Infernal Affairs - Die achte Hölle

"Infernal Affairs" zum ersten

Der Erstling ist extrem spannend und gehört zu den besseren Thrillern, auch im Vergleich mit Hollywood. Auf Charaktertiefe wird nicht allzu viel Wert gesetzt (wird in Teil 2 nachgeholt). Die Umsetzung ist mit den guten Kamera-Fahrten und den Schnitten sehr gut gelungen.

Der Beweis, dass gute Thriller auch ohne längere Schiessereien oder Auto-Verfolgungen auskommen.

"Departed" muss sich nun erneut beweisen. Ich bin gespannt wie er im "direkten Vergleich" abschneidet.

Meisterhafter Thriller. Wendungsreich und klug inszeniert. Werde mir wohl den zweiten Teil auch geben. Alles, was einen solchen Film ausmacht, ist vorhanden und zwar auch im richtigen Maß. Was mich wirklich beeindruckt hat, ist der Spannungsbogen, der bis zum Schluß immer noch einen drauflegt und zwar ohne theatralisch zu werden oder emotional aufzublähen. Die Story gibt diesen Spannungsbogen einfach her. Dieser Film ist wohl mit der beste Vertreter des Kinos aus HK.

Ich fand Departed's Spannungsbogen nicht so wahnsinnig aber er wahr okay auf der Zahlenskala eine 6 von 10

Der zweite Teil legt übrigens in Schärfe noch etwas zu und ist mindestens so überraschend, wie nummer eins. Der dritte ist leider eine Enttäuschung.

Der Film ist wirklich nicht schlecht, Tony Leung und Andy Lau schätze ich beide sehr und sie geben auch wirklich gute Performances, aber "Departed" hat mir besser gefallen und somit finde ich das erste Mal das Remake besser, als das asiatische Original.

Nach wie vor zolle ich Scorsese großen Respekt. Natürlich auch für sein Meisterwerk "The Departed". Da ich "Infernal Affairs" erst einige Zeit nach eben erwähntem Film gesehen habe, dachte ich zuerst, dass mir ein objektiver Vergleich nicht so leicht fallen würde. Vor allem weil ich "The Departed" als großartig empfand.

Nachdem ich dann den chinesischen Vorläufer gesehen habe, war ich positiv überrascht. Wenn man bedenkt, dass 4 Jahre technologischer Unterschied zwischen beiden Filmen liegt, und Andrew Lau und Alan Mak die Grundlage für Scorsese lieferten, dann ist "Infernal Affairs" mehr als ebenbürtig. Für mich ist es ein Stück Filmgeschichte, welches man erlebt haben muss. Jedoch muss ich einigen anderen Community-Mitgliedern wiedersprechen, dass "Infernal Affairs" so viel besser sei. Für mich sind beide Filme genial. Doch "Infernal Affairs" ist halt einfach das Original.

Hier scheiden sich die Geister zwischen Original und Remake.
Ich bin ohne Vorkenntnis auf dieses Original gestoßen und erkannte natürlich schnell die Ähnlichkeiten. Mein erster Gedanke war: "Wat n billiger Hong Kong klau, wie offensichtlich ist das denn??" Hab mich die ganze Zeit geärgert wie sehr die den Film verhunzt haben. Das es sich um das Original handeln könnte, auf die Idee bin ich garnich gleich gekommen. Viel zu schnell wird die Story voran getrieben. Plötzlich tauchen Personen auf, ohne Zusammenhang aber scheinbar mit Bedeutung. Siehe ehemalige Geliebte mit Kind.
Sicherlich ist die Story immernoch gut aber die Umsetzung hat Scorcese weit besser und mit viel mehr Tiefgang hinbekommen.

Das asiatische Kino hat es nicht leicht, sich in Westeuropa oder den USA durchzusetzen. Ständig werden gute und erfolgreiche Filme durch Remakes an die westlichen Sehgewohnheiten angepasst. So auch bei „Infernal Affairs“, einem starken chinesischen Thriller, der einem Massenpublikum erst durch Scorseses Remake auffiel. Wäre dieser Film doch nur von der Entdeckung verschont geblieben, dann müsste er sich nun nicht der sinnlosen Kritik erwehren, die durch den Vergleich mit „Departed“ zustande kommt.
Infernal Affairs ist eine Mischung aus schnörkellosem, hartem Thriller und intelligentem Katz-und-Maus-Spiel mit einer Prise Drama, das sich weder in ausufernde Analysen seiner Figuren noch in blutige Actionsequenzen verrennt. Packend wird die Geschichte zweier Menschen erzählt, die auf verschiedenen Seiten stehen und sich doch erschreckend ähnlich sind. Die Grenzen zwischen Gut und Böse verschwimmen immer wieder, nur um in einem kompromisslosen Finale zu gipfeln, das sich des starken Thrillers als würdig erweist.

Vielleicht spielt es eine Rolle, ob man zuerst das Original und dann das Remake gesehen hat (wie in meinem Fall) oder umgekehrt zuerst das Remake und dann das Original, um sich zu entscheiden, welchen Film man besser findet und woran man Kritik übt. Unterm Strich bleibt jedoch festzuhalten, dass „Infernal Affairs“ ein spannender Thriller mit intelligenter, anspruchsvoller Handlung und starken Schauspielern ist, der keinen Vergleich zu scheuen braucht.

Trotzdem Departed nur die Kopie ist, und das ist es zweifelsohne 1zu1, gefällt es mir persönlich deutlich besser. Die kleinen aber feinen Unterschiede zbsp. die Charaktere, die Musik (Dropkick Murphys FTW !), die Dialoge machen den Streifen von Scorsese für mich persönlich um einiges dichter und spannender.Infernal Affairs kommt mir vor wie ein Rohdiamant den Scorsese geschickt geschliffen und in das 21.Jahrhundert transportiert hat !

Ich weiß garnicht recht wie ich den Film bewerten soll. Departed habe ich letztes oder vorletztes Jahr gesehen und das es ein Remake von Infernal Affairs ist wußte ich nicht, bis jetzt. Das Problem ist einfach, das Departed eine 1 zu 1 Kopie von diesem Film ist und so eigetnlich alles im vorraus klar war. Jetzt wo ich beide Filme kenne, ist irgendwie keiner von beiden mehr so toll. Bei Infernal Affairs geht alles ein wenig schnell und filmische 1:1 Kopien sind auch nicht so mein Ding, auch wenn ein wenig spannender inszeniert (oder auch nicht, vielleich hätte man beide gleichzeitig schauen sollen).

Ich als großer Liebhaber Asiatischer Kost muss schmerzlich feststellen wie entäusscht ich doch von diesem Original bin. Mir wurde immer wieder gesagt wie toll der Film sei, dass Departed zwar gut sei, aber der hier um Längen besser ist. Doch ich muss einfach das Gegenteil bestätigen. Departed schlägt Infernal Affairs in jedem Bereich. Schauspieler, Kamera, Regie, Musik und auch Drehbuch.

Departed wird immer wieder vorgeworfen das er alle Guten Ideen klaute. Ja er übernahm vieles von Infernal, doch fügte entscheidene Dinge hinzu, gab den Charakteren mehr Innenleben, mehr Zeit sich zu entwickeln und legte ihnen genialere Dialoge in den Mund.

Die Schauspieler sind gut, doch sind mir die Typen einfach zu ähnlich, sowohl vom Aussehen, als auch vom Charakter. Di Caprio war Physisch am Ende. Unser asiatische Freund leidet unter niedlichen Schlafstörungen die in nicht sehr beeinträchtigen. Matt Damon, muss sich gegen so viele Zweifler durchsetzten, hat dann irgendwann auch noch seine Frau gegen ihn. Hier ist alles etwas simpler gehalten. Die Szenen wirken alle sehr gehetzt und manchmal zu undurchsichtig, bei Departed war alles länger, Spannung konnte sich aufbauen und man wurde viel mehr hineingezogen in das Geschehen. Der größte Lacher ist wohl der Uncharismatischste Drogenboss der mir je Untergekommen ist. Man kann gegen Jack Nicholson sagen was man will, aber dieser weiß wie man einen charmanten intrigierenden Gangsterboss spielt. Die Musik ist in Infernal Affiars das beste. Der Score ist großartig. Doch wird dieser fast die ganze Zeit gespielt. Bei Scorsesse ist der Score oder Soundtrack immer ein markanter Emotionaler Bruch. Die Liebe hat ihr eigenes Lied, die Therapiestunde die Verfolgungsjagd. Alles ist Punktgenau.

Der Oscar ist verdient für die glänzende Regie. Ich würde fast soweit gehen zu behaupten das Infernal Affairs Mainstreamhafter ist als The Departed. Kürzer, schneller und simpler. Dagegen steht Länger, alleinschon die Exposition, langsamer erzählt und verzwickter in seinen Handlungssträngen.

Ich hätte nie gedacht das ich einmal ein Ami-Remake dem auch noch asiatischen Original vorziehe, aber so ist es und man sollte zu seiner Meinung stehen. :)

Abschließend bleibt zu sagen das Infernal Affairs bei weitem kein schlechter Film ist, er sich aber doch dem Vergleich mit dem Remake stellen muss und diesen verliert. Auch wenn es kein Remake geben würde hätte ich von dem hier genauso wenig, oder viel gehalten.

Fazit: Ganz guter Polizeithriller, der aber in viel zu oft zu einfach und uninteressant gestaltet ist.

Kann mit Scorseses Meiterremake "The Departed" keineswegs mithalten. An der Story liegt's wohl kaum, den diese ist wirklich sehr gut durchdacht. Man kann eher den chinesisches Cast dafür verantwortlich machen, warum der Funken nicht so wirklich auf den Zuschauer überspringt. Während bei Scorsese ein Top Ensemble, u.a. Schauspielgigant Jack Nicholson, auftritt, fehlt dies "Infernal Affairs" gänzlich. Die Schauspieler passen sich der Atmosphäre des Filmes nicht wirklich an und spielen quasi gegen den Plot. Hingegen dazu ist die Inszenierung jedoch ohne Makel, sodass man den Film auch gut und gerne genießen kann.

Ein echter Vorzeige-Film, dieser "Infernal Affairs." Nur ganz selten kann ich all den überschwänglichen Lobes-Hymnen nach Betrachtung (größtenteils) beipflichten. Dieser klasse Cop-Thriller aus der ehemaligen Kronkolonie ist auch beim sechsten, siebten Mal ein absolut famoses Glanz-Stück modernen Kinos. Da stimmt einfach alles: das Setting, die Aufmachung, die brillante Story und die Hauptdarsteller. Zur Abwechslung verzichte ich mal aufs Scorsese-Bashing, denn "Infernal Affairs" gelingt es heute wie gestern, einem westlichen Publikum vorzuführen, wie fantastisch und auch hintersinnig Großstadt-Thrill aufgezogen werden können. Wie überzeugend die Gegenüberstellung zweier, durchs Karma verbundener, Lebensläufe sein kann. Und wie spannend religiöse Symbolik doch sein kann, wenn man nur von den ewigen Engelchen und Teufelchen ablässt. Hervorragend besetzt und mit einem immer noch harten Schluss versehen, setzt der Film nicht für den asiatischen Raum ziemlich hohe Maßstäbe. Viel Glück beim Nacheifern, "Infernal Affairs" hat übrigens schon die zweite und dritte Runde eingeläutet. So sollten moderne Klassiker immer aussehen.

Ich war bisher ein großer Departed-Anhänger, aber nach Infernal Affairs werd ich das wohl nicht mehr sein. Eine Story zu kopieren ist die eine Sache, aber dann noch so viele Szenen und Dialoge, generell geniale Ideen zu übernehmen ist schon eine Frechheit. Und erst recht, dass Departed die Lorbeeren dafür kassiert hat. Fazit: Wenn einem Film die absolute Ehre gebührt, dann ist es I.A.! Departed hingegen werde ich nun wohl Punkte abziehen müssen!

Gut gemachter Thriller. Nicht mehr, aber auch nicht weniger.

Das Original von "The Departed" hat das leicht exotische fernöstliche Feeling und die Anmut, aber auch etwas zu viel Melodramatik und etwas wenig Härte, weswegen es gegen Scorseses Version im Endeffekt verliert. Dennoch ist "Infernal Affairs" in vielen Momenten auf eine subtile Art unendlich cool - die Kommunikation durch Morsesignale in zwei Szenen macht den Film unvergesslich, auch wenn ihm die Gerissenheit und der Zynismus des Remakes fehlen.

Hochspannender, stilvoller und atmosphärisch dichter Hongkong-Thriller. Asiatische Filme haben es grundsätzlich schwer, vor allem da das Unterscheiden der verschiedenen Charaktere schwer fällt und doch immer etliche asiatische Besonderheiten einfließen (wobei letzteres natürlich dazu gehört). Davon kann sich auch dieser Film leider nicht ganz freisprechen. Hinzu kommt eine kurze, aber irgendwie überflüssige Liebesgeschichte, die nicht so recht rein passt. Dennoch ist dieser, mitunter etwas pathetische, asiatische Export auf jeden Fall sehenswert.

Wie wahrscheinlich die meisten, habe ich Infernal Affairs erst nach The Departed gesehen. Und dennoch hat mir das Original um einiges besser gefallen (das mag vielleicht auch daran liegen, dass ich jetzt weiß, dass Scorsese eigentlich nur denselben Film noch einmal gedreht hat).

Der Film ist spannend, wenn auch sehr schnörkellos inszeniert, die Schauspieler sind überzeugend und der Soundtrack geht ins Ohr.
Die Handlung war mir durch das Hollywood-Remake natürlich bekannt, was das Sehvergnügen aber nicht beeinträchtigt hat.

Wenn ich mich zwischen den beiden Filmen entscheiden müsste, würde Infernal Affairs auf jeden Fall gewinnen...

Vorlage zu Scorsese "Departed". Kleiner Unterschied in der Handlung. *Spoiler an* Hier bleibt der Gangstermaulwurf bei der Polizei am Ende unentdeckt und macht dort weiter Karriere. Bei "Departed" entgeht er seiner gerechten Strafe dank Mark Wahlberg nich. *Spoiler aus*
Große Preisfrage: Was is realistischer? Kann jeder natürlich für sich selbst entscheiden. Ich tendiere ein wenig zum Original.

Die hohe Punktzahl bekommt der Film aus zwei Gründen:
1. Er ist auf das Wesentliche reduziert, keine großen Erklärungen, kein tiefer gehendes Betrachten der Figuren - das ist in meinen Augen eine große Leistung.
2. Die Geschichte ist gut ausgedacht, mir hat gerade diese Auswegslosigkeit zum Schluss sehr gut gefallen.

Negative Kritik:
Musik nervt
Liebesszene nervt
man wird als Zuschauer sehr gefordert