Kung Fu Panda

Dass Po in dieser Geschichte über Nudelsuppe, Selbstfindung und die Kraft der eigenen Vorstellung nicht zur armseligen Lachnummer degradiert wird, ist neben der einfühlsamen Charakterzeichnung vor allem den Synchronsprechern geschuldet, welche dem digitalen Kameraden ihre Stimme leihen. Während im Original der Komiker Jack Black stimmlich die Panda-Fäuste spielen lässt, entschied man sich in der deutschen Synchronfassung für Hape Kerkeling, der hinsichtlich seines Stimmumfangs zwar andere Akzente als sein amerikanischer Kollege setzt, gleichwohl jedoch eine überaus gute Arbeit abliefert. Gerade die Momente, in denen Po vor Freude juchzend ausgelassen durch die Gegend tollt, passen ganz hervorragend zu dem deutschen Ausnahme-Komiker, der in jeder seiner Rollen, sei es nun im Film oder auf der Bühne, vollends aufgeht. Da verzeiht man wohlwollend die ein oder andere Länge, die sich zuweilen wie ein Feind ins animierte Geschehen einschleicht, denn letztlich obsiegen doch wieder die allmächtigen Attribute namens Freundschaft und Zusammenhalt über eine vorhersehbare Geschichte, die zwar nichts grundlegend Neues zu erzählen weiß, in der Art und Weise ihrer Präsentation aber erstaunlich viel Herzblut erkennen lässt. Denn „KUNG FU PANDA“ glaubt an seinen eigenwilligen Helden und übermittelt dieses Gefühl ganz automatisch auf den Zuschauer, der schließlich erkennt, dass die Weisheit manchmal direkt vor unseren Augen darauf wartet, verstanden zu werden. Im allseits Bekannten verborgen, ans Licht geholt durch einen Panda. Wahrlich, es hat sich ein spürbarer Wandel vollzogen. Und der ist bärenstark.

«Kung Fu Panda» ist eine perfekte Mischung aus Spass, Spannung und einer ordentlichen Portion Kung Fu. Im Gegensatz zu früheren DreamWorks-Produktionen («Shrek») verweist «Kung Fu Panda» nicht ironisch auf andere Animationsfilme. Stattdessen wird ganz auf liebenswerte Figuren, herzhaften Humor und rasante Actioneinlagen fokusiert. Durch diese gelungene Mischung wird der Film zu einem animierten Slapstick-Wunderwerk. Der pummelige Panda bietet dafür auch den dankbaren Kontrast zu den agilen Kung-Fu-Experten.

Kung Fu Panda ist in erster Linie ein Film für die kleinen, bei dem es verständlich ist, wenn Eltern sich nicht ums Mitgucken reißen. Durch das Aufgebot von Superstars, die in der Originalversion als Synchronsprecher verpflichtet wurden (z.B. Angelina Jolie, Jackie Chan, …), wurde der Film schon im Voraus übermütig und unverdient in den Himmel gehyped. Das hat es ihn noch schwerer gemacht, die Erwartungen zu erfüllen und macht die Enttäuschung über einen äußerst mittelmäßigen Film noch größer.

Traue keinem Trailer. Es ist zwar nicht so, dass es 2008 nicht genug Beispiele gab, bei denen dieser Satz zutraf, bei “Kung Fu Panda” jedoch merkte man dies noch sehr viel mehr. Wieder einmal zeigt sich: Ein sehr lustiger Trailer ist noch lange kein sehr lustiger Film. Wenn man dann im Nachhinein merkt, dass dieser auch noch anders synchronisiert ist, wundert man sich doppelt.

Der größte Pluspunkt bei “Kung Fu Panda” ist sicherlich die Action. Wie bei einem Kung Fu Film zu erwarten, sind die Kampfszenen sehr gelungen und die Szenen, in denen es hoch her geht, sind ebenfalls sehr gut in Szene gesetzt - beispielsweise die Flucht aus dem Gefängnis oder der Kampf an der Hängebrücke. Dies tröstet ein wenig darüber hinweg, dass die Story - wie auch irgendwie zu erwarten - sehr dünn geraten ist und man diese so oder so ähnlich schon kennen dürfte. Da sich der Film aber augenscheinlich an ein jüngeres Publikum wendet und diese vermutlich eh lieber einen knuddeligen, Kung Fu kämpfenden Panda sehen wollen, lässt sich dieses wohl leicht verschmerzen.

Die Gags in diesem Film sind für das ältere Publikum allerdings etwas unspektakulär geraten. Sicherlich gibt es die ein oder andere Szene, die wirklich lustig ist und zum schmunzeln reicht es dann auch öfters, aber größtenteils lächelt man höchstens mal innerlich und lässt den Film so an sich vorbeiplätschern, ohne dass einem der eine oder andere Spruch groß im Gedächtnis bleiben wird.

“Kung Fu Panda” bietet für junge Filmfans sicherlich mehr als für die älteren, aber auch diese werden kurzweilig unterhalten. Ein Highlight wie “Shrek” oder “Ab durch die Hecke” sollte man allerdings nicht erwarten.

Wie in fast jedem Jahr erwartet uns heuer wieder ein heißer Zweikampf um die Animations-Krone zwischen DreamWorks und Pixar. Nachdem Pixar im letzten Jahr mit Ratatouille seinen Konkurrenten auf ganzer Linie ausstach, schickt DreamWorks für die nächste Runde ein echtes Schwergewicht ins Rennen. Ein Panda soll gegen einen Roboter richten, was eine Biene gegen eine Ratte nicht zu richten vermag.

Hier haben es zwei auf die Medaillenränge abgesehen. Es musste aber auch wieder besser werden nachdem Dreamworks vergangenes Jahr im Duell der Gattungen mit seinem „Bee Movie“ gegen Pixars Rattenbande nichts zu melden hatte. Jetzt entlassen die Regisseure Mark Osborne und John Stevenson ihren Nudelsuppen-Lehrling Po (gesprochen von Hape Kerkeling) aus dem CGI-Dojo.

Der Film ist elegant designed, die Actionszenen strotzen vor Energie und der Film ist kurz genug, um auch älteren Zuschauern nicht auf den Nerv zu gehen. Für Kinder gilt wie immer Mehr ist Mehr... Grund genug an die Decke zu springen.

Die Macher von „Kung Fu Panda“ (es sich die gleichen wie bei „Madagascar“, „Ab durch die Hecke“ und „Shrek 2“) geben diesen Charakterzeichnungen sympathische Tiefe und ein flottes Tempo. Von den Weisheiten der Schildkröte Oogway bis zu den Albernheiten Pos sind alle Figuren sorgfältig gezeichnet. Während die Kleinen mit den netten Tierchen viel Spaß haben werden, mögen sich die Älteren an den einen oder anderen zitierten Kung Fu-Klassiker erinnern.

Seit Jahren ringen die beiden Animations-Spezialisten Dreamworks SKG und Pixar um die Krone des Meisters der Branche. Bisher liegt Pixar laut Einspielergebnissen an der Spitze, setzten sie mit „Ratatouille" im vergangenen Jahr die Latte doch noch eine ganze Ecke höher. Eine Art mustergültige Referenz, an der sich andere Animationsfilme messen lassen müssen. Und auch „Kung Fu Panda" wird an dieser scheinbaren Marktführerschaft Pixars nichts ändern können, dafür hat der Film doch zu viele Schwächen.

Welches kleine Kind wird nach dem neuesten digitalen Hit Kung Fu Panda nicht auch mal einen echten Panda im Zoo sehen wollen? Und wenn der Zoo (noch) keinen Panda hat, muss man sich eben einen besorgen. An potentiellen Lieferanten dürfte es nicht fehlen. So löblich es auch ist, dass man den Kleinen anhand digitaler Abenteuer die Tierwelt näher bringen will, einen Gefallen tut man ebenjener Tierwelt damit ganz gewiss nicht. Wieso man nicht wie Disney jahrelang Abenteuer mit Fokus auf die menschlichen Protagonisten erschaffen konnte, bleibt zu hinterfragen, seine Produktionskosten von 130 Millionen Dollar hatte der Film jedenfalls bereits in der ersten Woche wieder eingespielt – einer Fortsetzung steht damit praktisch nichts im Wege. Da Madagascar 2 bereits in den Startlöchern steht, ist sogar ein Sequel zu befürchten, DreamWorks wirkt im Grunde geradezu abhängig von den Fortsetzungen seiner Filme, was die Shrek-Reihe am eindrucksvollsten zeigt.

Neues aus der Animationsschmiede von Dreamworks! Mit Kung Fu Panda melden sich die Dreamworks Studios im Jahr 2008 zurück, um nach dem nur bedingt erfolgreichen Bee Movie aus dem letzten Jahr (und Madagascar davor) nun zu beweisen, dass Shrek und Ab durch die Hecke keine Ausnahmen im Animationsgeschäft des Filmstudios waren. Po ist ein fetter und äußerst fauler Panda mit einem frechen Mundwerk. Er arbeitet als Lehrling in dem Suppenrestaurant seines Vaters, der davon träumt, dass sein Sohn eines Tages den Suppenbetrieb übernehmen wird. Doch Pos heimlicher Traum ist es ein großer und berühmter Kung Fu – Kämpfer zu werden. Das Schicksal meint es gut mit ihm, denn die weise Schildkröte wählt ihn (wenn auch sicher ursprünglich nicht ganz so beabsichtigt) als den „Drachenkrieger“ aus, der dem Tal und seinen Bewohnern den Frieden sichern soll. Doch wie sollen Meister Shifu und seine fünf großen Kung Fu – Schüler Tigerin, Kranich, Gottesanbeterin, Viper und Affe aus dem dicken, faulen Taugenichts einen furchteinflößenden Kämpfer machen, der es mit dem bösen Schneeleopard Tai Lung aufnehmen kann? Gut gegen Böse, der (schwergewichtige) Antiheld mutiert zum tapferen Kämpfer. Man merkt bereits beim Überfliegen der Story, dass hier das Rad nicht neu erfunden wird. Muss es ja auch gar nicht. Wichtig ist einzig und allein, wie sich eine solche Geschichte präsentiert, wie sie verpackt ist.

Das Wichtigste vielleicht zu erst: Die deutsche Synchronisation des knuffigen Helden, die Hape Kerkeling zuzuschreiben ist, ist eine dermaßen große Katastrophe, dass einem eigentlich schon nach den ersten Worten, die der gefräßige Panda spricht, jedwede Lust auf den Film vergeht. Kung Fu Panda beginnt mit einer furiosen Anfangssequenz, eine Traumsequenz wie sich kurze Zeit später herausstellt, wunderschön in 2D in Szene gesetzt und so temporeich, dass man sich danach erstmal nach einer Verschnaufpause sehnt. Die bekommt man auch, nur leider ist diese so lang geraten, dass man das Interesse schnell wieder verliert. Der Plot spielt schön mit Kung-Fu-Klischees, dürfte das Herz eines jeden Bruce-Lee-Fans aufgehen lassen und zeigt auch bei der Figurenzeichnung Feingefühl. Leider macht sich aber wie gesagt die Langeweile breit, zum einen wegen Kerkeling, zum anderen wegen dem schnellen Runtergespule der Geschichte (die zudem alles andere als neu ist).

Die Macher von „Shrek“ und „Madagascar“ haben erneut eine liebevoll erdachte, ansprechend animierte und spritzig erzählte Familienkomödie erschaffen, zu deren geglücktesten Szenen das Ringen um eine Teigtasche zwischen Po und Shifu gehört.

Mit ‚Kung Fu Panda' liefert das Animationsstudio von Dreamworks einen recht witzigen Familienfilm ab, der allerdings nach einem prima Anfang vorwiegend auf Actionszenen setzt und auch inhaltlich etwas abflacht. Erreicht der Film zwar nicht den hohen Spaßfaktor eines ‚Shrek' (den ersten beiden Teilen wohlgemerkt) so ist der Ausflug ins Reich der Mitte aber trotzdem empfehlenswert. Einen "echten" Eastern ersetzt er aber nicht.

Der slapsticklastige und dabei stets kindgerechte Humor sowie die temporeichen Actionsequenzen – darunter eine augenzwinkernde Montage in klassischer Rocky-Manier – verleihen Kung Fu Panda ausreichend Schwung, um ohne größere Konditionsschwächen das Ziel zu erreichen. Lediglich in den kurzen Augenblicken, in denen Knuddelbär Po eine Verschnaufpause einlegt und die Bühne allein seinen Mitstreitern, den "Furiosen Fünf", überlässt, leisten sich die Regisseure Mark Osborne und John Stevenson einige stilistische Durchhänger.

Awesome, mit Abstand der beste Animationsfilm überhaupt. So viel Liebe zum Detail habe ich bisher noch nie in einem Animationsfilm gesehen, zugleich leidet aber nicht die Story darunter, wie das bei anderen Filmen gerne ist. Gute Animation = schlechte Story, so ist es leider oft genug, hier nicht.
Bisschen zu kurz vielleicht, der Film, wie immer mit diesem typischen Zusammenschnitt "wie werde ich in 2 Tagen zum Kung Fu Großmeister". Das hätte ausführlicher gezeigt werden können, dafür 20 Minuten mehr, wäre nicht falsch gewesen.

Was mich wundert ist, dass da so große Namen als Synchronsprecher verpflichtet wurden, besonders Jackie Chan und Lucy Liu haben ja kaum Text im ganzen Film, war wohl nur, um die Namen aufs Plakat schreiben zu können.
Auch Michael Clarke Duncan hat keine besonders große Rolle.

Wenn ich mir die deutschen Sprecher ansehe, habe ich nur Mitleid mit allen, die das auf Deutsch sehen wollen. Viel Spaß dabei!