zuerst gesehen habe, deshalb kannte ich bereits den Filmverlauf. Hollywood, oder Scorsese, nahm eine hervorragende Idee, super Schauspieler und kreierte einen wunderbaren Film. Die ganzen Hollywood-Hater versteh ich echt nicht. Natürlich gebührt dem Original alle Ehre, jedoch muss man sich doch ganz klar eingestehen, das Hollywood nicht nur Schund produziert, und Departed ist halt besser gemacht, obwohl infernal affairs keineswegs schlecht ist, im Gegenteil ein klasse Film, den sich auch ruhig diejenigen anschauen können die nicht so auf Asiafilme stehen.
bedenklich? 6 Mitgliedern gefällt das Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht 2 Antworten
N. Hornblower Wed, 19 Sep 2012 11:04:42 -0000
Antwort löschenIch mag auch Scorseses kompromissloses Ende!
vanilla Wed, 19 Sep 2012 11:20:28 -0000
Antwort löschenich auch.
Mr.Bungle Tue, 18 Sep 2012 22:41:46 -0000
Kommentar löschenBesser als Departed? Wohl kaum... Ich sehe es so: Infernal Affairs ist ein Rohdiamant den Scorsese zu einem Meisterwerk geschliffen hat. Mehr gibts dazu nicht zu sagen.
bedenklich? 5 Mitgliedern gefällt das Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht 10 Antworten
vanilla Wed, 19 Sep 2012 06:55:19 -0000
Antwort löschenauf den Punkt gebracht.
littlesayang Wed, 19 Sep 2012 08:45:33 -0000
Antwort löschenSehe ich nicht so. Infernal Affairs ist um Längen besser als Departed - liegt vor allem an den Schauspielern. Ich bin bei Departed nach 10 min eingeschlafen...sorry, hat mich nicht gereizt.
Mr.Bungle Wed, 19 Sep 2012 11:47:34 -0000
Antwort löschenDie Schauspieler bei Infernal Affairs waren nicht schlecht, aber sie mit Schauspielern wie Nicholson oder DiCaprio zu vergleichen und sogar zu behaupten, dass diese besser wären halte ich dann doch für etwas übertrieben...
jacker Wed, 19 Sep 2012 12:26:31 -0000
Antwort löschenIch frage mich ob man sagen kann Film A oder B ist besser?!
Wie bewertet man das?
Im Endeffekt ist es doch nur persönlicher Geschmack, denn Kamera, Stil, Drehbuch, Schauspiel sind allesamt hier ebenfalls 1a!
An "Departed" kann ich mich kaum erinnern, aber ich glaube "Infernal Affirs" ist wesentlich unspektakulärer (aus Action-Sicht) und hat mir gerade deswegen ein Stück besser gefallen!
Mr.Bungle Wed, 19 Sep 2012 12:33:59 -0000
Antwort löschenEin Argument weshalb Departet besser ist wäre zum Beispiel, dass der Film um einiges länger ist und man so die Charaktere viel besser kennenlernt (Achtung Spoiler!!!!) weshalb ich bei den Todefsällen um einiges geschockter war als bei Infernal affairs.(Spoiler Ende!!!!) Du kannst dir ja Departet nochmal anschauen... vielleicht verstehst du dann was ich meine. Mir kam es vor als würde einiges fehlen als ich infernal affairs gesehen habe... wie ein abgespeckte Version eben. IMO macht Scorsese mit Departet alles besser.
jacker Wed, 19 Sep 2012 13:51:07 -0000
Antwort löschenIch fand "Departed" auch sehr gut, habe den mit 8.0 bewertet, ist aber ewig her. Insofern reizt es mich jetzt umso mehr den nochmal zu sehen, weil ich jetzt das 'Original' kenne. Wenn es soweit ist melde ich mich noch mal zu Wort!
Mr.Bungle Wed, 19 Sep 2012 13:53:45 -0000
Antwort löschenOki viel spaß :P
nana.lufkin Sun, 07 Oct 2012 09:54:31 -0000
Antwort löschen".... man die charaktere bei departed besser kennen lernen kann" ... das ist auch kein argument ihn besser zu finden ... es gibt schliesslich den 2. teil von infernal affairs ;)
Alle 10 Antworten zeigen
jacker Sun, 07 Oct 2012 10:44:37 -0000
Antwort löschenNaja, ich finde es ist schon ein Argument.. wenn ich einen film beurteile, dann geht es ja um genau diesen Film, da kann ein Nachfolger noch so viele Defizite ausbügeln.
Mr.Bungle Sun, 07 Oct 2012 12:48:02 -0000
Antwort löschenRichtig.
j1mbojones Sat, 11 Aug 2012 18:25:43 -0000
Kommentar löschenNach dem man immer lesen durfte wie viel schlechter Departed doch im Gegensatz zum Original ist, habe ich ihn mir nun endlich einmal angesehen. Der Film ist ganz gut, aber Departed macht eigentlich alles besser.
bedenklich? 1 Mitglied gefällt das Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht Antworten
CaptainHowdy Mon, 12 Mar 2012 21:09:59 -0000
Kommentar löschenNiemals hätte ich den Filmemachern aus Hong Kong zugetraut einen solch guten Film zu machen. Zum Glück kann man sich ja immer vom Gegenteil überzeugen lassen. Hier könnten sich die meisten Thriller-Regisseure noch eine Scheibe abschneiden.
Für mich ist gilt folgende Gleichung Departed (8.0) + 1.0 = Infernal Affairs (9.0)
Zweiter Teil folgt nächste Woche.
bedenklich? 2 Mitgliedern gefällt das Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht 1 Antworten
snour Tue, 13 Mar 2012 17:47:41 -0000
Antwort löschenJa der Film war sehr gut, obwohl ich nicht auf Asiatische Filme stehe, weil mir deren Stil nicht gefällt.
Aber trotzdem denke ich dass das Remake von Scorsese besser ist.
Ich fand seine Abänderungen viel besser zum Beispiel, dass beide sich in die psychiaterin verliebt haben.
Die Musik fand ich auch besser, aber was mich beim Remake völlig überzeugt hat ist Jack Nicholson.
Er verkörpert den Mafia Chef viel intensiver.
can22 Thu, 23 Feb 2012 03:48:19 -0000
Kommentar löschenEin außergewöhnlicher Thriller: Extrem Wendungsreich, sehr authentisch, perfekt besetzte Schauspieler, Spannung über die gesamte Laufzeit. Ein muss für Suspens Fans!!!
Vergleich Infernal Affairs vs Departed....
Regie: Infernal Affairs knapp vorne mit 10 vs 9. Der Handlungsort wird von Hong Kong nach Boston verlegt, und die Mafia dementsprechend geändert. Das Remake ist 50min länger und gewinnt durch die genutze Zeit etwas mehr an Tiefe. Das wird aber mit 2.Teil des Orginals (Infernal Affairs 2) bei weitem getoppt. Das Ende von Departed kommt bei weitem nicht an das Ende des Orginals dran. Was Departed zugute kommt, ist "Scorsese-Stil's" ( auf das ich total abfahre ).
Drehbuch: Infernal Affairs da gibt es keine zwei Meinungen. 10 vs 3. Das meiste Kopieren, nur wenig neues was besser ist; dann für das westliche Auge schmackhaft gemacht; Dialoge neu geschrieben. Dafür gibt es von mir kein Respekt.
Schauspieler: Unentschieden. 10 vs 10. In beiden Filmen ist der Cast perfekt gewählt. Wobei man sagen muss, dass Andy Lau viel besser ist als sein Gegenüber im amerikanischem Remake Matt Damon. Doch Jack Nicholson hebt das wieder auf.
FAZIT:
Infernal Affairs 10
The Departed 7,5
bedenklich? 2 Mitgliedern gefällt das Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht Antworten
based_god Tue, 31 Jan 2012 13:36:43 -0000
Kommentar löschen"Infernal Affairs" zum ersten
Der Erstling ist extrem spannend und gehört zu den besseren Thrillern, auch im Vergleich mit Hollywood. Auf Charaktertiefe wird nicht allzu viel Wert gesetzt (wird in Teil 2 nachgeholt). Die Umsetzung ist mit den guten Kamera-Fahrten und den Schnitten sehr gut gelungen.
Der Beweis, dass gute Thriller auch ohne längere Schiessereien oder Auto-Verfolgungen auskommen.
"Departed" muss sich nun erneut beweisen. Ich bin gespannt wie er im "direkten Vergleich" abschneidet.
bedenklich? 5 Mitgliedern gefällt das Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht 1 Antworten
franticfury Tue, 31 Jan 2012 14:38:27 -0000
Antwort löschenInfernal Affairs ist meiner Meinung nach klar besser! Und das sag ich obwohl ich Martin Scorsese vergöttere :D
Commentator Tue, 10 Jan 2012 08:40:08 -0000
Kommentar löschenMeisterhafter Thriller. Wendungsreich und klug inszeniert. Werde mir wohl den zweiten Teil auch geben. Alles, was einen solchen Film ausmacht, ist vorhanden und zwar auch im richtigen Maß. Was mich wirklich beeindruckt hat, ist der Spannungsbogen, der bis zum Schluß immer noch einen drauflegt und zwar ohne theatralisch zu werden oder emotional aufzublähen. Die Story gibt diesen Spannungsbogen einfach her. Dieser Film ist wohl mit der beste Vertreter des Kinos aus HK.
bedenklich? 2 Mitgliedern gefällt das Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht Antworten
MasterZ Thu, 01 Dec 2011 16:38:42 -0000
Kommentar löschenIch fand Departed's Spannungsbogen nicht so wahnsinnig aber er wahr okay auf der Zahlenskala eine 6 von 10
bedenklich? 20 Mitgliedern gefällt das Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht Antworten
Framesurfer Thu, 17 Nov 2011 22:39:42 -0000
Kommentar löschenDer zweite Teil legt übrigens in Schärfe noch etwas zu und ist mindestens so überraschend, wie nummer eins. Der dritte ist leider eine Enttäuschung.
bedenklich? Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht Antworten
999ghost Mon, 03 Oct 2011 15:04:21 -0000
Kommentar löschenDer Film ist wirklich nicht schlecht, Tony Leung und Andy Lau schätze ich beide sehr und sie geben auch wirklich gute Performances, aber "Departed" hat mir besser gefallen und somit finde ich das erste Mal das Remake besser, als das asiatische Original.
bedenklich? 2 Mitgliedern gefällt das Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht Antworten
dustyOn3 Fri, 30 Sep 2011 03:14:43 -0000
Kommentar löschenNach wie vor zolle ich Scorsese großen Respekt. Natürlich auch für sein Meisterwerk "The Departed". Da ich "Infernal Affairs" erst einige Zeit nach eben erwähntem Film gesehen habe, dachte ich zuerst, dass mir ein objektiver Vergleich nicht so leicht fallen würde. Vor allem weil ich "The Departed" als großartig empfand.
Nachdem ich dann den chinesischen Vorläufer gesehen habe, war ich positiv überrascht. Wenn man bedenkt, dass 4 Jahre technologischer Unterschied zwischen beiden Filmen liegt, und Andrew Lau und Alan Mak die Grundlage für Scorsese lieferten, dann ist "Infernal Affairs" mehr als ebenbürtig. Für mich ist es ein Stück Filmgeschichte, welches man erlebt haben muss. Jedoch muss ich einigen anderen Community-Mitgliedern wiedersprechen, dass "Infernal Affairs" so viel besser sei. Für mich sind beide Filme genial. Doch "Infernal Affairs" ist halt einfach das Original.
bedenklich? 10 Mitgliedern gefällt das Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht 5 Antworten
stuforcedyou Fri, 30 Sep 2011 07:13:38 -0000
Antwort löschenMeine Güte... arbeitest du die Liste von oben nach unten ab? ;)
dustyOn3 Fri, 30 Sep 2011 11:18:10 -0000
Antwort löschenDank dir, ja. :-)
Punsha Fri, 30 Sep 2011 13:17:21 -0000
Antwort löschenSchön! Beweist mir, dass der auch noch funktioniert, wenn man (wie ich) auch Departed vorher gesehen hat und ihn großartig fand.
Dann wirds wohl auch mal für mich Zeit...
Alle 5 Antworten zeigen
dustyOn3 Sat, 01 Oct 2011 00:11:31 -0000
Antwort löschenDu wirst es nicht bereuen. ;-)
derFilmfreak Sun, 20 May 2012 19:36:34 -0000
Antwort löschenZumindest bei der Auswahl der asiatischen Filme für ein Remake hat Hollywood einen guten Riecher. Oder anders gesagt - Gibt es ein US Remake, sollte man sich das asiatische Orginial ansehen welches meistens besser ist bzw in der Topliga spielt.
satura82 Thu, 28 Jul 2011 20:13:39 -0000
Kommentar löschenHier scheiden sich die Geister zwischen Original und Remake.
Ich bin ohne Vorkenntnis auf dieses Original gestoßen und erkannte natürlich schnell die Ähnlichkeiten. Mein erster Gedanke war: "Wat n billiger Hong Kong klau, wie offensichtlich ist das denn??" Hab mich die ganze Zeit geärgert wie sehr die den Film verhunzt haben. Das es sich um das Original handeln könnte, auf die Idee bin ich garnich gleich gekommen. Viel zu schnell wird die Story voran getrieben. Plötzlich tauchen Personen auf, ohne Zusammenhang aber scheinbar mit Bedeutung. Siehe ehemalige Geliebte mit Kind.
Sicherlich ist die Story immernoch gut aber die Umsetzung hat Scorcese weit besser und mit viel mehr Tiefgang hinbekommen.
bedenklich? 4 Mitgliedern gefällt das Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht 1 Antworten
fienum Mon, 15 Aug 2011 09:51:38 -0000
Antwort löschenWORD! Wenn ich das Remake nicht schon gekannt hätte, wäre mir Vieles schleierhaft geblieben. Der Film ist ziemlich spannungsfrei ("Departed" schafft es auch beim 3.Mal noch zu fesseln) und die Hauptakteure (auch Andy Lau) besitzen kaum Charisma
Madsen-Freundin Tue, 12 Jul 2011 12:04:12 -0000
Kommentar löschenDas asiatische Kino hat es nicht leicht, sich in Westeuropa oder den USA durchzusetzen. Ständig werden gute und erfolgreiche Filme durch Remakes an die westlichen Sehgewohnheiten angepasst. So auch bei „Infernal Affairs“, einem starken chinesischen Thriller, der einem Massenpublikum erst durch Scorseses Remake auffiel. Wäre dieser Film doch nur von der Entdeckung verschont geblieben, dann müsste er sich nun nicht der sinnlosen Kritik erwehren, die durch den Vergleich mit „Departed“ zustande kommt.
Infernal Affairs ist eine Mischung aus schnörkellosem, hartem Thriller und intelligentem Katz-und-Maus-Spiel mit einer Prise Drama, das sich weder in ausufernde Analysen seiner Figuren noch in blutige Actionsequenzen verrennt. Packend wird die Geschichte zweier Menschen erzählt, die auf verschiedenen Seiten stehen und sich doch erschreckend ähnlich sind. Die Grenzen zwischen Gut und Böse verschwimmen immer wieder, nur um in einem kompromisslosen Finale zu gipfeln, das sich des starken Thrillers als würdig erweist.
Vielleicht spielt es eine Rolle, ob man zuerst das Original und dann das Remake gesehen hat (wie in meinem Fall) oder umgekehrt zuerst das Remake und dann das Original, um sich zu entscheiden, welchen Film man besser findet und woran man Kritik übt. Unterm Strich bleibt jedoch festzuhalten, dass „Infernal Affairs“ ein spannender Thriller mit intelligenter, anspruchsvoller Handlung und starken Schauspielern ist, der keinen Vergleich zu scheuen braucht.
bedenklich? 8 Mitgliedern gefällt das Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht 3 Antworten
Pfizze Tue, 12 Jul 2011 12:44:24 -0000
Antwort löschenDeparted fand ich echt stark. Internal Affairs hab ich noch nicht gesehen aber muss ich noch unebdingt machen. Wobei mein Blick natürlich etwas dadurch getrübt ist, dass ich zuerst das Remake gesehen habe.
Alle 3 Antworten zeigen
Madsen-Freundin Tue, 12 Jul 2011 16:24:32 -0000
Antwort löschenDu darfst halt nicht das Original an den Maßstäben des Remakes messen, sondern musst im Hinterkopf behalten, dass I.A. den Scorsese-Film zu dem gemacht hat, was er nun ist. Aber eine Sichtung ist absolutes Muss. Viel Spaß! :)
TexasTomBoe Sun, 17 Jul 2011 05:07:46 -0000
Antwort löschenvor allem das morsen... das morsen... am schenkel!
KASAKA Tue, 19 Apr 2011 19:57:54 -0000
Kommentar löschenTrotzdem Departed nur die Kopie ist, und das ist es zweifelsohne 1zu1, gefällt es mir persönlich deutlich besser. Die kleinen aber feinen Unterschiede zbsp. die Charaktere, die Musik (Dropkick Murphys FTW !), die Dialoge machen den Streifen von Scorsese für mich persönlich um einiges dichter und spannender.Infernal Affairs kommt mir vor wie ein Rohdiamant den Scorsese geschickt geschliffen und in das 21.Jahrhundert transportiert hat !
bedenklich? 3 Mitgliedern gefällt das Kommentar gefällt mir Kommentar gefällt mir doch nicht Antworten